Lyrics and translation All Too Much - More Than a Friend

More Than a Friend

Monday morning I call you up
How was your weekend?
I just can′t stop
It's Tuesday and you′re stressed again
I'll rub your back I'm such a good friend
Wednesday and I′m feeling fine
Another guy moved you down his line
Thursday we′d go rent a flick
Watch it close together we still don't click
There I′ve said it again
I think of you as more than a friend
There I've said it again
I think of you as more than a friend
Friday and the weekend′s here
I didn't make plans
In case you′re clear
I'll be round at half past nine
You said you're going out
I said “Have a nice timeâ€
Saturday we′ve got a date
It′s a daytime thing
You've gotta be somewhere late
Anyway I′m next to you
There's nothing more I′d rather do
There I've said it again
I think of you as more than a friend
There I′ve said it again
I think of you as more than a friend
I can't stop now I can't stop now
Can′t turn back now
Wouldn′t want to anyhow
Sunday is a day of rest
But I've gotta get something off my chest
I wanted to tell you on the phone
But I′m coming over
You're alone
Things are cool
Don′t get me wrong
But I want more
Check out this song
Together we can make it work
I hope you don't think that I′m a jerk
There I've said it again
I think of you as more than a friend
There I've said it again
I think of you as more than a friend
There I′ve said it again
I think of you as more than a friend
There I′ve said it again
I think of you as more than a friend
There I've said it again
There I′ve said it again
There I've said it again
There I′ve said it again
And again and again
And again and again

Больше чем друг

В понедельник утром я звоню тебе,
Как прошли твои выходные?
Я просто не могу остановиться.
Вторник, и ты снова вся на нервах,
Я поглажу твою спину, я такой хороший друг.
Среда, и я чувствую себя прекрасно,
Другой парень перешел на новый уровень с тобой.
В четверг мы могли бы взять фильм напрокат,
Смотреть его вместе, но мы всё ещё не пара.
Вот я опять это сказал,
Я думаю о тебе как о большем, чем друг.
Вот я опять это сказал,
Я думаю о тебе как о большем, чем друг.
Пятница, и вот они, выходные,
Я не строил планы,
Вдруг ты свободна.
Я буду у тебя в половине десятого,
Ты сказала, что уходишь,
Я сказал: «Хорошо проведи время».
В субботу у нас свидание,
Дневное,
Тебе нужно быть где-то вечером.
Как бы то ни было, я рядом с тобой,
Нет ничего, что я хотел бы делать больше.
Вот я опять это сказал,
Я думаю о тебе как о большем, чем друг.
Вот я опять это сказал,
Я думаю о тебе как о большем, чем друг.
Я не могу остановиться, я не могу остановиться,
Не могу повернуть назад,
Да и не хочу.
Воскресенье - день отдыха,
Но я должен кое-что сказать.
Я хотел сказать тебе по телефону,
Но я иду к тебе,
Ты одна.
Всё классно,
Не пойми меня неправильно,
Но я хочу большего.
Послушай эту песню.
Вместе у нас всё получится,
Надеюсь, ты не думаешь, что я придурок.
Вот я опять это сказал,
Я думаю о тебе как о большем, чем друг.
Вот я опять это сказал,
Я думаю о тебе как о большем, чем друг.
Вот я опять это сказал,
Я думаю о тебе как о большем, чем друг.
Вот я опять это сказал,
Я думаю о тебе как о большем, чем друг.
Вот я опять это сказал,
Вот я опять это сказал,
Вот я опять это сказал,
Вот я опять это сказал,
Снова и снова,
Снова и снова.