Lyrics and translation All - The Skin

The Skin

She's a fat girl
You could never love that girl
You and all your skinny friends
Makin' jokes at her expense
Cracks about her backside, its
Resemblance to an elephant's

Does it feel good to tear her down?
Take her, make her less than human
She's heard every word and
She can't help the skin she's in

He's a black boy
You wouldn't want to be that boy
He's a jive talkin', ghetto dwellin',
Streetcorner crack sellin'
Welfare cheatin', pickaninny eatin' watermelon

Does it feel good to tear him down?
Take him, make him less than human

He's heard every word and
He can't help the skin he's in

We are the ugly, the weak and the wrong
Trapped in your world where you won't let us belong
When you cut me with your eyes
You know I die a million times
I'm still alive

You're lovely
But deep inside I know you're ugly
Though your face displays the
Promise of a Venus or Adonis
Still your fragile bleeding ego takes
Its pain out on the rest of us

And it feels good to tear you down
Sue me, I'm only human
That only makes it worse, 'cause
You can't help the skin you're in

La Peau

Elle est grosse
Tu ne pourrais jamais aimer cette fille
Toi et tous tes amis maigres
Faire des blagues à ses dépens
Des blagues sur son derrière, sa
Ressemblance à celle d'un éléphant

Est-ce que ça fait du bien de la rabaisser ?
La prendre, la rendre moins qu'humaine
Elle a entendu chaque mot et
Elle ne peut rien faire pour la peau dans laquelle elle est

Il est noir
Tu ne voudrais pas être ce garçon
Il est un mec qui parle avec un accent du ghetto, qui vit dans le ghetto,
Qui vend de la crack au coin de la rue
Qui triche sur l'aide sociale, qui mange de la pastèque comme un petit nègre

Est-ce que ça fait du bien de le rabaisser ?
Le prendre, le rendre moins qu'humain

Il a entendu chaque mot et
Il ne peut rien faire pour la peau dans laquelle il est

Nous sommes les laids, les faibles et les mauvais
Piégés dans ton monde où tu ne nous laisses pas appartenir
Quand tu me regardes avec tes yeux
Tu sais que je meurs un million de fois
Je suis toujours en vie

Tu es belle
Mais au fond de moi je sais que tu es laide
Bien que ton visage affiche la
Promesse d'une Vénus ou d'un Adonis
Ton ego fragile et saignant prend
Sa douleur sur le reste d'entre nous

Et ça fait du bien de te rabaisser
Poursuis-moi, je ne suis qu'une humaine
Cela ne fait qu'empirer les choses, parce que
Tu ne peux rien faire pour la peau dans laquelle tu es