All Star Brasil - Elas Preferem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation All Star Brasil - Elas Preferem




Elas Preferem
Elles préfèrent
Uh, Fábrica de Hits
Uh, Fábrica de Hits
Uh, Fábrica de Hits
Uh, Fábrica de Hits
Yeah
Yeah
(All-Star)
(All-Star)
Preso no coração dela e solto no mundo
Je suis prisonnier dans ton cœur et libre dans le monde
Vou causando inveja e rendendo assunto
Je provoque la jalousie et fais parler de moi
Se sentir saudade do seu vagabundo
Si tu ressens le manque de ton vagabond
Me chama no whats, vamo pro resumo, ahn
Appelle-moi sur WhatsApp, on fait le bilan, ahn
É que nós dois é tumulto garantido
Parce que nous deux, c'est le chaos garanti
Mas se seu pai descobre, vish, fodi...
Mais si ton père le découvre, vish, je suis foutu...
Sua carinha de santa é disfarce
Ton visage d'ange est un déguisement
Ah, se o banco de trás do meu carro falasse, hein (hey)
Ah, si la banquette arrière de ma voiture pouvait parler, hein (hey)
Esse meu jeito ousado, estilo largado
Ce côté audacieux de moi, ce style décontracté
Corpo tatuado, elas preferem (hey)
Corps tatoué, elles préfèrent (hey)
Elas preferem (hey)
Elles préfèrent (hey)
Pode que elas preferem
Tu peux parier qu'elles préfèrent
Às vezes mal comportado, rude
Parfois mal élevé, grossier
Mesmo louco e desapegado, elas preferem (ah-han)
Même fou et indépendant, elles préfèrent (ah-han)
Elas preferem (ah-han)
Elles préfèrent (ah-han)
Fazer o quê, se elas preferem?
Que faire, si elles préfèrent ?
Elas preferem (wow, wow)
Elles préfèrent (wow, wow)
Elas preferem
Elles préfèrent
assim que elas preferem)
(C'est comme ça qu'elles préfèrent)
Jeito maloca, sei que gosta
Style ghetto, je sais que tu aimes
Viaja em mim porque é outra proposta
Tu te projettes en moi parce que c'est une autre proposition
Um preto raro, um tanto estiloso
Un noir rare, un peu stylé
Todo riscado, trincado, chavoso
Tout rayé, fissuré, bling-bling
Fazer o quê, se ama o perigo?
Que faire, si tu aimes le danger ?
Se quer virar a madrugada, vem comigo
Si tu veux passer la nuit, viens avec moi
Impossível passar batido
Impossible de passer inaperçu
Quando tamo junto é outro nível
Quand on est ensemble, c'est un autre niveau
A gente faz a nossa festa (festa)
On fait notre fête (fête)
Ser feliz é o que interessa o que interessa)
Être heureux, c'est ce qui compte (c'est ce qui compte)
Afinal o tempo passa tão depressa
Après tout, le temps passe si vite
Se malandragem é viver, vamo nessa
Si la maladresse, c'est vivre, alors allons-y
Esse meu jeito ousado, estilo largado
Ce côté audacieux de moi, ce style décontracté
Corpo tatuado, elas preferem (hey)
Corps tatoué, elles préfèrent (hey)
Elas preferem (hey)
Elles préfèrent (hey)
Pode que elas preferem
Tu peux parier qu'elles préfèrent
Às vezes mal comportado, rude
Parfois mal élevé, grossier
Mesmo louco e desapegado, elas preferem (ah-han)
Même fou et indépendant, elles préfèrent (ah-han)
Elas preferem (ah-han)
Elles préfèrent (ah-han)
Fazer o quê, se elas preferem?
Que faire, si elles préfèrent ?
Elas preferem (ah-han)
Elles préfèrent (ah-han)
Elas preferem (yah, ahn)
Elles préfèrent (yah, ahn)
Sou o tipo que não liga no dia seguinte
Je suis du genre à ne pas s'en soucier le lendemain
Tipo que leva a vida no limite
Du genre à vivre à la limite
O exemplo perfeito de cara errado
L'exemple parfait d'un mec qui a tort
Exatamente o tipo que gosta, admite, oh
Exactement le type que tu aimes, avoue, oh
Não sei por que ela insiste em botar rédea
Je ne sais pas pourquoi elle insiste pour mettre des freins
Baby, não nasci pra seguir regra
Bébé, je ne suis pas pour suivre les règles
Meu bem maior, minha liberdade
Mon bien le plus précieux, ma liberté
Se quiser meter caô, me erra
Si tu veux me faire des misères, tu te trompes
Sou o Clyde, seja a Bonnie
Je suis Clyde, sois Bonnie
Sou o Jay Z, seja a Beyoncé
Je suis Jay Z, sois Beyoncé
Meu plano é dominar o mundo inteiro
Mon plan est de dominer le monde entier
Não me diga pode ir, me acompanhe (hey)
Ne me dis pas d'y aller, suis-moi (hey)
Esse meu jeito ousado, estilo largado
Ce côté audacieux de moi, ce style décontracté
Corpo tatuado, elas preferem (hey)
Corps tatoué, elles préfèrent (hey)
Elas preferem (hey)
Elles préfèrent (hey)
Pode que elas preferem
Tu peux parier qu'elles préfèrent
Às vezes mal comportado, rude
Parfois mal élevé, grossier
Mesmo louco e desapegado, elas preferem (ah-han)
Même fou et indépendant, elles préfèrent (ah-han)
Elas preferem (ah-han)
Elles préfèrent (ah-han)
Fazer o quê, se elas preferem?
Que faire, si elles préfèrent ?
Esse meu jeito ousado, estilo largado
Ce côté audacieux de moi, ce style décontracté
Corpo tatuado, elas preferem (hey)
Corps tatoué, elles préfèrent (hey)
Elas preferem (hey)
Elles préfèrent (hey)
Pode que elas preferem
Tu peux parier qu'elles préfèrent
Às vezes mal comportado, rude
Parfois mal élevé, grossier
Mesmo louco e desapegado, elas preferem (ah-han)
Même fou et indépendant, elles préfèrent (ah-han)
Elas preferem (ah-han)
Elles préfèrent (ah-han)
Fazer o quê, se elas preferem?
Que faire, si elles préfèrent ?
Elas preferem
Elles préfèrent
Elas preferem
Elles préfèrent





Writer(s): Dj. Mall, E-haga


Attention! Feel free to leave feedback.