All Star Brasil - Paredão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation All Star Brasil - Paredão




Paredão
Paredão
É grave pra tremer o paredão
C'est grave pour faire trembler le mur
É grave pra tremer a lata
C'est grave pour faire trembler la boîte
Bandido jogou a nave no chão
Le bandit a jeté le vaisseau au sol
É o fluxo de quebrada
C'est le flux du quartier
Quer as novinha tendo
Tu veux des filles, il y en a
Whisky e cerveja tendo
Du whisky et de la bière, il y en a
Se quer do verdinho tendo
Si tu veux de l'herbe, il y en a
Essa rua é o quintal de casa
Cette rue est la cour de ma maison
É grave pra tremer o paredão
C'est grave pour faire trembler le mur
É grave pra tremer a lata
C'est grave pour faire trembler la boîte
Bandido jogou a nave no chão
Le bandit a jeté le vaisseau au sol
É o fluxo de quebrada
C'est le flux du quartier
Quer as novinha teno
Tu veux des filles, il y en a
Uísque e cerveja teno
Du whisky et de la bière, il y en a
Se quer do verdinho teno
Si tu veux de l'herbe, il y en a
Fala
Parle
Pode falar
Tu peux parler
Tamo tipo como
On est comme
Pesadão novamente
Encore une fois, lourd
Cada som lançado é um tiro
Chaque son sorti est un tir
Eu tenho mais nove hit no pente
J'ai neuf autres hits dans le chargeur
O grave bate o bumbum dela treme
Le grave bat, ton cul tremble
De rolê com o doidão na BM
En balade avec le fou dans la BM
Voa a mil na BR
On vole à 1000 à l'heure sur la BR
Goiânia, DF
Goiânia, DF
É o trap
C'est du trap
Centro oeste é peste, porra
Le centre-ouest est une peste, putain
Fala pra eles que eu sou pescador de garoupa
Dis-leur que je suis pêcheur de mérou
Melhor do que ganha dinheiro é beijar na boca
Mieux que de gagner de l'argent, c'est juste d'embrasser
Ando quitado eles querem clonar minhas roupas
Je suis propre, ils veulent cloner mes vêtements
E rapidinho foda-se pros haters
Et rapidement, on s'en fout des haineux
Porque hoje a paciência pouca
Parce que aujourd'hui, la patience est faible
Vivo sem pressa mas não perco tempo
Je vis sans hâte mais je ne perds pas de temps
No level que eu jogo não tem concorrente
Au niveau je joue, il n'y a pas de concurrent
Mesmo em paz sem mexer com ninguém
Même en paix, sans me mêler à personne
Eu tenho eu tenho o dom de incomodar muita gente
J'ai le don d'ennuyer beaucoup de gens
Tamo a milhas e milhas a frente
On est des kilomètres et des kilomètres en avance
te resta falar pelas costas
Il ne te reste plus qu'à parler dans mon dos
Nós é foda
On est des bêtes
Resto é moda
Le reste, c'est de la mode
É os menino que as menina para
Ce sont les mecs que les filles arrêtent
Chora
Pleure
É grave pra tremer o paredão
C'est grave pour faire trembler le mur
É grave pra tremer a lata
C'est grave pour faire trembler la boîte
Bandido jogou a nave no chão
Le bandit a jeté le vaisseau au sol
É o fluxo de quebrada
C'est le flux du quartier
Quer as novinha teno
Tu veux des filles, il y en a
Whisky e cerveja teno
Du whisky et de la bière, il y en a
Se quer do verdinho teno
Si tu veux de l'herbe, il y en a
Essa rua é o quintal de casa
Cette rue est la cour de ma maison
É grave pra tremer o paredão
C'est grave pour faire trembler le mur
É grave pra tremer a lata
C'est grave pour faire trembler la boîte
Bandido jogou a nave no chão
Le bandit a jeté le vaisseau au sol
É o fluxo de quebrada
C'est le flux du quartier
Quer as novinha teno
Tu veux des filles, il y en a
Whisky e cerveja teno
Du whisky et de la bière, il y en a
Se quer do verdinho teno
Si tu veux de l'herbe, il y en a
Fala
Parle
E, h
Et, h
O rap que você respeita
Le rap que tu respectes
Aquele que você não dava nada
Celui que tu ne tenais pas pour grand-chose
Maloqueiro da quebrada
Le voyou du quartier
De chinela sem um conto na carteira
En tongs, sans un sou en poche
Agora fácil gostar de mim
Maintenant, c'est facile de m'aimer
Mas no passado não era assim
Mais dans le passé, ce n'était pas comme ça
E vai andar na minha nave
Et seul celui qui a marché à pied avec moi
Quem andou a comigo
Montera dans mon vaisseau
Fechamento desde o inicio
Solidarité depuis le début
Tamo junto até o fim
On est ensemble jusqu'à la fin
Vai, Vrumm
Vas-y, Vrumm
De longe elas ouvem o ronco da R1
De loin, elles entendent le ronronnement de la R1
Que o menor fica como
Que le plus petit devient comme
Quando ela joga o bumbum
Quand elle secoue son cul
E onde nós passa
Et on passe
Os bico tipo abelha faz, zum zum zum
Les mecs, comme des abeilles, font, zum zum zum
Zum, zum, zum
Zum, zum, zum
Agora é lazer
Maintenant, c'est juste du loisir
As gata gosta de gastar
Les filles aiment dépenser
As gata gosta de beber
Les filles aiment boire
Então vem beber
Alors viens boire
Deixa esse povo falar
Laisse ce monde parler
Que a gente faz acontecer
On fait que ça se passe
Então vamo
Alors allez-y
Quero te ver enlouquecer
Je veux te voir devenir folle
Quando esse grave bater
Quand ce grave bat
E quando essa ponta gelar
Et quand cette pointe te donne des frissons
Nós tem mais um pra ascender
On en a un autre à allumer
Fala, ê
Parle, eh
É grave pra tremer o paredão
C'est grave pour faire trembler le mur
É grave pra tremer a lata
C'est grave pour faire trembler la boîte
Bandido jogou a nave no chão
Le bandit a jeté le vaisseau au sol
É o fluxo de quebrada
C'est le flux du quartier
Quer as novinha teno
Tu veux des filles, il y en a
Whisky e cerveja teno
Du whisky et de la bière, il y en a
Se quer do verdinho teno
Si tu veux de l'herbe, il y en a
Essa rua é o quintal de casa
Cette rue est la cour de ma maison
É grave pra tremer o paredão
C'est grave pour faire trembler le mur
É grave pra tremer a lata
C'est grave pour faire trembler la boîte
Bandido jogou a nave no chão
Le bandit a jeté le vaisseau au sol
É o fluxo de quebrada
C'est le flux du quartier
Quer as novinha teno
Tu veux des filles, il y en a
Whisky e cerveja teno
Du whisky et de la bière, il y en a
Se quer do verdinho teno
Si tu veux de l'herbe, il y en a
Fala
Parle






Attention! Feel free to leave feedback.