Lyrics and translation All Time Low - So Long, and Thanks for All the Booze

So Long, and Thanks for All the Booze

Pick yourself up off the ground
You're sure as hell too good
To let them hold you down
Waste of chances
Waste of time
(You gotta let me be me)
You wasted all
On wasted lines
(You gotta let me be me)
Back myself into
A corner once again
Take you for a liar
While you called yourself a friend
It's the end
It's the end
So gimme, gimme my motivation
Gimme, gimme my dreams
You gotta tear me down
To set me free
And gimme, gimme my revelation
Gimme back my scene
You've gotta let me be
You gotta let me be me
I gave a lot to let you in
(You gotta let me be me)
I shook your hand
You pulled the pin
(You gotta let me be me)
Now I'm all ears
To find
You're lying through your teeth
You wear the smile to hide
The coward underneath
Bittersweet
Bittersweet
So gimme, gimme my motivation
Gimme, gimme my dreams
You gotta tear me down
To set me free
And gimme, gimme my revelation
Gimme back my scene
You've gotta let me be
You gotta let me be me
Waste of chances
Waste of time
(You gotta let me be me)
Waste of chances
Waste of time
So gimme, gimme my motivation
Gimme, gimme my dreams
You gotta tear me down
To set me free
And gimme, gimme my revelation
Gimme back my scene
You've gotta let me be
You've gotta let me be
You've gotta let me be

Au revoir, et merci pour toute la boisson

Relève-toi
Tu es bien trop bien
Pour les laisser te tenir au sol
Perte de chances
Perte de temps
(Tu dois me laisser être moi-même)
Tu as tout gaspillé
Sur des lignes gaspillées
(Tu dois me laisser être moi-même)
Je me suis remis
Dans un coin encore une fois
Je t'ai pris pour un menteur
Alors que tu te disais un ami
C'est la fin
C'est la fin
Alors donne-moi, donne-moi ma motivation
Donne-moi, donne-moi mes rêves
Tu dois me démolir
Pour me libérer
Et donne-moi, donne-moi ma révélation
Rends-moi ma scène
Tu dois me laisser être
Tu dois me laisser être moi-même
J'ai beaucoup donné pour te laisser entrer
(Tu dois me laisser être moi-même)
J'ai serré ta main
Tu as tiré la goupille
(Tu dois me laisser être moi-même)
Maintenant, j'ai les oreilles tendues
Pour découvrir
Que tu mens à pleines dents
Tu portes un sourire pour cacher
Le lâche en dessous
Doux-amer
Doux-amer
Alors donne-moi, donne-moi ma motivation
Donne-moi, donne-moi mes rêves
Tu dois me démolir
Pour me libérer
Et donne-moi, donne-moi ma révélation
Rends-moi ma scène
Tu dois me laisser être
Tu dois me laisser être moi-même
Perte de chances
Perte de temps
(Tu dois me laisser être moi-même)
Perte de chances
Perte de temps
Alors donne-moi, donne-moi ma motivation
Donne-moi, donne-moi mes rêves
Tu dois me démolir
Pour me libérer
Et donne-moi, donne-moi ma révélation
Rends-moi ma scène
Tu dois me laisser être
Tu dois me laisser être
Tu dois me laisser être