Lyrics and translation All - Daveage

Daveage

There must be something
That you don't understand about me
Because I can't believe all the things that you say
And then you wanna stay

Well, count me out of your plans
And you know that hurts me, man
I guess all that I'll have today
Is a memory of you yesterday

Well, I just can't believe
No, I just can't believe
The things you said to me today

That couldn't have been you I saw
That must have been another girl
It's true that you look the same
But you're acting so different
'Cause you're playing a whole new game

With those new friends of yours
The ones that you met last week
I hope that they prove to be
All the images they wanted you to see

Well, I won't stick around
And pick you off the ground
When things come crashing down

Now you're walking on a ledge (don't walk with me)
And now you've lost your edge (don't talk to me)
Now you're walking on a ledge (don't walk with me)
And now you've lost your edge
Now you've lost that edge

'Cause I just can't believe
No, I just can't believe
The things you said today

That couldn't have been you I saw
That must have been another girl
It's true that you look the same
But you're acting so different
'Cause you're playing a whole new game

With those new friends of yours
The ones that you met last week
I hope that they prove to be
All the images they wanted you to see

Well, I won't stick around
And pick you off the ground
When things come crashing down
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Daveage

Il doit y avoir quelque chose
Que tu ne comprends pas à mon sujet
Parce que je ne peux pas croire toutes les choses que tu dis
Et puis tu veux rester

Eh bien, compte-moi hors de tes plans
Et tu sais que ça me fait mal, mec
Je suppose que tout ce que j'aurai aujourd'hui
C'est un souvenir de toi hier

Eh bien, je ne peux pas croire
Non, je ne peux pas croire
Les choses que tu m'as dites aujourd'hui

Ce ne pouvait pas être toi que j'ai vu
Ce devait être une autre fille
Il est vrai que tu as le même look
Mais tu agis tellement différemment
Parce que tu joues à un tout nouveau jeu

Avec ces nouveaux amis à toi
Ceux que tu as rencontrés la semaine dernière
J'espère qu'ils se révéleront être
Toutes les images qu'ils voulaient que tu voies

Eh bien, je ne vais pas rester
Et te ramasser du sol
Quand les choses s'écrouleront

Maintenant tu marches sur un rebord (ne marche pas avec moi)
Et maintenant tu as perdu ton avantage (ne me parle pas)
Maintenant tu marches sur un rebord (ne marche pas avec moi)
Et maintenant tu as perdu ton avantage
Maintenant tu as perdu cet avantage

Parce que je ne peux pas croire
Non, je ne peux pas croire
Les choses que tu as dites aujourd'hui

Ce ne pouvait pas être toi que j'ai vu
Ce devait être une autre fille
Il est vrai que tu as le même look
Mais tu agis tellement différemment
Parce que tu joues à un tout nouveau jeu

Avec ces nouveaux amis à toi
Ceux que tu as rencontrés la semaine dernière
J'espère qu'ils se révéleront être
Toutes les images qu'ils voulaient que tu voies

Eh bien, je ne vais pas rester
Et te ramasser du sol
Quand les choses s'écrouleront
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh