Lyrics and translation Allain Leprest - La gitane
Je
la
voyais
danser,
danser
I
saw
her
dancing,
dancing
La
gitane
sur
le
paquet
The
gypsy
girl
on
the
pack
Des
cigarettes
de
papa
Of
daddy's
cigarettes
Elle
avait
une
robe
en
papier
She
wore
a
paper
dress
Les
yeux
bleus
comme
la
fumée
Eyes
as
blue
as
the
smoke
Et
la
peau
couleur
de
tabac
And
skin
the
color
of
tobacco
Eh,
señorita
SEITA
Oh,
señorita
SEITA
Ce
soir
je
vais
craquer
pour
toi
Tonight
I'm
going
to
fall
for
you
L'accordéon
de
mes
poumons
The
accordion
of
my
lungs
Sur
cette
fine
silhouette
On
that
slim
silhouette
Et
ses
castagnettes
muettes
And
her
mute
castanets
Dans
la
nuit
noire
du
goudron
In
the
dark
night
of
the
tar
Viens
me
donner
à
la
tétine
Come
and
give
me
on
the
nipple
Ces
paroles
de
nicotine
Those
words
of
nicotine
Qui
mettent
ma
gorge
au
supplice
That
put
my
throat
in
agony
Quand
cent
mille
bouches
te
baisent
When
a
hundred
thousand
mouths
kiss
you
Du
bout
filtre
jusqu'à
la
braise
From
the
filter
tip
to
the
ember
Dans
un
champ
de
papier
maïs
In
a
field
of
paper
corn
Descend
jusqu'au
fond
du
mégot
Go
down
to
the
bottom
of
the
cigarette
butt
Chanter
du
rocko-flamenco
Sing
rocko-flamenco
En
grattant
mes
cordes
vocales
By
strumming
my
vocal
cords
Danser
les
pieds
nus
dans
la
cendre
Dance
barefoot
in
the
ashes
Allumer
ma
bouche
et
entendre
Light
my
mouth
and
hear
Battre
mon
cœur
de
caporal
My
corporal's
heart
beating
O
belle
brune
qui
se
fume
Oh,
beautiful
brunette
who
smokes
Dans
ce
siècle
où
tout
se
consume
In
this
century
where
everything
burns
Entre
nos
doigts
jaunes
et
se
jette
Between
our
yellow
fingers
and
throws
itself
O
toi
qui
portera
mon
deuil
Oh,
you
who
will
bear
my
mourning
Demain
couché
dans
le
cercueil
Tomorrow
lying
in
the
coffin
De
mon
étui
de
cigarettes
Of
my
cigarette
case
O
toi
qui
portera
mon
deuil
Oh,
you
who
will
bear
my
mourning
Demain
couché
dans
le
cercueil
Tomorrow
lying
in
the
coffin
De
mon
étui
de
cigarettes
Of
my
cigarette
case
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.