Lyrics and translation All - Breakin' Up

Breakin' Up

What if i we could talk it over
If only we could somehow find a way
Maybe we could just start all over
If only we weren't breakin' up today

I think about the good times
Forget about the bad
I think abut the love we tried to make and what we had
I remember the love, and lies, and promises
I remember everything i remember way too much
What if i we could just talk it over
If only we could somehow find a way
Maybe we could just start all over
If only we weren't breakin' up today

Today we pull ourselves together
And rip ourselves apart
So many lies, and ties to sever
We don't know where to start
It's not worth us trying to save it and it never was
There's no way we can make it work
When we couldn't even let it work

I though that i could move on to someone new
But i've never loved or hated anyone but you
What if i'd been good to you?
What if i'd been true to you?
What if we weren't breakin' up today?

Today we pull ourselves together and rip ourselves apart
So many lies, and ties to sever
We don't know where to start
What if i we could talk it over
If only we could somehow find a way
Maybe we could just start all over
If only we weren't breakin' up today
If only we weren't breakin' up today
If only we weren't breakin' up today

Rupture

Et si on pouvait en parler
Si seulement on pouvait trouver un moyen
Peut-être qu'on pourrait tout recommencer
Si seulement on ne se séparait pas aujourd'hui

Je pense aux bons moments
J'oublie les mauvais
Je pense à l'amour qu'on a essayé de construire et à ce qu'on avait
Je me souviens de l'amour, des mensonges et des promesses
Je me souviens de tout, je me souviens beaucoup trop de choses
Et si on pouvait en parler
Si seulement on pouvait trouver un moyen
Peut-être qu'on pourrait tout recommencer
Si seulement on ne se séparait pas aujourd'hui

Aujourd'hui, on se rassemble
Et on se déchire
Tant de mensonges, tant de liens à rompre
On ne sait pas par où commencer
Ça ne vaut pas la peine d'essayer de le sauver, et ça ne l'a jamais été
Il n'y a aucun moyen de le faire fonctionner
Alors qu'on n'a même pas pu le laisser fonctionner

Je pensais que je pouvais passer à autre chose
Mais je n'ai jamais aimé ou détesté personne d'autre que toi
Et si j'avais été bien avec toi ?
Et si j'avais été honnête avec toi ?
Et si on ne se séparait pas aujourd'hui ?

Aujourd'hui, on se rassemble et on se déchire
Tant de mensonges, tant de liens à rompre
On ne sait pas par où commencer
Et si on pouvait en parler
Si seulement on pouvait trouver un moyen
Peut-être qu'on pourrait tout recommencer
Si seulement on ne se séparait pas aujourd'hui
Si seulement on ne se séparait pas aujourd'hui
Si seulement on ne se séparait pas aujourd'hui