Lyrics and translation All day green - I'm Real

I'm Real

Pa esa peñita que el viernes por la noche salen a la discoteca. buscando pibas
It's friday night the sun goes down it feels so nice
I think i just may get down over to the club tonight
See what's happening, with the spanish eyes lookin so tired
Uh let me tell you some of these girls
Look good and not too white
Step in the club and i look for my homies
Bichito cachelo
Stop by the bar to get something to drink
Un ron con hielo y cola
Una rubia a mi lado que parece estar sola,
Es mi momento, no pierdo el tiempo, me acerco, le digo hola, me dicen all day baby, dime cual es tu nombre,
Te he estado buscando toda mi vida, dime donde te escondes, esta noche soy tuyo, si tu quieres ser mia.
No dijo ni una palabra, pero su mirada me decia: yeah...

Me cogio de la mano y me llevo hasta la pista de baile
Encontramos un sitio muy bueno donde no habia nadie
Empezamos a charlar, beber, bailar, lo que es vivir la noche
Dos debates tres cubatas, seis canciones, y acabamos en su coche
Escuchando R kelly conducimos a su keli
Tienes videocamara, grabamos una peli?
Me miró, sonrió, y no dijo que no, me lié un canuto porque vaya vacilón,
Que tenia, yo solo pensaba en llegar a su casa cuanto antes para verla desnudar, y hacerle el amor como un animal
Te lo juro esta noche niña no la olvidarás
Y llegamos, abrimos y entramos, ella cerró la puerta del tirón nos desnudamos, me coge de la mano me mira me dice vamos,
Me lleva a su cuarto de baño y nos duchamos, inmersos en agua, vapor, nos besamos
Salimos, entre beso y beso nos secamos,
Nos fuimos a su cuarto y comenzamos, tres horas despues en el salón terminamos, el puto amo, yeah

Everyday was like a party...

Je suis réel

Pour ces mecs qui sortent en boîte le vendredi soir à la recherche de filles.
C'est vendredi soir, le soleil se couche, c'est tellement agréable.
Je pense que je vais peut-être aller en boîte ce soir.
Voir ce qui se passe, avec les yeux espagnols qui semblent si fatigués.
Euh, laisse-moi te dire, certaines de ces filles.
Elles ont l'air bien et pas trop blanches.
J'entre dans la boîte et je cherche mes potes.
Bichito cachelo
Je m'arrête au bar pour prendre un verre.
Un rhum avec de la glace et du cola.
Une blonde à mes côtés qui semble être seule,
C'est mon moment, je ne perds pas de temps, je m'approche, je lui dis bonjour, elle me dit "All day baby", dis-moi comment tu t'appelles,
Je te cherche toute ma vie, dis-moi où tu te caches, ce soir je suis à toi, si tu veux être à moi.
Elle n'a pas dit un mot, mais son regard me disait : "Ouais..."

Elle m'a pris la main et m'a emmené sur la piste de danse.
On a trouvé un bon endroit où il n'y avait personne.
On a commencé à discuter, à boire, à danser, à vivre la nuit.
Deux discussions, trois verres, six chansons, et on s'est retrouvés dans sa voiture.
On écoutait R. Kelly en conduisant chez elle.
Tu as une caméra vidéo, on tourne un film ?
Elle m'a regardé, a souri, et n'a pas dit non, j'ai fumé un joint parce que j'étais vraiment excité,
Elle avait quelque chose, je pensais juste à arriver chez elle le plus vite possible pour la voir se déshabiller, et lui faire l'amour comme un animal.
Je te le jure, cette nuit, ma chérie, tu ne l'oublieras pas.
Et on est arrivés, on a ouvert et on est entrés, elle a fermé la porte d'un coup, on s'est déshabillés, elle m'a pris la main, elle m'a regardé et m'a dit "Allons-y".
Elle m'a emmené dans sa salle de bain et on s'est douchés, immergés dans l'eau, la vapeur, on s'est embrassés.
On est sortis, entre baisers et baisers, on s'est séchés.
On est allés dans sa chambre et on a commencé, trois heures plus tard, dans le salon, on a terminé, le boss, ouais.

Tous les jours étaient comme une fête...