All Star Brasil - Não Julgue (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation All Star Brasil - Não Julgue (Ao Vivo)




Não Julgue (Ao Vivo)
Ne juge pas (En direct)
vendo aquele moleque ali
Tu vois ce gamin ?
Eu era exatamente assim quando era menor
J'étais exactement comme ça quand j'étais petit
Solto na quebrada o dia inteiro
Lâché dans la tess, toute la journée
E os tiozinhos fofoqueiro imaginava o pior
Et les vieux commères imaginaient déjà le pire
E quem achou que meu futuro ia ser ra ta ta
Et ceux qui pensaient que mon avenir serait ra ta ta
E que se nem nos dezoito eu iria chegar
Et que je n'atteindrais peut-être même pas mes dix-huit ans
Se olhou pra mim com ódio, antes de pedir autógrafo
Ceux qui m'ont regardé avec haine, avant de me demander un autographe
Acho que é mais lógico aprender não julgar
Je pense qu'il est plus logique d'apprendre à ne pas juger
Não julgue quando eu chegar na quebrada de panamera
Ne juge pas quand j'arrive au quartier en Panamera
Curtindo a gravera, disparando o alarme do seu carro
Profitant de la vie, déclenchant l'alarme de ta voiture
Não julgue, minha roupa e o cordão de ouro
Ne juge pas, mes vêtements et ma chaîne en or
Não me viu roendo o osso
Tu ne m'as pas vu ronger l'os
chegou na hora do aplauso
T'es arrivé juste au moment des applaudissements
Hoje ela quer ir na suíte do chefe
Aujourd'hui, elle veut aller dans la suite du patron
Hoje eles querem na foto com o chefe
Aujourd'hui, ils veulent être en photo avec le patron
E eu vendo cair as mascaras
Et je ne fais que regarder les masques tomber
Pois quem apanha nunca esquece. Chapa
Car celui qui souffre n'oublie jamais. Ouais
Óhh andei a pé, bati muita lage
Oh, j'ai marché, j'ai beaucoup galéré
pulei catraca por não ter o do passagem
J'ai sauté les tourniquets parce que je n'avais pas d'argent pour le ticket
Ontem um zero a esquerda, hoje zeros a direita
Hier, un zéro à gauche, aujourd'hui des zéros à droite
Pra quem não pegava nada, hoje sou um ímã de bu
Pour celui qui n'avait rien, aujourd'hui je suis un aimant à...
O neguinho é muita treta, vish é muita treta
Le petit, c'est trop chaud, ouais c'est trop chaud
Vaca interesseira, me na carreta de carteira
La meuf vénale, elle me voit dans la voiture avec le portefeuille
Cheia e quer descer pra treta!
Plein, et elle veut venir pour le fric !
Vish é muita treta!
Ouais c'est trop chaud !
Se é preciso dinheiro pra ganhar respeito
S'il faut de l'argent pour gagner le respect
Os paco recheio agora respeita
Les poches sont pleines, maintenant respecte
Hoje ela quer ir na suíte do chefe
Aujourd'hui, elle veut aller dans la suite du patron
Hoje eles querem na foto com o chefe
Aujourd'hui, ils veulent être en photo avec le patron
E eu vendo cair as mascaras
Et je ne fais que regarder les masques tomber
Pois quem apanha nunca esquece. Chapa
Car celui qui souffre n'oublie jamais. Ouais
Não julgue quando eu chega na quebrada de panamera
Ne juge pas quand j'arrive au quartier en Panamera
Curtindo a gravera, disparando alarme do seu carro
Profitant de la vie, déclenchant l'alarme de ta voiture
Não julgue a roupa e o cordão de ouro
Ne juge pas mes vêtements et ma chaîne en or
Não me viu roendo o osso
Tu ne m'as pas vu ronger l'os
chegou na hora do aplauso
T'es arrivé juste au moment des applaudissements
Nem me ligue, se for pra criticar o hit
Ne m'appelle pas, si c'est pour critiquer le son
Se curte fique, fique, insiste persiste
Si tu aimes, reste, reste, insiste, persiste
Anime, do som testifique
Ambiance, du son témoigne
Isso é soul rua jhow, chave memo jhow
C'est du soul de la rue Jhow, la vraie Jhow
All-star, (e-haga) e jhef, vem!
All-star, (e-haga) et voilà Jhef, viens !
Eu também, sei muito bem, quem me quer bem
Moi aussi, je sais très bien qui me veut du bien
Agora quase todo mundo vem
Maintenant presque tout le monde vient
Os memória curta, eu peguei na curva
Ceux qui ont la mémoire courte, je les ai semés dans le virage
sei da fuga, dos sangue suga
Je connais la fuite, les sangsues
Meu nome é luta, se pode julga
Mon nom est lutte, si tu peux juger
Pode que nunca desisti
Vas-y, j'ai jamais abandonné
Tava e agora aqui
J'étais là-bas et maintenant je suis ici
Mas de mim agora ninguém ri
Mais de moi maintenant, personne ne rit
E as menina para até sorri
Et les filles s'arrêtent même pour sourire
Ah, como assim?
Ah, comment ça ?
Eu ligado quem se dedicaria por mim lim (eu sei)
Je sais qui se dévouerait pour moi (je sais)
Ta do meu lado enquanto fazer bem pra mim, bem assim
Être à mes côtés pendant que je fais le bien autour de moi, voilà
Para, que ta feio, (stop) quer pagar de amiguinho
Stop, c'est moche, (stop) tu veux faire le pote
Eu conheço meu chegado
Je connais mes vrais
E nem olho de cima em baixo
Et je n'ai pas besoin de les regarder de haut
Pra saber que é povinho
Pour savoir qui est un moins que rien
E hoje ela quer ir na suite do jhef, suíte do chefe
Et aujourd'hui, elle veut aller dans la suite de Jhef, la suite du patron
E hoje eles querem uma foto com o jhef
Et aujourd'hui, ils veulent une photo avec Jhef
Uma foto com o chefe
Une photo avec le patron
E eu vendo cair as mascaras
Et je ne fais que regarder les masques tomber
E quem apanha nunca esquece, chapa
Et celui qui souffre n'oublie jamais, ouais
Não julgue quando eu chegar
Ne juge pas quand j'arrive
Á na quebrada de panamera
Au quartier en Panamera
Curtindo a gravera disparando o alarme do seu carro
Profitant de la vie, déclenchant l'alarme de ta voiture
Não julgue, minha roupa e o cordão de ouro
Ne juge pas, mes vêtements et ma chaîne en or
Não me viu roendo o osso
Tu ne m'as pas vu ronger l'os
chegou na hora do aplauso
T'es arrivé juste au moment des applaudissements
Não julgue quando eu chegar
Ne juge pas quand j'arrive
na quebrada de panamera
Au quartier en Panamera
Curtindo a gravera, disparando alarme do seu carro
Profitant de la vie, déclenchant l'alarme de ta voiture
Não julgue a roupa e o cordão de ouro
Ne juge pas mes vêtements et ma chaîne en or
Não me viu roendo osso
Tu ne m'as pas vu ronger l'os
chego la na hora do aplauso
T'es arrivé juste au moment des applaudissements
vendo aquele moleque ali?
Tu vois ce gamin là?






Attention! Feel free to leave feedback.