All-caps-shaun - I've Been - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation All-caps-shaun - I've Been




I've Been
J'ai été
I've been
J'ai été
Waiting
En train d'attendre
So long
Si longtemps
For y'all
Pour vous tous
I've been
J'ai été
Waiting
En train d'attendre
So long
Si longtemps
For y'all
Pour vous tous
I've been
J'ai été
Waiting
En train d'attendre
So long
Si longtemps
For y'all
Pour vous tous
I've been
J'ai été
No, no
Non, non
I've been
J'ai été
I've been, waiting
J'ai été, en train d'attendre
I've been
J'ai été
Waiting
En train d'attendre
So long
Si longtemps
For y'all
Pour vous tous
Suffering
En train de souffrir
Alone
Seul
Alone
Seul
Alone
Seul
Still in the, darkness
Toujours dans, l'obscurité
Darkness
L'obscurité
Try'na find
En train d'essayer de trouver
The light
La lumière
The light
La lumière
Look up
Lève les yeux
No laws
Pas de lois
It's too dark
C'est trop sombre
No light
Pas de lumière
It's too dark
C'est trop sombre
No light
Pas de lumière
It's too dark
C'est trop sombre
No light
Pas de lumière
I've been
J'ai été
Try'na find a way
En train d'essayer de trouver un moyen
I've been running outta patience
J'ai été en train de manquer de patience
Waiting for patience to come back
En train d'attendre que la patience revienne
She ain't coming back
Elle ne revient pas
Now my heart is broken
Maintenant mon cœur est brisé
Feeling like a real patient
Je me sens comme un vrai patient
Gotta medicate (Medicate, take pills)
Je dois me soigner (Me soigner, prendre des pilules)
To deal with all the pain (Take pills)
Pour faire face à toute la douleur (Prendre des pilules)
That comes with regrets
Qui vient avec les regrets
Still choose to reject my present
Je choisis toujours de rejeter mon présent
Where my gift at?
est mon cadeau ?
I was told that I am gifted (gift-gifted)
On m'a dit que j'étais doué (cadeau-doué)
Boy I'm chosen
Mec je suis choisi
One of a kind token
Un jeton unique en son genre
I'm golden, ayy
Je suis en or, ouais
Bring out them boy bands
Fais sortir ces groupes de garçons
Imma bend they backs
Je vais leur plier le dos
String 'em up
Les attacher
And break they necks
Et leur casser le cou
When you add I to the mix
Quand tu ajoutes "I" au mix
Get BTS turned to bits
Tu obtiens BTS transformé en bits
You get that switch?
Tu comprends le changement ?
Like Dani Alves
Comme Dani Alves
I'll be right-back, no matter the age
Je serai de retour, peu importe l'âge
Run it back
Relance le
We don't have to go to the past (Yeah run it back, yeah)
On n'a pas besoin de revenir au passé (Ouais relance le, ouais)
To determine that I can be the best
Pour déterminer que je peux être le meilleur
Your repetoire ain't set to handle the man I am (I am)
Ton répertoire n'est pas prêt à gérer l'homme que je suis (Je suis)
Every move has a consequence
Chaque mouvement a une conséquence
So better play it like its checks
Alors joue comme si c'était des chèques
Mistakes leave you blacked and blooded
Les erreurs te laissent noirci et ensanglanté
A checkers board looking like a mess
Un échiquier qui ressemble à un gâchis
I don't get it
Je ne comprends pas
Money talks but the faces are dead
L'argent parle mais les visages sont morts
In this world we're living in
Dans ce monde nous vivons
Where the past matters more than the present we observed
le passé compte plus que le présent que nous avons observé
Every move has a consequence
Chaque mouvement a une conséquence
So better play it like its chess
Alors joue comme si c'était des échecs
Mistakes leave you blacked and blooded
Les erreurs te laissent noirci et ensanglanté
A checkers board looking like a mess
Un échiquier qui ressemble à un gâchis
I don't get it
Je ne comprends pas
Money talks but the faces are dead
L'argent parle mais les visages sont morts
In this world we're living in
Dans ce monde nous vivons
Where the past matters more than the present we observed
le passé compte plus que le présent que nous avons observé
And listen here
Et écoute bien
You know, I've been telling my friends that you know like
Tu sais, j'ai dit à mes amis que tu sais, comme
As a Brotzer
En tant que Brotzer
You have to like, live up to certain expectations
Tu dois, comme, être à la hauteur de certaines attentes
That exceed your like, your limits
Qui dépassent tes, comme, tes limites
You know like
Tu sais, comme
You gotta live up to those expectations
Tu dois être à la hauteur de ces attentes
Because there's a buncha kids following, behind you
Parce qu'il y a un tas de gamins qui te suivent, derrière toi
Like they just right there, behind you and
Comme ils sont juste là, derrière toi et
They looking up to you as like
Ils te regardent comme
A source of inspiration
Une source d'inspiration
So you gotta keep on moving
Alors tu dois continuer à avancer
And that's what being a Brotzer is, you know?
Et c'est ce qu'est être un Brotzer, tu sais ?
I done seen my older brother, set an example for me
J'ai vu mon grand frère, me donner un exemple
And I'm gonna do the same for the kids that come behind me
Et je vais faire de même pour les gamins qui viennent après moi





All-caps-shaun - Brotzer
Album
Brotzer
date of release
27-10-2023


Attention! Feel free to leave feedback.