Lyrics and translation All The Damn Vampires - Saturday

Saturday

When I walk around, I'm walking
With my head down, I'm talking out
Just to myself
When I see you smile, I'm thinking
On the inside I wait it out
Might take a while

And no, I think about all the things I'd say
I'd think about if I had my way
I dream of you on a Saturday
And no, I think about all the things I'd say
That you brightened up my day
I dream of you on a Saturday
I dream of you on a Saturday

Through the halls of wasted youth I
Waste away my days waiting on you
It's all I do

And no, I think about all the things I'd say
I'd think about if I had my way
I dream of you on a Saturday (dreaming, dreaming, dreaming, dreaming)
And no, I think about all the things I'd say
That you brightened up my day
I dream of you on a Saturday

And no, I think about all the things I'd say
I'd think about if I had my way
I dream of you on a Saturday
And no, I think about all the things I'd say
That you brightened up my day (dreaming, dreaming, dreaming)
I dream of you on a Saturday (dreaming, dreaming, dreaming, dreaming, dreaming)
(Dreaming, dreaming, dreaming) I dream of you on a Saturday

Samedi

Quand je marche, je marche
La tête baissée, je parle
Seulement à moi-même
Quand je vois ton sourire, je pense
En mon for intérieur, j'attends
Cela pourrait prendre un certain temps

Et non, je pense à tout ce que je dirais
Je penserais à ce que je ferais si j'avais le choix
Je te rêve un samedi
Et non, je pense à tout ce que je dirais
Que tu as illuminé ma journée
Je te rêve un samedi
Je te rêve un samedi

Dans les couloirs de la jeunesse perdue, je
Perds mes jours à t'attendre
C'est tout ce que je fais

Et non, je pense à tout ce que je dirais
Je penserais à ce que je ferais si j'avais le choix
Je te rêve un samedi (je rêve, je rêve, je rêve, je rêve)
Et non, je pense à tout ce que je dirais
Que tu as illuminé ma journée
Je te rêve un samedi

Et non, je pense à tout ce que je dirais
Je penserais à ce que je ferais si j'avais le choix
Je te rêve un samedi
Et non, je pense à tout ce que je dirais
Que tu as illuminé ma journée (je rêve, je rêve, je rêve)
Je te rêve un samedi (je rêve, je rêve, je rêve, je rêve, je rêve)
(Je rêve, je rêve, je rêve) Je te rêve un samedi