Lyrics and translation All - Breathe

Breathe

You can go kill yourself don't matter to me since
I've finally put you out of my misery. i don't
Love you either, it only hurts when i breathe. i
Always knew you'd leave me, let you string me a
Long. i pretended to believe you so that i could
Write this song i'll get along, you'll see it only
Hurts when i breathe. and if i said forever, i
Stand corrected, disappointment is the price i
Paid for hope. love's a bloody wreck, just like i
Expected. i won't hold my breath waiting for you
To come home. i'm happy alone, i like these four
Walls i'll sit by the phone, making sure that you
Don't call. i don't care at all, it only hurts
When i breathe. and if i ever said forever i stand
Corrected... and alone love's a bloody wreck, just
Like i expected i won't hold my breath waiting for
You to come home i'm doing o.k., got no
Complaints, i know you're no angel, god knows that
I ain't no saint i'm feeling no pain, not me. it
Only hurts when i breathe. believe what you want
To believe, i'm finally, actually, totally agony
Free, except...

Respiration

Tu peux aller te suicider, ça ne me fera rien, vu que
Je t'ai enfin sorti de ma misère. Je ne t'
Aime pas non plus, ça ne me fait mal que quand je respire. Je
Savais toujours que tu me laisserais, tu m'as fait espérer
Longtemps. Je faisais semblant de te croire pour pouvoir
Écrire cette chanson, je vais m'en sortir, tu verras, ça ne fait mal
Que quand je respire. Et si j'ai dit "pour toujours", je
Me suis trompée, la déception est le prix que j'ai
Payé pour l'espoir. L'amour est un naufrage sanglant, comme je
L'attendais. Je ne vais pas retenir ma respiration en t'attendant
À rentrer. Je suis heureuse seule, j'aime ces quatre
Murs, je vais rester près du téléphone, en m'assurant que tu
N'appelles pas. Je m'en fiche complètement, ça ne me fait mal
Que quand je respire. Et si j'ai jamais dit "pour toujours", je me suis
Trompée... et seule, l'amour est un naufrage sanglant, comme
Je l'attendais, je ne vais pas retenir ma respiration en t'attendant
À rentrer, je vais bien, je n'ai pas
De plaintes, je sais que tu n'es pas un ange, Dieu sait que
Je ne suis pas une sainte, je ne ressens aucune douleur, pas moi. Ça
Ne me fait mal que quand je respire. Crois ce que tu veux
Croire, je suis enfin, réellement, totalement, libérée de l'agonie
Excepté...