ナウシカ・レクイエム - All That Jazz translation in German

ナウシカ・レクイエム

Anata wa,
Itsuka watashi ni tsugeru nodeshou?
Yasashī koe de kitto
Tamashī wa yureru kirakira
Oboreru namida no hoshi

Yagate kuru kanashī dake no
Mirai yo towa ni nemure

Watashi wa
Itsuka sono-te o hanasu nodeshou?
Yasashī emi de kitto
Tamashī wa yureru kirakira
Koboreru namida no hoshi

Anata no chikaku ni i rareru
Kono shunkan yo tsudzuke
Yūgurenosora mo
Haiiro no yoru mo
Mune ni kizama reru
Anata to no hibi yo

Nausicaä Requiem

Du,
Wirst mir eines Tages sagen, nicht wahr?
Sicherlich mit sanfter Stimme
Die Seele zittert funkelnd
Ein Stern ertrinkender Tränen

Oh Zukunft, die bald kommt, nur voller Trauer,
schlafe ewiglich!

Ich,
Werde eines Tages diese Hand loslassen, nicht wahr?
Sicherlich mit einem sanften Lächeln
Die Seele zittert funkelnd
Ein Stern überfließender Tränen

Dass ich in deiner Nähe sein kann –
Oh dieser Moment, möge er andauern!
Auch der Dämmerungshimmel,
Auch die graue Nacht,
Sind in mein Herz eingraviert
Oh die Tage mit dir.