Lyrics and translation All - Silly Me

Silly Me

I'm sorry I corrupted you
Took away your youth
I'm sorry you remember it that way
I remember it was true love
And you can never take that away from me
No matter how your friends and your family
Tried to put the blame on me

Silly me, I'm too old for you
Silly me, I corrupted you
I'm sorry that our love didn't work out quite the way we planned
And I'm sorry you remember it that way

I'm sorry you weren't old enough
I shoulda stayed away
I'm sorry you remember it that way
I remember it was not my fault
But you could never know what it meant to me
No matter how your friends and your family
Couldn't get used to me

Silly me, I'm too old for you
Silly me, I corrupted you
I'm sorry that our love didn't work out quite the way we planned
And I'm sorry you remember it that way

I remember it was true love
And you can never take that away from me
No matter how your friends and your family
Try to put the blame on me

Silly me, I'm too old for you
Silly me, I corrupted you
I'm sorry that our love didn't work out quite the way we planned
And I'm sorry you remember it that way
I'm sorry you remember it that way

Pauvre de moi

Je suis désolée de t'avoir corrompu
De t'avoir pris ta jeunesse
Je suis désolée que tu t'en souviennes comme ça
Je me souviens que c'était un amour vrai
Et tu ne peux pas me l'enlever
Peu importe comment tes amis et ta famille
Ont essayé de me faire porter le chapeau

Pauvre de moi, je suis trop vieille pour toi
Pauvre de moi, je t'ai corrompu
Je suis désolée que notre amour n'ait pas fonctionné comme on l'avait prévu
Et je suis désolée que tu t'en souviennes comme ça

Je suis désolée que tu n'aies pas été assez âgé
J'aurais dû rester à l'écart
Je suis désolée que tu t'en souviennes comme ça
Je me souviens que ce n'était pas de ma faute
Mais tu ne pouvais jamais savoir ce que ça représentait pour moi
Peu importe comment tes amis et ta famille
N'arrivaient pas à s'habituer à moi

Pauvre de moi, je suis trop vieille pour toi
Pauvre de moi, je t'ai corrompu
Je suis désolée que notre amour n'ait pas fonctionné comme on l'avait prévu
Et je suis désolée que tu t'en souviennes comme ça

Je me souviens que c'était un amour vrai
Et tu ne peux pas me l'enlever
Peu importe comment tes amis et ta famille
Essaient de me faire porter le chapeau

Pauvre de moi, je suis trop vieille pour toi
Pauvre de moi, je t'ai corrompu
Je suis désolée que notre amour n'ait pas fonctionné comme on l'avait prévu
Et je suis désolée que tu t'en souviennes comme ça
Je suis désolée que tu t'en souviennes comme ça