Lyrics and translation All Tvvins - Book

Book

So what, you read a book
I took it from you as you took a second look
You quote a line, you quote three
I'd give more substance to an argument if it were me
Don't worry, you always say
But it's the worrying that gets me through a day
You fought a war, you fought three
But they were buried in the pages in just novelty
Don't worry, I got your back
I got your name and number, keep you on the track
Best friends, but one is better
I make my own while you get buried in the letters

I don't wanna be used no more
I don't wanna be the fool

God damn, I am a man
I am a woman, I'm the fire, I'm the fan
Because I'm flesh I am a gun
I never wanted to kill anything for anyone
Oh no, you don't look
You're very clever but you never read a book
Best friends and getting better
I make my own while you get buried in the letters

Книга

Ну и что, ты прочла книгу,
Я забрал её у тебя, пока ты бросала второй взгляд.
Ты цитируешь строчку, ты цитируешь три,
Я бы придал больше веса аргументу, будь я на твоём месте.
Не волнуйся, ты всегда говоришь,
Но именно волнение помогает мне пережить день.
Ты сражалась в войне, ты сражалась в трёх,
Но они были погребены на страницах, лишь забава.
Не волнуйся, я прикрою тебя,
У меня есть твоё имя и номер, я не дам тебе сбиться с пути.
Лучшие друзья, но один лучше,
Я сам создаю свою жизнь, пока ты погребена в буквах.

Я больше не хочу быть использованным,
Я не хочу быть дураком.

Чёрт возьми, я мужчина,
Я женщина, я огонь, я вентилятор.
Потому что я плоть, я оружие,
Я никогда не хотел убивать никого ни для кого.
О нет, ты не смотришь,
Ты очень умна, но ты никогда не читала книг.
Лучшие друзья, и становимся лучше,
Я сам создаю свою жизнь, пока ты погребена в буквах.