All Time Low - Fire Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation All Time Low - Fire Away




Fire Away
Tire-toi
The fire burns tonight
Le feu brûle ce soir
Lighting up the darkest corners of my mind
Illuminant les recoins les plus sombres de mon esprit
So take a look inside
Alors jette un coup d'œil à l'intérieur
And let these walls come crashing down
Et laisse ces murs s'effondrer
Here I stand pouring my heart onto your floor
Me voici, déversant mon cœur sur ton sol
So lonely now
Tellement seul maintenant
I'm sleepless and I'm down
Je suis sans sommeil et je suis à terre
Won't you pick me up and put my feet on solid ground
Ne veux-tu pas me relever et me remettre sur la terre ferme ?
I scream this song so tonight we stay together
Je crie cette chanson pour que nous restions ensemble ce soir
Can't you hear me say
Ne peux-tu pas m'entendre dire
Don't wait too long 'cause I won't wait forever
N'attends pas trop longtemps car je n'attendrai pas éternellement
Won't you light the way?
Ne veux-tu pas éclairer le chemin ?
The stars will fall tonight
Les étoiles tomberont ce soir
Beautiful destruction laid down before our eyes
Une magnifique destruction déployée devant nos yeux
The blackest tears you cry
Les larmes les plus noires que tu verses
Fighting out this city as we struggle for our lives
Combattre cette ville alors que nous luttons pour nos vies
Fight this off don't let your fingers masquerade
Combats cela, ne laisse pas tes doigts se déguiser
Hope's not lost affections never hurt the brave
L'espoir n'est pas perdu, l'affection ne blesse jamais les braves
I'll scream this song so tonight we'll stay together
Je crierai cette chanson pour que nous restions ensemble ce soir
Can't you hear me say
Ne peux-tu pas m'entendre dire
Don't wait too long 'cause I won't wait forever
N'attends pas trop longtemps car je n'attendrai pas éternellement
Won't you light the way?
Ne veux-tu pas éclairer le chemin ?
One last goodbye
Un dernier adieu
Your reason why
Ta raison d'être
Those tears you cry
Ces larmes que tu verses
Don't let this feeling die
Ne laisse pas ce sentiment mourir
I'll scream this song so tonight we stay together
Je crierai cette chanson pour que nous restions ensemble ce soir
Can't you hear me say
Ne peux-tu pas m'entendre dire
Don't wait too long 'cause I won't wait forever
N'attends pas trop longtemps car je n'attendrai pas éternellement
Won't you light the way for me?
Ne veux-tu pas éclairer le chemin pour moi ?






Attention! Feel free to leave feedback.