Lyrics and translation All That Jazz - ナウシカ・レクイエム

ナウシカ・レクイエム

Anata wa,
Itsuka watashi ni tsugeru nodeshou?
Yasashī koe de kitto
Tamashī wa yureru kirakira
Oboreru namida no hoshi

Yagate kuru kanashī dake no
Mirai yo towa ni nemure

Watashi wa
Itsuka sono-te o hanasu nodeshou?
Yasashī emi de kitto
Tamashī wa yureru kirakira
Koboreru namida no hoshi

Anata no chikaku ni i rareru
Kono shunkan yo tsudzuke
Yūgurenosora mo
Haiiro no yoru mo
Mune ni kizama reru
Anata to no hibi yo

Requiem pour Nausicaä

Mon amour,
Un jour, tu me le diras, n'est-ce pas ?
Avec une douce voix, certainement
Mon âme vacille, scintillante
Étoile de larmes qui me noie

Le futur, qui ne sera que tristesse,
Dormez pour toujours, oh, avenir.

Un jour,
Je devrai lâcher ta main, n'est-ce pas ?
Avec un doux sourire, certainement
Mon âme vacille, scintillante
Étoile de larmes qui déborde

Pour être près de toi
Que ce moment dure éternellement
Le ciel crépusculaire aussi
La nuit grisâtre aussi
Sont gravés dans mon cœur
Nos jours ensemble, mon amour.