Kaze No Tani No Nausika - All That Jazz translation in German

Kaze No Tani No Nausika

Kiniro no hanabira chirashite
Furi mukeba mabayui sougen
Kumoma kara hikari ga saseba
Karada goto chuu ni ukabu no

Yasashisa wa mienai tsubasa ne
Tooku kara anata ga yonde ru
Ai shiaru hito wa dare demo
Tobi kata o shitteru mono yo

Kaze no tani no naushika kami o karuku na bikase
Kaze no tani no naushika nemuru mori o tobikoe
Aozora kara maioritara
Yasashiku tsukamaete

Hana ya ki ya kotori no kotoba o
Anata ni mo oshiete agetai
Naze hito wa kizutsukeau no
Shiawase ni koishi o nagete

Kaze no tani no naushika shiroi kiri ga haretara
Kaze no tani no naushika te to te kataku nigitte
Daichi kette tobitatsu no yo
Haruka na chiheisen

Kaze no tani no naushika nemuru mori o tobi koe
Aozora kara maioritara
Yasashiku dakishimete

Nausicaä aus dem Tal der Winde

Goldene Blütenblätter verstreuend,
Drehe ich mich um, eine strahlende Ebene,
Wenn Licht durch die Wolken bricht,
Schwebt mein ganzer Körper in der Luft.

Zärtlichkeit ist wie unsichtbare Flügel,
Von weitem rufst du nach mir,
Jeder, der Liebe erfährt,
Kennt die Art zu fliegen.

Nausicaä aus dem Tal der Winde, lässt ihr Haar leicht wehen,
Nausicaä aus dem Tal der Winde, fliegt über den schlafenden Wald,
Wenn sie vom blauen Himmel herabschwebt,
Fange sie sanft auf.

Die Sprache der Blumen, Bäume und Vögel,
Möchte ich auch dir lehren,
Warum verletzen sich Menschen gegenseitig?
Sie werfen Steine auf das Glück.

Nausicaä aus dem Tal der Winde, wenn sich der weiße Nebel lichtet,
Nausicaä aus dem Tal der Winde, Hand in Hand, fest haltend,
Stoßen wir uns von der Erde ab und fliegen davon,
Zum fernen Horizont.

Nausicaä aus dem Tal der Winde, fliegt über den schlafenden Wald,
Wenn sie vom blauen Himmel herabschwebt,
Umarme sie zärtlich.