Lyrics and translation All - Fool

Fool

I sent you a valentine
I'm afraid it won't get there 'til June
Somehow I lost track of time
But you know I'm a fool for you

I sent a bouquet of roses
The kind that you're allergic to
You know that I don't know better
You know I'm a fool for you

Head over heels, banana peels
It's funny how you make me feel
Like a lovesick slapstick tragedy
Would you like to fool around with me?

I'd fall off the highest mountain
Drown in the deepest river too
Catch cold in the hottest desert
You know I'm a fool for you

I would sing outside your window
If I could only hold a tune
I suck so hold it against me
You know I'm a fool for you

The real world seems so mean to me
That I can't take it seriously
But I love your laugh and I hope you see
That I just might be the fool you need

Every single time I'm with you
Something's wrong with what I do
Don't get mad, it's like I told you
I am just a fool for you

I am just a fool for you
I am just a fool for you

Folle

Je t'ai envoyé une Saint-Valentin
J'ai peur qu'elle n'arrive pas avant juin
J'ai perdu la notion du temps
Mais tu sais que je suis folle de toi

J'ai envoyé un bouquet de roses
Le genre auquel tu es allergique
Tu sais que je ne suis pas douée pour ça
Tu sais que je suis folle de toi

La tête à l'envers, les peaux de bananes
C'est drôle comme tu me fais sentir
Comme une tragédie amoureuse burlesque
Tu voudrais que l'on fasse des bêtises ensemble ?

Je tomberais de la plus haute montagne
Je me noierais dans la rivière la plus profonde aussi
J'attraperais froid dans le désert le plus chaud
Tu sais que je suis folle de toi

Je chanterais sous ta fenêtre
Si seulement je pouvais tenir une mélodie
Je chante tellement mal, ne me le reproche pas
Tu sais que je suis folle de toi

Le monde réel me semble si méchant
Que je ne peux pas le prendre au sérieux
Mais j'aime ton rire et j'espère que tu vois
Que je suis peut-être la folle dont tu as besoin

Chaque fois que je suis avec toi
Quelque chose ne va pas dans ce que je fais
Ne sois pas fâché, c'est comme je te l'ai dit
Je suis juste folle de toi

Je suis juste folle de toi
Je suis juste folle de toi