All Star Brasil - Hallelujah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation All Star Brasil - Hallelujah




Hallelujah
Alléluia
(All Star, All Star) uô,
(All Star, All Star) uô,
Agora eu estou nos tts
Maintenant je suis dans les tts
O assunto mais comentado (comentado)
Le sujet le plus commenté (commenté)
Agora eu estou de Versace
Maintenant je porte du Versace
Versace, o kit mais bolado (mais bolado)
Versace, le kit le plus cool (le plus cool)
Se vocês soubessem de onde eu venho
Si tu savais d'où je viens
Ficariam impressionados (impressionados)
Tu serais impressionnée (impressionnée)
de bolso cheio fazendo o que eu amo
J'ai les poches pleines en faisant ce que j'aime
Cada vez mais bolado
De plus en plus cool
Foco na vitória, eles não prosperam
Concentré sur la victoire, ils ne prospèrent pas
Pois vivem focados em mim
Parce qu'ils vivent focalisés sur moi
Não me leve a mal, mas pega mal
Ne me prends pas mal, mais ça fait mal
Qual foi neguin', quer dar pra mim? (uô, uô)
Quoi, tu veux me donner ? (uô, uô)
Eu fui abençoado por Deus
J'ai été béni par Dieu
Corpo fechado contra mal olhado
Corps fermé contre le mauvais œil
Nós zeramos o game
On a mis le jeu à zéro
É daqui pra frente a era dos iluminados
C'est à partir d'aujourd'hui que commence l'ère des illuminés
Hallelujah (na-na-na-na-na, yeah)
Alléluia (na-na-na-na-na, yeah)
Hallelujah (na-na-na-na-na, yeah)
Alléluia (na-na-na-na-na, yeah)
Hallelujah
Alléluia
Quando nós passamos o maior veneno (o maior veneno)
Quand on a lâché le plus grand poison (le plus grand poison)
Ninguém tava
Personne n'était
Agora se assustam com nosso sucesso (com nosso sucesso)
Maintenant, tu es effrayée par notre succès (par notre succès)
querem julgar
Tu veux déjà juger
Assunto na boca de povinho
Le sujet sur la bouche de Povinho
Que fica louco pra saber de onde eu vim
Qui devient fou pour savoir d'où je viens
Corre, move as louças, luxúria atrai piranha
Cours, bouge les assiettes, la luxure attire la piranha
Não foco em buceta, o trabalho é sério
Je ne me concentre pas sur la chatte, le travail est sérieux
Eu quero números na minha conta
Je veux des chiffres sur mon compte
no game, sou jogador
Je suis dans le jeu, je suis joueur
Todo mundo tem seu preço
Tout le monde a son prix
Esse é o meu valor
C'est ma valeur
Tudo que vivi me ensinou
Tout ce que j'ai vécu m'a appris
Seus disparos não me matou
Tes tirs ne m'ont pas tué
Sua inveja não me pegou
Ta jalousie ne m'a pas attrapé
Sou o mostro que você criou
Je suis le monstre que tu as créé
Hallelujah (na-na-na-na-na, yeah)
Alléluia (na-na-na-na-na, yeah)
Hallelujah (na-na-na-na-na, yeah)
Alléluia (na-na-na-na-na, yeah)
Hallelujah
Alléluia
O que vem debaixo não atinge
Ce qui vient d'en bas ne touche pas
Quem nas alturas segura (nós)
Celui qui est dans les hauteurs tient bon (nous)
Voando pra longe, é tudo no meu nome
En volant loin, tout est en mon nom
Eu assino com a voz (voz)
Je signe avec la voix (voix)
Então faz assim, é melhor pra mim
Alors fais comme ça, c'est mieux pour moi
Avisa pra eles que 'tamos no começo
Préviens-les que nous ne faisons que commencer
Cara, vai por mim, você não quis me ouvir
Mec, crois-moi, tu n'as pas voulu m'écouter
era, eu ganhei essa antes mesmo da largada
C'est fini, j'ai gagné ça avant même le départ
Chora, chupa essa agora
Pleure, suce ça maintenant
Calma porra nenhuma, essa é a hora
Calme, rien du tout, c'est le moment
Então fique, vire, bora, bora
Alors reste, tourne, viens, viens
Cala a boca dos vermes que não colabora em nada
Ferme la bouche des vers qui ne collaborent à rien
Vou fingir que eu nem vendo, hein?
Je vais faire comme si je ne voyais rien, hein ?
Conversinha demais e trabalho de menos
Trop de blabla et pas assez de travail
Hallelujah (na-na-na-na-na, yeah)
Alléluia (na-na-na-na-na, yeah)
Hallelujah (na-na-na-na-na, yeah)
Alléluia (na-na-na-na-na, yeah)
Hallelujah
Alléluia





Writer(s): Diego Guedes Da Guedes Da Silva, Fabricio Nogueira De Andrade, Eduardo Henrique Batista Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.