All The Damn Vampires feat. Ryan Rose - Breaking Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation All The Damn Vampires feat. Ryan Rose - Breaking Up




Breaking Up
Rupture
Come here my dear,
Viens ici, mon amour,
I've got something that you've gotta hear.
J'ai quelque chose que tu dois entendre.
Intrigue is a seed
L'intrigue est une graine
That will breed this disease and it starts with me.
Qui engendrera cette maladie et tout commence avec moi.
I've come to destroy, so baby
Je suis venu pour détruire, alors mon chéri
Let's get to the point.
Allons droit au but.
My words are the fire that'll burn this entire world you'll see.
Mes paroles sont le feu qui brûlera tout ce monde que tu verras.
Now the rumors fly, emotions high, and the more I talk the more I lie.
Maintenant, les rumeurs volent, les émotions sont fortes, et plus je parle, plus je mens.
Now I'm
Maintenant, je suis
Falling fast and don't know why, the more that I lie.
En train de tomber vite et je ne sais pas pourquoi, plus je mens.
Now the rumors fly, emotions high, and the more I talk the more I lie.
Maintenant, les rumeurs volent, les émotions sont fortes, et plus je parle, plus je mens.
Now I'm falling fast and don't know why, the more that I lie.
Maintenant, je suis en train de tomber vite et je ne sais pas pourquoi, plus je mens.
I hope you know that it's nothing personal.
J'espère que tu sais que ce n'est rien de personnel.
I just wanted to see what would happen if we took everything.
Je voulais juste voir ce qui arriverait si nous prenions tout.
Sometimes I fight with a conscience deep inside.
Parfois, je lutte avec une conscience au plus profond de moi.
Well I know that it's wrong but I can't seem to stop so I go on.
Eh bien, je sais que c'est mal, mais je ne peux pas m'arrêter, alors je continue.
Now the rumors fly, emotions high, and the more I talk the more I lie.
Maintenant, les rumeurs volent, les émotions sont fortes, et plus je parle, plus je mens.
Now I'm falling fast and don't know why, the more that I lie.
Maintenant, je suis en train de tomber vite et je ne sais pas pourquoi, plus je mens.
Now the rumors fly, emotions high, and the more I talk the more I lie.
Maintenant, les rumeurs volent, les émotions sont fortes, et plus je parle, plus je mens.
Now I'm falling fast and don't know why, the more that I lie.
Maintenant, je suis en train de tomber vite et je ne sais pas pourquoi, plus je mens.
The more I lie (yeah, yeah) More I lie
Plus je mens (oui, oui) Plus je mens
The damage is done, and no-one won.
Le mal est fait, et personne n'a gagné.
I'm sorry for what I am, can we make amends?
Je suis désolé pour ce que je suis, pouvons-nous nous réconcilier ?
Can we lay to rest a troubled past, and just forget.
Pouvons-nous mettre un terme à un passé trouble et tout oublier ?
Just forget.
Tout oublier.
Now the rumors fly, emotions high, and the more I talk the more I lie.
Maintenant, les rumeurs volent, les émotions sont fortes, et plus je parle, plus je mens.
Now I'm falling fast and don't know why, the more that I lie.
Maintenant, je suis en train de tomber vite et je ne sais pas pourquoi, plus je mens.
Now the rumors fly, emotions high, and the more I talk the more I lie.
Maintenant, les rumeurs volent, les émotions sont fortes, et plus je parle, plus je mens.
Now I'm falling fast and don't know why, the more that I lie.
Maintenant, je suis en train de tomber vite et je ne sais pas pourquoi, plus je mens.
The more I lie (yeah, yeah)
Plus je mens (oui, oui)





Writer(s): David Thomas Oberlin

All The Damn Vampires feat. Ryan Rose - Breaking Up
Album
Breaking Up
date of release
20-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.