All Time Low - Lost Along the Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation All Time Low - Lost Along the Way




Lost Along the Way
Perdu en Chemin
Can we start this record over?
Peut-on recommencer cette histoire ?
Can we paint with different colors?
Peut-on peindre avec d'autres couleurs ?
Can we dig the garden up and start again?
Peut-on retourner le jardin et tout reprendre à zéro ?
I want to tear out all the pages of this book I've had for ages
Je veux arracher toutes les pages de ce livre que j'ai depuis des lustres
'Cause the words I'm reading now don't make no sense
Car les mots que je lis maintenant n'ont aucun sens
Solitary and confined
Seul et confiné
Lost my way and lost my mind
J'ai perdu mon chemin et perdu la tête
The walls are closing in around me now
Les murs se referment sur moi maintenant
Swimming through the solar rain
Nageant à travers la pluie solaire
Washed away the salt and shame, I'm reaching out
J'ai lavé le sel et la honte, je tends la main
But can you find me now?
Mais peux-tu me trouver maintenant ?
So meet me where the stars collide
Alors rejoins-moi les étoiles se rencontrent
The Milky Way is ours tonight
La Voie Lactée est à nous ce soir
Your gravity is more than I can take
Ta gravité est plus forte que ce que je peux supporter
I've come so far to find you here
J'ai parcouru un si long chemin pour te trouver ici
I burned up in the atmosphere
J'ai brûlé dans l'atmosphère
And there's no going back, but that's okay
Et il n'y a pas de retour en arrière, mais ça va
I got lost along the way
Je me suis perdu en chemin
Now time is moving slower, my spirit's getting lower
Maintenant le temps s'écoule plus lentement, mon esprit s'affaiblit
The rush of blood is music to my veins
L'afflux de sang est comme de la musique dans mes veines
I'm spinning in the shadows
Je tourne en rond dans les ombres
The dark side of my shallow
Le côté obscur de mon superficiel
Beating heart's the only way to start again
Cœur battant est le seul moyen de recommencer
I'm solitary and confined
Je suis seul et confiné
Lost my way and lost my mind
J'ai perdu mon chemin et perdu la tête
The walls are closing in around me now
Les murs se referment sur moi maintenant
Swimming through the solar rain
Nageant à travers la pluie solaire
Melt away the salt and shame, I'm reaching out
Fondre le sel et la honte, je tends la main
But can you find me now?
Mais peux-tu me trouver maintenant ?
So meet me where the stars collide
Alors rejoins-moi les étoiles se rencontrent
The Milky Way is ours tonight
La Voie Lactée est à nous ce soir
Your gravity is more than I can take (more than I can take)
Ta gravité est plus forte que ce que je peux supporter (plus forte que ce que je peux supporter)
I've come so far to find you here
J'ai parcouru un si long chemin pour te trouver ici
I burned up in the atmosphere
J'ai brûlé dans l'atmosphère
And there's no going back, but that's okay
Et il n'y a pas de retour en arrière, mais ça va
I got lost along the way
Je me suis perdu en chemin
No way back to where you are
Pas de retour possible tu es
I can't see past this dying star
Je ne peux pas voir au-delà de cette étoile mourante
Stellar clouds surround you now
Des nuages stellaires t'entourent maintenant
And I'm so lost without you
Et je suis tellement perdu sans toi
I'm falling just beneath the edge
Je tombe juste en dessous du bord
Event horizon, full eclipse
Horizon des événements, éclipse totale
Stellar clouds surround you now
Des nuages stellaires t'entourent maintenant
And I'm so lost without you
Et je suis tellement perdu sans toi
I'm so lost without you
Je suis tellement perdu sans toi
Meet me where the stars collide
Rejoins-moi les étoiles se rencontrent
The Milky Way is ours tonight
La Voie Lactée est à nous ce soir
Your gravity is more than I can take
Ta gravité est plus forte que ce que je peux supporter
More than I can take
Plus forte que ce que je peux supporter
I've come so far to find you here
J'ai parcouru un si long chemin pour te trouver ici
I burned up in the atmosphere
J'ai brûlé dans l'atmosphère
And there's no going back, but that's okay
Et il n'y a pas de retour en arrière, mais ça va
I got lost along the way
Je me suis perdu en chemin
(I got lost along the way)
(Je me suis perdu en chemin)
I got lost along the way
Je me suis perdu en chemin
(I got lost along the way)
(Je me suis perdu en chemin)
And I've come so far to find you here
Et j'ai parcouru un si long chemin pour te trouver ici
I burned up in the atmosphere
J'ai brûlé dans l'atmosphère
I know I can't go back but that's okay
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière, mais ça va
I got lost along the way
Je me suis perdu en chemin





Writer(s): Zakk Cervini, Jack Barakat, Alex Gaskarth


Attention! Feel free to leave feedback.