Lyrics and translation All Tvvins - Thank You

Thank You

Didn't wanna be awake all night
Surely you're sitting in another light
Didn't wanna be a cold, cold killer
Didn't wanna feel like it was all just filler
Didn't wanna be awake with you
Didn't wanna be your only fool
Didn't wanna be just okay
Didn't wanna know what it was anyway
And now my love is gone
And where should it go
And now my love is wrong
And I know
I know
Didn't wanna be awake all night
Surely it would end in another fight
Didn't wanna be a cold operator
Didn't wanna feel like I would see you all later
Didn't wanna be awake with you
Didn't wanna be the only fool
Didn't wanna be just okay
Didn't wanna know who you were anyway
And now my love is gone
And where should it go
And now my love is wrong
And I know
I know
I feel no love for you
I feel no pain for you
And now my face is wrung
And it's looking at you
And now my love is gone
Didn't wanna be a cold, cold killer
And where should it go
Didn't wanna be a cold operator
I don't hate you
I thank you

Merci

Je ne voulais pas rester éveillé toute la nuit
Tu es sûrement assise dans une autre lumière
Je ne voulais pas être un tueur froid et impitoyable
Je ne voulais pas avoir l’impression que tout n’était que du remplissage
Je ne voulais pas rester éveillé avec toi
Je ne voulais pas être ton seul idiot
Je ne voulais pas être juste correct
Je ne voulais pas savoir ce que c’était de toute façon
Et maintenant mon amour est parti
Et où devrait-il aller
Et maintenant mon amour est faux
Et je sais
Je sais
Je ne voulais pas rester éveillé toute la nuit
Sûrement ça se terminerait par une autre dispute
Je ne voulais pas être un opérateur froid
Je ne voulais pas avoir l’impression que je te verrais plus tard
Je ne voulais pas rester éveillé avec toi
Je ne voulais pas être le seul idiot
Je ne voulais pas être juste correct
Je ne voulais pas savoir qui tu étais de toute façon
Et maintenant mon amour est parti
Et où devrait-il aller
Et maintenant mon amour est faux
Et je sais
Je sais
Je ne ressens aucun amour pour toi
Je ne ressens aucune douleur pour toi
Et maintenant mon visage est tordu
Et il te regarde
Et maintenant mon amour est parti
Je ne voulais pas être un tueur froid et impitoyable
Et où devrait-il aller
Je ne voulais pas être un opérateur froid
Je ne te déteste pas
Je te remercie