Lyrics and translation All The Damn Vampires - Saturday

Saturday

When I walk around, I'm walking
With my head down, I'm talking out
Just to myself
When I see you smile, I'm thinking
On the inside I wait it out
Might take a while

And no, I think about all the things I'd say
I'd think about if I had my way
I dream of you on a Saturday
And no, I think about all the things I'd say
That you brightened up my day
I dream of you on a Saturday
I dream of you on a Saturday

Through the halls of wasted youth I
Waste away my days waiting on you
It's all I do

And no, I think about all the things I'd say
I'd think about if I had my way
I dream of you on a Saturday (dreaming, dreaming, dreaming, dreaming)
And no, I think about all the things I'd say
That you brightened up my day
I dream of you on a Saturday

And no, I think about all the things I'd say
I'd think about if I had my way
I dream of you on a Saturday
And no, I think about all the things I'd say
That you brightened up my day (dreaming, dreaming, dreaming)
I dream of you on a Saturday (dreaming, dreaming, dreaming, dreaming, dreaming)
(Dreaming, dreaming, dreaming) I dream of you on a Saturday

Суббота

Когда я гуляю, я иду,
Опустив голову, разговариваю сам с собой.
Только с собой.
Когда я вижу твою улыбку, я думаю,
Внутри себя жду,
Это может занять время.

И нет, я думаю обо всем, что сказал бы,
Я бы подумал, если бы все было по-моему.
Я мечтаю о тебе в субботу.
И нет, я думаю обо всем, что сказал бы,
Что ты скрасила мой день.
Я мечтаю о тебе в субботу.
Я мечтаю о тебе в субботу.

По коридорам растраченной юности я
Провожу свои дни в ожидании тебя.
Это все, что я делаю.

И нет, я думаю обо всем, что сказал бы,
Я бы подумал, если бы все было по-моему.
Я мечтаю о тебе в субботу (мечтаю, мечтаю, мечтаю, мечтаю).
И нет, я думаю обо всем, что сказал бы,
Что ты скрасила мой день.
Я мечтаю о тебе в субботу.

И нет, я думаю обо всем, что сказал бы,
Я бы подумал, если бы все было по-моему.
Я мечтаю о тебе в субботу.
И нет, я думаю обо всем, что сказал бы,
Что ты скрасила мой день (мечтаю, мечтаю, мечтаю).
Я мечтаю о тебе в субботу (мечтаю, мечтаю, мечтаю, мечтаю, мечтаю).
(Мечтаю, мечтаю, мечтаю) Я мечтаю о тебе в субботу.