Lyrics and translation Allame feat. Hasip Aksu - Zor

Zor

Sesi hoş uzakta çalınca davul
Yalan aşk kalbime hep ateşle barut
Tanımamazdan gelir elinde bol para pul
Bi sırtlan bi timsah yanında karadul

Tadım yok ara dur bana o yalanı diretme
Bu doğrulukta konu, leke varsa zürriyette
Yumruklarını öfke kesmiyorsa küfür etmek
Nefes veripte almamak var her istenen dilekte

Güç gelir bilekten ilhamım çok sever akşamı
Kelimelerle intihar bi başkadır!
Aynalara sert yapan dışardan çatar kaşları
Bu punch derinden gelir sigaraya başlatır

Masalın can yakan bölümü değişmeyen sonudur
Zordur elbet ağzına kadar pislikle solunum
Duygusuzluk uykusunda nefretten yorulup
Sevgilerle elveda bugün cehennem yolumuz

Zor yarın gidiyor elimden, korkuyorum sevenimden
Halim yok ki sevilmen zor, zor, zooor.
Yarın gidiyor elimden, korkuyorum sevenimden
Halim yok ki sevilmen zor, zor, zooor.

Kalbinden çaldığım bu dünyanın nabz hızı
Seni sevdiğini sandığın, leş odaların gülen kızı
Yanlış yaptın haklısın o aynandaki piç nasıl
Bu kumpasın bi çıkışı var mı söyle bana durum nasıl?

Konunun aslı buydu fayda vermez üzülme
Umrunda değil kimsenin hayat tarafından düzülmen!
Büyütme derdi kafanın içine gömülü sanki ünser
Bu darbe dostlarından hata, yürekten gülmen

Kaybetme ümidin gerek diyor vaat verip
Bi dakikadan sonra önemi yoktur hiç saatlerin
Döktüğün her sırrı anlatır bayat biri
Fay hattı sanki acı zamanla başlayan dram flim!

Bilen bilir, gidipte dönmemek var uzaktan iyi
Bu gördüğün rüya değil saçmalığa meyil
Dünyanın kalbi yok eğil savaş alâmet ve beyin
Haysiyet kırılmaması gereken ruh direğin!

Zor yarın gidiyor elimden, korkuyorum sevenimden
Halim yok ki sevilmen zor, zor, zooor.
Yarın gidiyor elimden, korkuyorum sevenimden
Halim yok ki sevilmen zor, zor, zooor.

Zor yarın gidiyor elimden, korkuyorum sevenimden
Halim yok ki sevilmen zor, zor, zooor.
Yarın gidiyor elimden, korkuyorum sevenimden
Halim yok ki sevilmen zor, zor, zooor.

Difficile

Le son du tambour, lointain et doux
Un amour mensonger, un feu qui brûle mon cœur
Il ne me reconnaît pas, avec tout cet argent en sa main
Un guépard, un crocodile, une veuve noire à ses côtés

Je n'ai aucun goût pour ça, arrête, ne m'impose pas ce mensonge
La vérité est le sujet, s'il y a une tache dans la lignée
Si ses poings ne suffisent pas à calmer sa colère, il insulte
Il y a le souffle et la non-respiration dans chaque demande

La force vient du poignet, mon inspiration aime beaucoup le soir
Le suicide par les mots, c'est différent !
Il fronce les sourcils, sévère devant les miroirs
Ce coup de poing vient du fond, il incite à la cigarette

La partie déchirante du conte est la fin inchangée
C'est difficile, bien sûr, de respirer avec tant de saleté dans la bouche
Le détachement dans son sommeil, fatigué de la haine
Adieu aux amours, aujourd'hui, notre chemin est l'enfer

Difficile, demain s'en va de ma main, j'ai peur de celle que j'aime
Je n'ai pas la possibilité d'être aimé, difficile, difficile, difficile.
Demain s'en va de ma main, j'ai peur de celle que j'aime
Je n'ai pas la possibilité d'être aimé, difficile, difficile, difficile.

Le rythme cardiaque de ce monde que j'ai volé de ton cœur
Tu penses l'aimer, la fille qui rit dans les salles mortuaires
Tu as tort, tu as raison, comment est ce salaud dans le miroir
Ce piège a-t-il une issue ? Dis-moi, comment est la situation ?

Voilà le cœur du problème, ne te décourage pas, ça ne sert à rien
Personne ne se soucie de toi, tu es façonné par la vie !
Ne grossis pas le problème, c'est comme si tu étais enterré dans ta tête
Ce coup vient de tes amis, erreur, rire sincèrement

Ne perds pas espoir, il le faut, il promet et
Après une minute, tes heures n'ont plus d'importance
Chaque secret que tu as révélé est raconté par quelqu'un de fade
La faille, c'est comme un drame qui commence avec le temps et la douleur !

Celui qui sait le sait, partir et ne pas revenir, c'est mieux de loin
Ce que tu vois n'est pas un rêve, c'est une inclination vers l'absurdité
Le cœur du monde n'existe pas, penche-toi, bataille, signe et cerveau
La dignité est un pilier de l'esprit qui ne doit pas être brisé !

Difficile, demain s'en va de ma main, j'ai peur de celle que j'aime
Je n'ai pas la possibilité d'être aimé, difficile, difficile, difficile.
Demain s'en va de ma main, j'ai peur de celle que j'aime
Je n'ai pas la possibilité d'être aimé, difficile, difficile, difficile.

Difficile, demain s'en va de ma main, j'ai peur de celle que j'aime
Je n'ai pas la possibilité d'être aimé, difficile, difficile, difficile.
Demain s'en va de ma main, j'ai peur de celle que j'aime
Je n'ai pas la possibilité d'être aimé, difficile, difficile, difficile.