Lyrics and translation All That Jazz - Kaze No Toorimichi

Kaze No Toorimichi

森の奥で 生まれた風が
原っぱに ひとり立つ 楡の木
フワリ かすめ やって来た
あれは風のとおり道

森の奥で 生まれた風が
見えない手 さしのべて 麦の穂
フワリ かすめ あなたの髪を
ゆらして 通りすぎてく

はるかな地 旅ゆく風 道しるべ
ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり

森の奥で 生まれた風が
原っぱに ひとり立つ 楡の木
フワリ かすめ 消えていく
あれは 風のとおり道

はるかな地 旅ゆく風 道しるべ
ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり

森の奥で 生まれた風が
原っぱに ひとり立つ 楡の木
フワリ かすめ やって来た
あれは風のとおり道

森の奥で 生まれた風が
見えない手 さしのべて 麦の穂
フワリ かすめ あなたの髪を
ゆらして 通りすぎてく

Путь Ветра

В чаще леса, где ветер родился,
В поле стоит одинокий вяз.
Мягко коснулся он, пролетая мимо,
Это - путь его незримый.

В чаще леса, где ветер родился,
Незримой рукой к колосьям пшеницы
Он прикасается, лаская твои волосы,
И, колыхая их, уносится вдаль.

В дальние страны путь ему лежит,
В подарок тебе, уходящему в путь, он оставил в твоих волосах этот ветерок.

В чаще леса, где ветер родился,
В поле стоит одинокий вяз.
Мягко коснувшись, он исчезает вдали.
Это - путь его незримый.

В дальние страны путь ему лежит,
В подарок тебе, уходящему в путь, он оставил в твоих волосах этот ветерок.

В чаще леса, где ветер родился,
В поле стоит одинокий вяз.
Мягко коснулся он, пролетая мимо,
Это - путь его незримый.

В чаще леса, где ветер родился,
Незримой рукой к колосьям пшеницы
Он прикасается, лаская твои волосы,
И, колыхая их, уносится вдаль.