Lyrics and translation All That Jazz - 世界の約束
涙の奥にゆらぐほほえみは
The
smile
that
shimmers
beyond
the
tears,
時の始めからの世界の約束
Is
a
promise
of
the
world,
since
time's
first
dawn.
いまは一人でも二人の昨日から
Though
we're
apart
now,
from
that
day
of
yore,
今日は生まれきらめく
Yet
today
we're
born
to
shine,
初めて会った日のように
As
if
we
met
for
the
very
first
time.
思い出のうちにあなたはいない
You're
not
in
my
memories,
そよかぜとなって頬に触れてくる
For
you're
the
gentle
breeze
caressing
my
cheek,
木漏れ日の午後の別れのあとも
The
dappled
sunlight
of
an
afternoon
farewell,
決して終わらない世界の約束
An
everlasting
promise
of
the
world.
いまは一人でも明日は限りない
Though
I'm
alone
now,
tomorrow
holds
endless
possibilities,
あなたが教えてくれた
For
you
taught
me
夜にひそむやさしさ
The
kindness
that
hides
in
the
night.
思い出のうちにあなたはいない
You're
not
in
my
memories,
せせらぎの歌にこの空の色に
In
the
song
of
the
brook,
the
hue
of
this
sky,
花の香りにいつまでも生きて
In
the
fragrance
of
flowers,
you
live
on
forever.
Rate the translation
1
風の通り道
2 晴れた日に
3 さんぽ
4 空から降ってきた少女
5 めぐる季節
6 アシタカせっ記
7 愛は花、君はその種子
8 ねこバス
9 テルーの唄
10 あの夏へ
11 いつも何度でも
12 風の伝説
13 Arrietty's Song
14 世界の約束
2 晴れた日に
3 さんぽ
4 空から降ってきた少女
5 めぐる季節
6 アシタカせっ記
7 愛は花、君はその種子
8 ねこバス
9 テルーの唄
10 あの夏へ
11 いつも何度でも
12 風の伝説
13 Arrietty's Song
14 世界の約束
Attention! Feel free to leave feedback.