Lyrics and translation All Time Low - Kill Ur Vibe

Kill Ur Vibe

One, two
One, two, three

It's Sunday morning
I left the kettle on too long
It's boiling over
I spaced out trying to write this song
You say I'm tragic
I say I don't know how to lie
You've got the magic
I'm sorry if I kill your vibe

You're always laughing
And telling me to get my shit together
The weather's always bad in here
Happy days are over
But you still find a way to keep on smiling
It's the greatest show
So tell me, what's your secret?
It's like you know something I don't

Sat wasting daylight
My phone's been dead since 3:05
Ain't that just classic
Watching cartoons in black and white?
You put up with me
Honestly, I'm just trying to find
The perfect way to say sorry if I kill your vibe

You're always laughing
And telling me to get my shit together
The weather's always bad in here
Happy days are over
But you still find a way to keep on smiling
It's the greatest show
So tell me, what's your secret? (What's your secret?)
It's like you know something I don't

I guess I hope that you know
Hope you know that I'm trying
Trying to keep my shit together
In a world that wants to tear us all apart
You said, "Don't even start
You couldn't push me away if you tried
I'm the safest place you could ever think to hide
'Cause I'm on your side
I know that you're on mine
Even when you kill my vibe
Even when you kill my vibe"

You're always laughing (ha ha)
And telling me to get my shit together
The weather's not so bad in here
Happy days are closer (closer)
You still find a way to keep me smiling
It's so inspiring
So tell me, what's your secret? (What's your secret?)
It's like you know something I don't

Gâche l'ambiance

Un, deux
Un, deux, trois

C'est dimanche matin
J'ai laissé la bouilloire trop longtemps
Elle déborde
J'étais dans la lune en essayant d'écrire cette chanson
Tu dis que je suis tragique
Je dis que je ne sais pas mentir
Tu as la magie
Désolé si je gâche l'ambiance

Tu ris toujours
Et tu me dis de me ressaisir
Il fait toujours mauvais temps ici
Les beaux jours sont finis
Mais tu trouves toujours un moyen de continuer à sourire
C'est le plus beau spectacle
Alors dis-moi, quel est ton secret?
C'est comme si tu savais quelque chose que j'ignore

Assis à gaspiller la lumière du jour
Mon téléphone est mort depuis 15h05
N'est-ce pas classique?
Regarder des dessins animés en noir et blanc?
Tu me supportes
Honnêtement, j'essaie juste de trouver
La façon idéale de m'excuser si je gâche l'ambiance

Tu ris toujours
Et tu me dis de me ressaisir
Il fait toujours mauvais temps ici
Les beaux jours sont finis
Mais tu trouves toujours un moyen de continuer à sourire
C'est le plus beau spectacle
Alors dis-moi, quel est ton secret? (Quel est ton secret?)
C'est comme si tu savais quelque chose que j'ignore

J'espère que tu sais
J'espère que tu sais que j'essaie
J'essaie de me ressaisir
Dans un monde qui veut nous déchirer tous
Tu as dit: "N'y pense même pas
Tu ne pourrais pas me repousser même si tu essayais
Je suis l'endroit le plus sûr où tu puisses te cacher
Parce que je suis de ton côté
Je sais que tu es du mien
Même quand tu gâches mon ambiance
Même quand tu gâches mon ambiance"

Tu ris toujours (ha ha)
Et tu me dis de me ressaisir
Il ne fait pas si mauvais temps ici
Les beaux jours sont plus proches (plus proches)
Tu trouves toujours un moyen de me faire sourire
C'est tellement inspirant
Alors dis-moi, quel est ton secret? (Quel est ton secret?)
C'est comme si tu savais quelque chose que j'ignore