Lyrics and translation All That Remains feat. Danny Worsnop - Just Tell Me Something

Just Tell Me Something

I can't help feeling like I read this book before
The same old story anyway
Flooded memories of how I opened that door
I guess I'm easy to betray
Not cause it feels right
Not cause it's for today
I don't meet just halfway
Done with the game now
No more turning away
Someone please just tell me something
Something that's true
I've wasted too much time on just passing through
No more sad goodbyes
No just for a few
I'm waiting for something, something that's true
(I'm waiting, I'm waiting
I'm waiting for something that's true)
Cause that November was the last thing on my mind
I guess it's easier that way
Things seem in order then you realize you're blind
It falls apart then anyway
Yeah
Not cause it feels right
Not cause it's for today
I don't meet just halfway
Done with the game now
No more turning away
Someone please just tell me something
Something that's true
I've wasted too much time on just passing through
No more sad goodbyes
No just for a few
I'm waiting for something, something that's true
It's so much easier to keep the good ones out
Than to risk the bad ones getting in
Just tell me something
Something that's true
I've wasted too much time on just passing through
No more sad goodbyes
No just for a few
I'm waiting for something, something that's true
Just tell me something
No more sad goodbyes
Not just for a few
Just tell me something
Something that's true

Просто скажи мне что-нибудь

У меня такое чувство, будто я читал эту книгу раньше,
Та же старая история,
Нахлынули воспоминания о том, как я открыл ту дверь,
Наверное, меня легко предать.
Не потому, что это правильно,
Не потому, что это ради сегодняшнего дня,
Я не иду на компромиссы,
Покончил с этой игрой,
Больше не буду отворачиваться.
Кто-нибудь, пожалуйста, просто скажи мне что-нибудь,
Что-нибудь правдивое.
Я потратил слишком много времени, просто проходя мимо,
Хватит грустных прощаний,
Не просто на пару раз,
Я жду чего-то, чего-то настоящего.
(Я жду, я жду,
Я жду чего-то настоящего.)
Потому что тот ноябрь был последним, о чем я думал,
Наверное, так проще.
Кажется, все в порядке, а потом ты понимаешь, что слеп,
В любом случае, все разваливается.
Да.
Не потому, что это правильно,
Не потому, что это ради сегодняшнего дня,
Я не иду на компромиссы,
Покончил с этой игрой,
Больше не буду отворачиваться.
Кто-нибудь, пожалуйста, просто скажи мне что-нибудь,
Что-нибудь правдивое.
Я потратил слишком много времени, просто проходя мимо,
Хватит грустных прощаний,
Не просто на пару раз,
Я жду чего-то, чего-то настоящего.
Гораздо проще держать хороших людей подальше,
Чем рисковать, впуская плохих.
Просто скажи мне что-нибудь,
Что-нибудь правдивое.
Я потратил слишком много времени, просто проходя мимо,
Хватит грустных прощаний,
Не просто на пару раз,
Я жду чего-то, чего-то настоящего.
Просто скажи мне что-нибудь,
Хватит грустных прощаний,
Не просто на пару раз,
Просто скажи мне что-нибудь,
Что-нибудь правдивое.