Lyrics and translation All That Remains - Let You Go
"This
isn't
right",
was
the
curse
that
crossed
your
lips
« Ce
n'est
pas
juste »,
fut
la
malédiction
qui
traversa
tes
lèvres
A
promise
made,
another
promise
broken
Une
promesse
faite,
une
autre
promesse
brisée
I'm
a
product
of
standing
by
my
words
Je
suis
le
produit
de
la
fidélité
à
ma
parole
Your
seven
years
of
conning
and
deceiving
Tes
sept
années
d'escroquerie
et
de
tromperie
No
next
time
Plus
jamais
Caught
inside
this
charade
that
you
created
Pris
au
piège
de
cette
mascarade
que
tu
as
créée
Now
your
crimes
Maintenant
tes
crimes
Exposing
that
you
wanted
me
Révèlent
que
tu
me
désirais
Waiting,
terrified
you're
leaving
J'attends,
terrifié
que
tu
partes
You're
already
gone
Tu
es
déjà
partie
But
I
don't
love
me
enough
to
let
you
go
Mais
je
ne
m'aime
pas
assez
pour
te
laisser
partir
She's
like
a
demon
in
a
cashmere
robe
Tu
es
comme
un
démon
dans
une
robe
en
cachemire
She
told
me
once
she'd
never
let
me
go
(go)
Tu
m'as
dit
un
jour
que
tu
ne
me
laisserais
jamais
partir
(partir)
Still
feel
the
sting
of
the
words
and
kiss
I
miss
Je
ressens
encore
la
piqûre
des
mots
et
le
baiser
qui
me
manquent
Your
embrace,
a
lie
woven
to
hold
me
Ton
étreinte,
un
mensonge
tissé
pour
me
retenir
A
black
rose
to
hold
for
your
penance
Une
rose
noire
à
tenir
pour
ta
pénitence
Seven
years,
I
need
to
see
the
ending
Sept
ans,
j'ai
besoin
d'en
voir
la
fin
Your
disguise
Ton
déguisement
I
was
lost
in
the
spell
that
you
created
J'étais
perdu
dans
le
sort
que
tu
avais
créé
Our
demise
Notre
perte
I'd
have
stayed
'til
the
end,
but
you
wanted
me
Je
serais
resté
jusqu'à
la
fin,
mais
tu
me
désirais
Waiting,
terrified
you're
leaving
J'attends,
terrifié
que
tu
partes
You're
already
gone
Tu
es
déjà
partie
But
I
don't
love
me
enough
to
let
you
go
Mais
je
ne
m'aime
pas
assez
pour
te
laisser
partir
I'm
taking
every
wish
back
from
that
well,
and
I'm
casting
them
aside
Je
reprends
chaque
vœu
de
ce
puits,
et
je
les
jette
de
côté
But
I
don't
love
me
enough
to
let
you
go
Mais
je
ne
m'aime
pas
assez
pour
te
laisser
partir
(Let
go)
(Laisser
partir)
Just
one
step
away
to
lose
control
of
my
rage
À
un
pas
de
perdre
le
contrôle
de
ma
rage
Like
a
virus
burning
hot
in
my
veins,
I
can't
numb
the
pain
Comme
un
virus
brûlant
dans
mes
veines,
je
ne
peux
pas
engourdir
la
douleur
I
reconcile
to
wipe
my
mind
of
your
name
Je
me
résous
à
effacer
ton
nom
de
mon
esprit
No
next
time
Plus
jamais
Caught
inside
this
charade
that
you
created
Pris
au
piège
de
cette
mascarade
que
tu
as
créée
Now
your
crimes
Maintenant
tes
crimes
Exposing
that
you
wanted
me
Révèlent
que
tu
me
désirais
Waiting,
terrified
you're
leaving
J'attends,
terrifié
que
tu
partes
You're
already
gone
Tu
es
déjà
partie
But
I
don't
love
me
enough
to
let
you
go
Mais
je
ne
m'aime
pas
assez
pour
te
laisser
partir
I'm
taking
every
wish
back
from
that
well,
and
I'm
casting
them
aside
Je
reprends
chaque
vœu
de
ce
puits,
et
je
les
jette
de
côté
'Cause
you
don't
love
me
enough
to
let
me
go
(go)
Parce
que
tu
ne
m'aimes
pas
assez
pour
me
laisser
partir
(partir)
Just
one
step
away
to
lose
control
of
my
rage
À
un
pas
de
perdre
le
contrôle
de
ma
rage
Like
a
virus
burning
hot
in
my
veins,
I
can't
numb
the
pain
Comme
un
virus
brûlant
dans
mes
veines,
je
ne
peux
pas
engourdir
la
douleur
I
reconcile
to
wipe
my
mind
of
your
name
Je
me
résous
à
effacer
ton
nom
de
mon
esprit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.