All That Jazz - 君をのせて - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation All That Jazz - 君をのせて




君をのせて
Несу тебя на себе
あの地平線 輝くのは
Там, на горизонте, сияние,
どこかに君をかくしているから
Ведь где-то там ты скрываешься.
たくさんの灯が なつかしいのは
Так много огней мне знакомы,
あのどれか一つに 君がいるから
Ведь в одном из них ты находишься.
さあ でかけよう ひときれのパン
Ну же, отправлюсь в путь, с куском хлеба,
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
Ножом, лампой, в рюкзаке всё сложено.
父さんが残した 熱い想い
Горячие чувства, что оставил отец,
母さんがくれた あのまなざし
И взгляд, что мне подарила мать,
地球はまわる 君をかくして
Земля вращается, скрывая тебя,
輝く瞳 きらめく灯
Сияющие глаза, мерцающие огни.
地球はまわる 君をのせて
Земля вращается, неся тебя на себе,
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
Когда-нибудь мы обязательно встретимся, она несет нас.
父さんが残した 熱い想い
Горячие чувства, что оставил отец,
母さんがくれた あのまなざし
И взгляд, что мне подарила мать,
地球はまわる 君をかくして
Земля вращается, скрывая тебя,
輝く瞳 きらめく灯
Сияющие глаза, мерцающие огни.
地球はまわる 君をのせて
Земля вращается, неся тебя на себе,
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
Когда-нибудь мы обязательно встретимся, она несет нас.





Writer(s): Hayao Miyazaki, Joe Hisaishi


Attention! Feel free to leave feedback.