No Tomorrow - All That Remains translation in German

No Tomorrow

I know that something is off
Is it intention or just connection lost
No remorse in goodbyes
I see the devil in your eyes
There's no denying it's real
The warmest smile but the ice is all I feel
The truth is almost disguised
I see the devil in your eyes

Gave you my heart that you took away
Held out my hand, watch you suffocate
'Cause there's no tomorrow
'Cause there's no tomorrow

The time has broke through the glass
The shifting sands on the edge won't bring us back
A pyramid of your lies to hold the hell back down inside
I'm past the point of return
And I hope that the memory makes it hurt
A shadow lost in the night
Like the devil in your eyes

Gave you my heart that you took away
Held out my hand, watch you suffocate
'Cause there's no tomorrow
'Cause there's no tomorrow
Running in circles and I can't wait
Watching my life as it detonates
'Cause there's no tomorrow
'Cause there's no tomorrow

(There's no tomorrow)

(I know that something is off)
(Is it intention or just connection lost)
(No remorse in goodbyes)
(I see the devil in your eyes)

Gave you my heart that you took away (Took away)
Held out my hand, watch you suffocate (Suffocate)
'Cause there's no tomorrow
'Cause there's no tomorrow
Running in circles and I can't wait (I can't wait)
Watching my life as it detonates (Detonates)
'Cause there's no tomorrow
'Cause there's no tomorrow

Kein Morgen

Ich weiß, dass etwas nicht stimmt
Ist es Absicht oder nur verlorene Verbindung
Keine Reue beim Abschied
Ich sehe den Teufel in deinen Augen
Es ist nicht zu leugnen, es ist real
Das wärmste Lächeln, aber ich fühle nur Eis
Die Wahrheit ist fast verschleiert
Ich sehe den Teufel in deinen Augen

Gab dir mein Herz, das du weggenommen hast
Streckte meine Hand aus, sah dich ersticken
Weil es kein Morgen gibt
Weil es kein Morgen gibt

Die Zeit ist durch das Glas gebrochen
Der Treibsand am Rand bringt uns nicht zurück
Eine Pyramide deiner Lügen, um die Hölle darin zurückzuhalten
Ich bin über den Punkt ohne Wiederkehr hinaus
Und ich hoffe, dass die Erinnerung schmerzt
Ein Schatten, verloren in der Nacht
Wie der Teufel in deinen Augen

Gab dir mein Herz, das du weggenommen hast
Streckte meine Hand aus, sah dich ersticken
Weil es kein Morgen gibt
Weil es kein Morgen gibt
Laufe im Kreis und ich kann nicht warten
Sehe mein Leben, wie es detoniert
Weil es kein Morgen gibt
Weil es kein Morgen gibt

(Es gibt kein Morgen)

(Ich weiß, dass etwas nicht stimmt)
(Ist es Absicht oder nur verlorene Verbindung)
(Keine Reue beim Abschied)
(Ich sehe den Teufel in deinen Augen)

Gab dir mein Herz, das du weggenommen hast (Weggenommen)
Streckte meine Hand aus, sah dich ersticken (Ersticken)
Weil es kein Morgen gibt
Weil es kein Morgen gibt
Laufe im Kreis und ich kann nicht warten (Ich kann nicht warten)
Sehe mein Leben, wie es detoniert (Detoniert)
Weil es kein Morgen gibt
Weil es kein Morgen gibt