Lyrics and translation All - Mary

Mary

If you talk to Mary, please don't look at me
'Cause she's never seen me before
Don't call attention to the man outside of me
'Cause she can cut my head off with the blinking of her eye

And I'm not supposed to be here, and I'm too young to die
See, she carries my confusion in the pocket of her jeans
Bouncing like a pinball in between extremes

I'm not surprised, this happens all the time
My hand lights her cigarette inside my mind
And she's never seen me before

So if you talk to Mary, please don't mention me
'Cause she's never seen me before
Just let me hide behind the smoke and the pleasantries
'Cause I do my best work with the mannequin brigade

I just peek around the statues spitting art and foreign trade
She looks a hole right through me to a shadow on the wall
'Til I'm sick of my surroundings, while I'm not here at all

I'm not surprised, this happens all the time
And my hand lights her cigarette inside my mind
And she's never seen me before

Warhol monotone, robotic talk
We're all so smart, we're so perceptive
But her mouth doesn't move, except to smile
To be polite, to be receptive
She burns me with a glance, I look away
I'm safely cool, I'm so deceptive, yeah

I'd give my right arm for a different situation
I look around, I see everybody's watching me
I set myself up for this stupid situation

So if you talk to Mary, please don't look at me
'Cause she's never seen me before
Don't call attention to the man outside of me
'Cause she can cut my head off with the blinking of her eye

And I'm not supposed to be here, and I'm too young to die
She carries my confusion in the pocket of her jeans
Bouncing like a pinball in between her extremes

I'm not surprised, this happens all the time
And my hand lights her cigarette inside my mind
And she's never seen me before

Мэри

Если ты вдруг заговоришь с Мэри, пожалуйста, не смотри на меня,
Ведь она меня раньше не видела.
Не привлекай внимания к тому, кто стоит рядом,
Ведь она может одним взглядом снести мне голову.

Мне здесь не место, и я слишком молод, чтобы умирать.
Видишь, она носит мою растерянность в кармане своих джинсов,
Она скачет, как шарик в пинболе, между крайностями.

Я не удивлен, это случается постоянно.
Моя рука прикуривает ее сигарету в моих мыслях,
И она меня раньше не видела.

Так что, если ты заговоришь с Мэри, пожалуйста, не упоминай обо мне,
Ведь она меня раньше не видела.
Просто позволь мне спрятаться за дымом и любезностями,
Ведь я лучше всего работаю с бригадой манекенов.

Я просто выглядываю из-за статуй, выплевывая искусство и внешнюю торговлю.
Ее взгляд пронзает меня насквозь, словно я тень на стене,
Пока мне не становится тошно от всего вокруг, хотя меня здесь и нет вовсе.

Я не удивлен, это случается постоянно.
И моя рука прикуривает ее сигарету в моих мыслях,
И она меня раньше не видела.

Монотонность Уорхола, роботизированная речь.
Мы все такие умные, такие проницательные,
Но ее губы не двигаются, кроме как в улыбке,
Чтобы быть вежливой, чтобы быть восприимчивой.
Она сжигает меня взглядом, я отворачиваюсь.
Я сохраняю хладнокровие, я такой обманчивый, да.

Я бы отдал правую руку за другую ситуацию.
Я оглядываюсь, вижу, что все смотрят на меня.
Я сам себя загнал в эту глупую ситуацию.

Так что, если ты заговоришь с Мэри, пожалуйста, не смотри на меня,
Ведь она меня раньше не видела.
Не привлекай внимания к тому, кто стоит рядом,
Ведь она может одним взглядом снести мне голову.

Мне здесь не место, и я слишком молод, чтобы умирать.
Она носит мою растерянность в кармане своих джинсов,
Скачет, как шарик в пинболе, между ее крайностями.

Я не удивлен, это случается постоянно.
И моя рука прикуривает ее сигарету в моих мыслях,
И она меня раньше не видела.