Fool's Holiday - All Time Low translation in German

Fool's Holiday

I know I've been a real bad guy
My name's made the list more than a few times
You could light up a candle for every mistake that I've made
And I'd follow them home with you
On a pity parade

For years and years I pushed you aside
But never again

Wrap me up like a present and throw me away
And when it gets cold I'll be yours
Let the bells ring on a fool's holiday
I swear that I'm more than just broken promises
Decorations can change like tinsel and ribbon so
Do not open 'til you've got forever to spend
With me on a fool's holiday

I've always lived too selfishly
Nobody's perfect babe
But I never tried to be
So every second I've poisoned and all of the minutes you spent on me
I'll give my whole life's worth of hours to fix what I've broken the first place

For years and years I pushed you aside
But never again so

Wrap me up like a present and throw me away
And when it gets cold I'll be yours
Let the bells ring on a fool's holiday
I swear that I'm more than just broken promises
Decorations can change, like tinsel and ribbon so
Do not open 'til you've got forever to spend
With me on a fool's holiday

Tie me in ribbons and put me away
Know that I'll always be yours
Bells will ring on a fool's holiday

Wrap me up like a present and throw me away
And when it gets cold I'll be yours
Let the bells ring on a fool's holiday
I swear that I'm more than just broken promises
Decorations can change like tinsel and ribbon so
Do not open 'til you've got forever to spend
With me

Do not open 'til you've got forever to spend
With me on a fool's holiday

Feiertag eines Narren

Ich weiß, ich war ein echt schlimmer Kerl
Mein Name stand mehr als ein paar Mal auf der Liste
Du könntest für jeden Fehler, den ich gemacht habe, eine Kerze anzünden
Und ich würde ihnen mit dir nach Hause folgen
Auf einer Mitleidsparade

Jahrelang habe ich dich beiseite geschoben
Aber nie wieder

Pack mich ein wie ein Geschenk und wirf mich weg
Und wenn es kalt wird, werde ich dein sein
Lass die Glocken läuten an einem Feiertag eines Narren
Ich schwöre, dass ich mehr bin als nur gebrochene Versprechen
Dekorationen können sich ändern wie Lametta und Band, also
Öffne nicht, bis du die Ewigkeit zu verbringen hast
Mit mir an einem Feiertag eines Narren

Ich habe immer zu egoistisch gelebt
Niemand ist perfekt, Schatz
Aber ich habe nie versucht, es zu sein
Also jede Sekunde, die ich vergiftet habe, und all die Minuten, die du für mich aufgewendet hast
Ich werde den Wert meines ganzen Lebens an Stunden geben, um zu reparieren, was ich überhaupt erst zerbrochen habe

Jahrelang habe ich dich beiseite geschoben
Aber nie wieder, also

Pack mich ein wie ein Geschenk und wirf mich weg
Und wenn es kalt wird, werde ich dein sein
Lass die Glocken läuten an einem Feiertag eines Narren
Ich schwöre, dass ich mehr bin als nur gebrochene Versprechen
Dekorationen können sich ändern, wie Lametta und Band, also
Öffne nicht, bis du die Ewigkeit zu verbringen hast
Mit mir an einem Feiertag eines Narren

Binde mich mit Bändern fest und leg mich weg
Wisse, dass ich immer dein sein werde
Glocken werden läuten an einem Feiertag eines Narren

Pack mich ein wie ein Geschenk und wirf mich weg
Und wenn es kalt wird, werde ich dein sein
Lass die Glocken läuten an einem Feiertag eines Narren
Ich schwöre, dass ich mehr bin als nur gebrochene Versprechen
Dekorationen können sich ändern wie Lametta und Band, also
Öffne nicht, bis du die Ewigkeit zu verbringen hast
Mit mir

Öffne nicht, bis du die Ewigkeit zu verbringen hast
Mit mir an einem Feiertag eines Narren