Lyrics and translation All-Star Brasil feat. Tribo da Periferia - Agora

Agora

Na minha cabeça várias viagens
No meu coração o seu desamor
Eu trocaria um dia pela eternidade
Mas só queria que fosse com você Viver de novo essa loucura
Te abraçar nua, sentir o teu calor
Mas foi só uma brisa e passou, e eu tô [refrão: dj mall]
Bebendo pra esquecer teu rosto Fumando pra tirar teu gosto
Transando só por vaidade
Mais na verdade
Eu só que queria tá com você
Agora, agora, agora
[Verso 1: duck jay (tribo da
Periferia) ] Suspirei e acordei aqui nesse lugar
Me queimando em um frio de congelar Tava ali num bar hoje
Por diversas vezes criminoso
Quem vê, coração de osso se quebrou de novo às vezes me
Apaixono, às vezes até amo às
Vezes me engano eu nem sei como eu chamo
E pra quem julga a minha conduta no rolê
Por que, já se resulta em mil amor pra esquecer
Lembrei de você, (e eu não sei)
Se foi meu jeito eu não sei dizer (eu não sei)
Se foi a vibe daquele rolê
Gostoso como esse chandon rosé (e eu continuo...)
Bebendo pra esquecer teu rosto Fumando pra tirar teu gosto
Transando só por vaidade
Mais na verdade
Eu só que queria tá com você
E agora
Tô pagando o preço do meu desapego A causa e o efeito de
Viver do meu jeito Baguncei tantos corações nessa estrada
Mundo girou e o caçador virou caça Refém desse prazer
Que você tem Procurei, em outros braços não encontrei
Me afoguei, nesse copo vazio nessa noite fria
Vi que a sua companhia me faz falta
E eu não sabia
São 5 da manhã o balcão
Meu divã o garçom meu ouvinte Prometi pra mim mesmo
Que daqui pra frente vai ser o
Seguinte Só eu o meu copo e o meu cigarro
Por favor perdoe o desabafo
É que hoje eu tô
Bebendo pra esquecer teu rosto Fumando pra tirar teu gosto
Transando só por vaidade
Mais na verdade
Eu só que queria tá com você
Agora, agora, agora

Maintenant

Dans ma tête, mille voyages
Dans mon cœur, ton manque d'amour
J'échangerais un jour contre l'éternité
Mais je voudrais juste que ce soit avec toi, revivre cette folie
T'embrasser nue, sentir ta chaleur
Mais ce n'était qu'une brise passagère, et je suis là [refrain: dj mall]
À boire pour oublier ton visage, à fumer pour effacer ton goût
Faire l'amour juste par vanité
Mais en vérité
Je voudrais juste être avec toi
Maintenant, maintenant, maintenant
[Couplet 1: duck jay (tribo da
Periferia)] J'ai soupiré et me suis réveillé ici, dans cet endroit
Me brûlant dans un froid glacial. J'étais dans un bar aujourd'hui
Criminel à plusieurs reprises
Celui qui voit, un cœur d'os, s'est brisé à nouveau, parfois je
Tombe amoureux, parfois même j'aime, parfois
Je me trompe, je ne sais même pas comment je m'appelle
Et pour ceux qui jugent ma conduite dans la fête
Pourquoi, le résultat est déjà mille amours à oublier
Je me suis souvenu de toi, (et je ne sais pas)
Si c'était ma façon de faire, je ne sais pas quoi dire (je ne sais pas)
Si c'était l'ambiance de cette fête
Délicieux comme ce chandon rosé (et je continue...)
À boire pour oublier ton visage, à fumer pour effacer ton goût
Faire l'amour juste par vanité
Mais en vérité
Je voudrais juste être avec toi
Et maintenant
Je paie le prix de mon détachement. La cause et l'effet de
Vivre à ma façon. J'ai bouleversé tant de cœurs sur cette route
Le monde a tourné et le chasseur est devenu la proie. Otage de ce plaisir
Que tu as. J'ai cherché, dans d'autres bras, je n'ai pas trouvé
Je me suis noyé, dans ce verre vide, en cette nuit froide
J'ai vu que ta compagnie me manque
Et je ne le savais pas
Il est 5 heures du matin, le comptoir
Mon divan, le serveur mon confident. Je me suis promis
Qu'à partir de maintenant, ce sera
Suivant. Juste moi, mon verre et ma cigarette
S'il te plaît, pardonne-moi cette confession
C'est juste qu'aujourd'hui je suis
À boire pour oublier ton visage, à fumer pour effacer ton goût
Faire l'amour juste par vanité
Mais en vérité
Je voudrais juste être avec toi
Maintenant, maintenant, maintenant