Lyrics and translation Allame feat. Ağaçkakan - Varsayım
Altı
üstü
bilinçaltı
dağa
küstü,
haberi
var
mı?
Mon
subconscient
s'est
fâché
contre
la
montagne,
tu
sais
ça
?
Kalbur
üstü
zirveden
kasveti
dibime
düştü
Le
sommet
a
fait
tomber
sa
morosité
dans
mes
profondeurs
Beş
pencere
külüstür
uyu
da
büyü
Cinq
fenêtres
grincent,
dors
et
grandis
Pijama
üstü
artçı
velvele
e
neşesi
kaçtı
dün
gece
En
pyjama,
les
répliques
de
la
tempête,
et
hier
soir,
elle
n'avait
plus
de
joie
Gülesi
bazı
akşam
akşam
üstleri
bi'
gösteri
Il
y
a
des
rires
certains
soirs,
des
spectacles
au
coucher
du
soleil
Dikili
kol
bi'
marşla
arşa
yükselir
gülümseyin
Un
bras
immobile
s'élève
vers
le
ciel
avec
un
chant,
souriez
Külümü
ziyan
etmeyin
zehir
için
bi'
damladan
dökün
Ne
gaspillez
pas
ma
poussière,
mettez-y
une
goutte
de
poison
Nehir
nedir
ötesi
mi?
Maveraünnehir
Qu'est-ce
que
la
rivière,
au-delà
d'elle
? Au-delà
du
fleuve
Dağınık
ormanın
ağaç
kovuklarına
kiracıyım
Je
suis
locataire
dans
les
creux
des
arbres
de
la
forêt
éparse
Ziftin
pekini
soluk
boruma
soluk
soluğa
taşır
Le
goudron
de
la
mine
transporte
sa
respiration
à
ma
trachée
Gövdemin
ta
içinden
dışına
doğru
kalp
borusu
Du
cœur
de
mon
tronc
vers
l'extérieur,
le
tube
du
cœur
Cinnetin
mayhoşluğu
revolver'imi
buruşturur
mu?
L'amertume
de
la
folie
déforme-t-elle
mon
revolver
?
Tereddüt
tangırtısı
gergin
havanın
marşı
Le
bruit
du
doute,
la
marche
de
l'air
tendu
Gece
görenler
tedirgin
ve
çenelerinde
zangır
zangır
Ceux
qui
voient
la
nuit
sont
nerveux
et
leurs
mâchoires
claquent
Sürekli
burada
bekleyen
bir
kaya
gibi
Comme
une
pierre
qui
attend
toujours
ici
Gecikmek
yalnız
evden
çıkmayanı
şaşırtır
Être
en
retard
ne
surprend
que
celui
qui
ne
quitte
pas
sa
maison
Afilli
yakut
olsa
da
sermaye
barbut
Même
si
c'est
un
rubis
tranchant,
la
capitale
est
un
baril
Kim
mağlup
kuşku
aklımda
maruf
Qui
est
vaincu,
le
doute
dans
mon
esprit
est
connu
Sesler
duyuyorum
ve
yankılarını
J'entends
des
sons
et
leurs
échos
Karada
yürüyen
asıl
ispermeçet
balinalarını
Les
vraies
baleines
à
fanons
marchant
sur
terre
Varsayım
şaşırtıcıydı
hafızam
yarım
L'hypothèse
était
étonnante,
ma
mémoire
était
à
moitié
Garabet
ormanındayım
Je
suis
dans
la
forêt
étrange
Bakın
kan
bağım
akıntıdan
falan
katı
Regarde,
mon
lien
sanguin
est
plus
solide
que
le
courant
Façam
bozuk
ve
karşı
kaldırımdayım
Mon
visage
est
déformé
et
je
suis
sur
le
trottoir
d'en
face
Bakın
Nuh'un
arabasına
binen
kaçakçıyım
Regarde,
je
suis
un
contrebandier
qui
est
monté
dans
l'arche
de
Noé
Akıl
dışı
kaçıncı
yüzyıl
atlası
Quel
siècle
de
l'atlas
déraisonnable
Kargalar
gri
kafanda
korkuluğun
şapkası
Les
corbeaux
sont
le
chapeau
d'épouvantail
sur
ta
tête
grise
Façam
bozuk
ve
karşı
kaldırımdayım
Mon
visage
est
déformé
et
je
suis
sur
le
trottoir
d'en
face
Lüksten
iltihap
rahatlığına
alıştım
tabutların
Je
me
suis
habitué
à
la
commodité
de
l'inflammation
du
luxe
des
cercueils
Sessizlik
bilinen
en
steril
intihar,
yüksek
irtifa
Le
silence
est
le
suicide
le
plus
stérile
connu,
haute
altitude
Dünyanın
karşısında
korkak
olma
N'aie
pas
peur
de
la
Terre
Şantaj
aracı
dolarlar
veya
sterlinin
mi
var?
As-tu
des
dollars
ou
des
livres
sterling
comme
moyen
de
chantage
?
İlaçlar
tatsız,
sıcak
kafanda
baba
sesi
Les
médicaments
sont
amers,
la
voix
de
ton
père
résonne
dans
ta
tête
chaude
Sonu
meçhul
bi'
kavgadan
pişmanlık
Le
regret
d'une
bagarre
dont
la
fin
est
inconnue
Hafta
sonuna
tecavüz
pazartesi
Le
viol
du
week-end
par
le
lundi
Resmi
sosyalliğin
tacizindesin
Tu
es
dans
le
harcèlement
de
la
sociabilité
officielle
İnsanlar
erekteyken
çaldı
gong
sesi
Le
gong
a
sonné
alors
que
les
gens
étaient
en
érection
Bi'
çeşit
bakterisin
ya
da
parazit
Tu
es
une
sorte
de
bactérie
ou
de
parasite
Aynı
sahne
değişmez
sperm
izi
La
même
scène,
la
trace
de
sperme
ne
change
pas
Uzayda
kapladığı
alan
kadar
bol
külkedisi
Autant
de
cendrillon
que
d'espace
qu'il
occupe
dans
l'espace
Yalan
romanlar
öncelikli
gerçekler
her
daim
toplayacak
valizi
Les
romans
mensongers
sont
toujours
les
réalités
prioritaires
qui
collecteront
la
valise
Mağaradan
beri
bu
ağrı
ince
sızı
derin
Depuis
la
grotte,
cette
douleur,
une
douleur
sourde
et
profonde
Yok
etme
önceliğini
çok
küçümsedin
Tu
as
sous-estimé
la
priorité
de
l'élimination
Rol
model
duvarlar
inşaatı
mezar
için
bi'
panzehir
Les
modèles
de
rôle,
la
construction
de
murs,
un
antidote
pour
la
tombe
Çiçek
düşlerine
beton
fikirler
ket
vurdu
çekti
parseli
Les
idées
de
béton
ont
étouffé
les
rêves
floraux,
elle
a
tiré
le
lot
Varsayım
şaşırtıcıydı
hafızam
yarım
L'hypothèse
était
étonnante,
ma
mémoire
était
à
moitié
Garabet
ormanındayım
Je
suis
dans
la
forêt
étrange
Bakın
kan
bağım
akıntıdan
falan
katı
Regarde,
mon
lien
sanguin
est
plus
solide
que
le
courant
Façam
bozuk
ve
karşı
kaldırımdayım
Mon
visage
est
déformé
et
je
suis
sur
le
trottoir
d'en
face
Bakın
Nuh'un
arabasına
binen
kaçakçıyım
Regarde,
je
suis
un
contrebandier
qui
est
monté
dans
l'arche
de
Noé
Akıl
dışı
kaçıncı
yüzyıl
atlası
Quel
siècle
de
l'atlas
déraisonnable
Kargalar
gri
kafanda
korkuluğun
şapkası
Les
corbeaux
sont
le
chapeau
d'épouvantail
sur
ta
tête
grise
Façam
bozuk
ve
karşı
kaldırımdayım
Mon
visage
est
déformé
et
je
suis
sur
le
trottoir
d'en
face
Varsayım
şaşırtıcıydı
hafızam
yarım
L'hypothèse
était
étonnante,
ma
mémoire
était
à
moitié
Garabet
ormanındayım
Je
suis
dans
la
forêt
étrange
Bakın
kan
bağım
akıntıdan
falan
katı
Regarde,
mon
lien
sanguin
est
plus
solide
que
le
courant
Façam
bozuk
ve
karşı
kaldırımdayım
Mon
visage
est
déformé
et
je
suis
sur
le
trottoir
d'en
face
Bakın
Nuh'un
arabasına
binen
kaçakçıyım
Regarde,
je
suis
un
contrebandier
qui
est
monté
dans
l'arche
de
Noé
Akıl
dışı
kaçıncı
yüzyıl
atlası
Quel
siècle
de
l'atlas
déraisonnable
Kargalar
gri
kafanda
korkuluğun
şapkası
Les
corbeaux
sont
le
chapeau
d'épouvantail
sur
ta
tête
grise
Façam
bozuk
ve
karşı
kaldırımdayım
Mon
visage
est
déformé
et
je
suis
sur
le
trottoir
d'en
face
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Allame
Album
Savaş
date of release
16-01-2016
Attention! Feel free to leave feedback.