Lyrics and translation All Time Low - I'd Be Fine (If I Never Saw You Again)

I'd Be Fine (If I Never Saw You Again)

I know I'd be fine if I never saw you again
I don't mind, I'm fine, it really isn't hard to pretend
I'm fine

There's no one quite like you, I hate that I like you
But when I'm inside you, there's nothing I won't do
Try to resist but it's simply no use
Your delicate wrist got my neck in your noose
And I'm gone, gone, gone, gone away
Yeah, you're no, no, no good for me

I know I'd be fine if I never saw you again
I don't mind, I'm fine, it really isn't hard to pretend
I've got a hundred different voices in my head, yeah
And they all say I don't need you like I did
I know that I'd be fine if I never saw you again
'Til I see you again

And I will not shed a tear for the death of us, my dear
'Til the blood that's on my hands fits the face that's in the mirror
And it all brings me back to you
Brings me back to you
And it all brings me back to you
Brings me back to you

I know I'd be fine if I never saw you again
I don't mind, I'm fine (I'm fine), it really isn't hard to pretend
I've got a hundred different voices in my head, yeah
And they all say I don't need you like I did
I know that I'd be fine if I never saw you again
'Til I see you again

Je m'en sortirais (Si je ne te revoyais plus jamais)

Je sais que je m'en sortirais si je ne te revoyais plus jamais
Ça m'est égal, je vais bien, ce n'est vraiment pas difficile de faire semblant
Je vais bien

Il n'y a personne comme toi, je déteste t'aimer autant
Mais quand je suis en toi, il n'y a rien que je ne ferais pas
J'essaie de résister, mais c'est tout simplement inutile
Ton poignet délicat a mon cou dans un nœud coulant
Et je suis parti, parti, parti, loin
Ouais, tu n'es pas, pas, pas bonne pour moi

Je sais que je m'en sortirais si je ne te revoyais plus jamais
Ça m'est égal, je vais bien, ce n'est vraiment pas difficile de faire semblant
J'ai cent voix différentes dans ma tête, ouais
Et elles disent toutes que je n'ai pas besoin de toi comme avant
Je sais que je m'en sortirais si je ne te revoyais plus jamais
Jusqu'à ce que je te revoie

Et je ne verserai pas une larme pour notre fin, ma chère
Jusqu'à ce que le sang sur mes mains corresponde au visage dans le miroir
Et tout me ramène à toi
Me ramène à toi
Et tout me ramène à toi
Me ramène à toi

Je sais que je m'en sortirais si je ne te revoyais plus jamais
Ça m'est égal, je vais bien (Je vais bien), ce n'est vraiment pas difficile de faire semblant
J'ai cent voix différentes dans ma tête, ouais
Et elles disent toutes que je n'ai pas besoin de toi comme avant
Je sais que je m'en sortirais si je ne te revoyais plus jamais
Jusqu'à ce que je te revoie