Rio a Tokio - Alladin translation in German

Rio a Tokio

Flag Music
Alladin

Eles não entendem a gente querida
É mais gostoso no fim da briga
O foda é nos dois nessa vida bandida
Em uma casa de papel
Onde queima qualquer faísca
Vida, essa era nossa vida
Uma casa de luxo, uns bicho, na ilha
Onde ia formar a nossa família
O passado matar
Melhor roda a fita...

Tô vendo meu sangue escorrer
Nessa troca de balas de ego
De frente ao espelho aonde só se vê nos outros
Defeitos do próprio reflexo
A gente queria dinheiro
A gente fez dinheiro
No fim não era dinheiro
No fim era nós mesmos...
Pensando cada um em si
Prometo pensar mais em mim
Pensando cada um em si
Prometo pensar mais em mim

Enquanto se bate, se ama
Faz parte do encaixe
Sem alarme na drama
Invade o espaço, desconta na lama
Vaidade, orgulho e um par de alianças
A gente no traje, no trama
Armados, covardes
Neném não se engana
Vem fácil vai fácil, essa é a fama
Foi mágico e trágico
No fim e tudo ilusão...

Pensando cada um em si
Prometo pensar mais em mim
Pensando cada um em si
Prometo pensar mais em mim

Tô vendo meu sangue escorrer
Nessa troca de balas de ego
De frente ao espelho aonde só se vê nos outros
Defeitos do próprio reflexo
A gente queria dinheiro
A gente fez dinheiro
No fim não era dinheiro
No fim era nós mesmos...
Pensando cada um em si
Prometo pensar mais em mim
Pensando cada um em si
Prometo pensar mais em mim

Olho tudo baby
Leryn no beat...
Lerym no beat!

Rio nach Tokio

Flag Music
Alladin

Sie verstehen uns nicht, Liebling
Es ist schöner am Ende des Streits
Das Krasse sind wir beide in diesem harten Leben
In einem Haus aus Papier
Wo jeder Funke brennt
Leben, das war unser Leben
Ein Luxushaus, ein paar Tiere, auf der Insel
Wo wir unsere Familie gründen würden
Die Vergangenheit auslöschen
Besser spul das Band zurück...

Ich sehe mein Blut fließen
In diesem Schusswechsel der Egos
Vor dem Spiegel, wo man nur bei anderen sieht
Die Fehler des eigenen Spiegelbilds
Wir wollten Geld
Wir haben Geld gemacht
Am Ende war es nicht das Geld
Am Ende waren wir es selbst...
Jeder denkt an sich
Ich verspreche, mehr an mich zu denken
Jeder denkt an sich
Ich verspreche, mehr an mich zu denken

Während man sich schlägt, liebt man sich
Es gehört zum Zusammenspiel
Kein Alarm im Drama
Dringt in den Raum ein, lässt es im Dreck raus
Eitelkeit, Stolz und ein Paar Eheringe
Wir in Schale, im Komplott
Bewaffnet, feige
Baby, täusch dich nicht
Leicht gekommen, leicht gegangen, das ist der Ruf
Es war magisch und tragisch
Am Ende ist alles Illusion...

Jeder denkt an sich
Ich verspreche, mehr an mich zu denken
Jeder denkt an sich
Ich verspreche, mehr an mich zu denken

Ich sehe mein Blut fließen
In diesem Schusswechsel der Egos
Vor dem Spiegel, wo man nur bei anderen sieht
Die Fehler des eigenen Spiegelbilds
Wir wollten Geld
Wir haben Geld gemacht
Am Ende war es nicht das Geld
Am Ende waren wir es selbst...
Jeder denkt an sich
Ich verspreche, mehr an mich zu denken
Jeder denkt an sich
Ich verspreche, mehr an mich zu denken

Ich sehe alles, Baby
Leryn am Beat...
Lerym am Beat!