Lyrics and translation Allame feat. Leşker Asakir - Genesis
Düşünmek
çile
çekmek,
işliyor
zaman
bilince
Penser,
c'est
souffrir,
le
temps
travaille
sur
la
conscience
Mermi
kovanlarına
çiçek
ekmek
kadar
ince
Aussi
fin
que
de
planter
des
fleurs
dans
des
douilles
de
balles
Parmaklıklardan
hayata
gülümseme
sevinci
Un
sourire
de
joie
de
la
vie
à
travers
les
barreaux
Yardan
ayrılıp
savaş
o
anda
acın
dincek
(inan
ki
acın
dincek)
La
séparation
de
l'amant
et
la
guerre
à
ce
moment-là,
ta
douleur
se
calmera
(crois-moi,
ta
douleur
se
calmera)
Rahat
battı
kalk
meydanda
kan
dökmelisin
Repose-toi,
lève-toi,
sur
la
place
publique,
tu
dois
répandre
le
sang
Bu
dünyadan
bekliyorsan
tahsilat
Si
tu
attends
de
ce
monde
un
recouvrement
Asilerde
patlar
silah
varolmanın
bir
sebebi
var
Dans
les
rebelles,
les
armes
explosent,
il
y
a
une
raison
d'exister
Ayrıntıları
kaçırma
güzellikler
sana
yabancılar
Ne
manque
pas
les
détails,
les
beautés
sont
étrangères
à
tes
yeux
Satıra
kancadan
bak
ibret
al
Regarde
le
crochet
de
la
ligne,
prends-en
leçon
Güneşi
söndüremez
ancak
uğraşır
karıncalar
Les
fourmis
ne
peuvent
pas
éteindre
le
soleil,
mais
elles
le
combattent
Itaat
etme
hıncına
özgür
bırak
vicdan
kontrol
dışında
kalmak
Ne
pas
obéir
à
ta
colère,
laisser
libre
ta
conscience,
être
en
dehors
de
tout
contrôle
Zorundadır
cesetlere
yağınca
kar
(yabancı
kal)
Les
cadavres
doivent
être
recouverts
de
neige
(rester
étranger)
Bir
an
içinde
kalbin
emrettiğine
doğdu
En
un
instant,
tu
es
né
de
ce
que
ton
cœur
t'a
ordonné
Sancılara
biyolojik
olarak
hata
dedi
ki;
Les
douleurs,
biologiquement,
l'erreur
a
dit
;
Insanoğlu
madde
vardı
bence
etki
eden
L'homme,
il
y
avait
de
la
matière,
je
pense
qu'elle
a
eu
un
impact
Herşeyin
temeli
zaten
bu
şarkıyı
söyleyen
yok
kendiliğinden
oldu.
La
base
de
tout
est
déjà
là,
cette
chanson
n'est
chantée
par
personne,
elle
est
née
d'elle-même.
Seyyah
ati
mahirette
her
yerde
insan
yuvaları
Voyageur,
le
passé
et
l'avenir,
partout
des
nids
humains
Acele
yok
zaten
her
tabut
hazır
ve
numaralı
Il
n'y
a
pas
de
hâte,
chaque
cercueil
est
prêt
et
numéroté
Kıyamet
beklerken
kaynıyor
sırtımda
toprak
Alors
que
l'apocalypse
se
prépare,
la
terre
bout
dans
mon
dos
Karnımdaki
kelebekler,
şimdi
karınca
larvaları
Les
papillons
dans
mon
ventre,
maintenant
des
larves
de
fourmis
Ve
benden
her
şey
beyne
hizmet
eden
kabuk
Et
de
moi,
tout
est
une
coquille
au
service
du
cerveau
Yardım
et
çabuk,
kemiklerimi
taşıyamıyorum
Aide-moi
vite,
je
ne
peux
pas
porter
mes
os
Kalbim
leş
gibi
vicdan
kokuyor
Mon
cœur
sent
la
putréfaction,
la
conscience
sent
mauvais
İnsan
meşrep
hafif
L'homme
est
léger
Ve
bu
yüzden
parayı
yarattılar
tanrıya
alternatif
Et
c'est
pourquoi
ils
ont
créé
l'argent,
une
alternative
à
Dieu
Tarih
tekerrür,
olmana
gereke
yok
müneccim
L'histoire
se
répète,
tu
n'as
pas
besoin
d'être
astrologue
Bomba
deliklerine
yuva
yapıyor
beyaz
güvercin
Les
pigeons
blancs
font
leur
nid
dans
les
trous
de
bombes
Dünya
vebalı,
kaldıramıyor
vebali
Le
monde
est
malade,
il
ne
peut
pas
supporter
son
fardeau
Köküne
pislesen
de
gene
veriyor
ağaç
zerdali
Même
si
tu
sales
ses
racines,
l'arbre
donne
encore
des
pêches
Gerçek
ol,
göremeyene
mercek
ol
Sois
vrai,
sois
une
loupe
pour
ceux
qui
ne
peuvent
pas
voir
Hayvandan
tek
farkın,
metafiziksel
egon
La
seule
différence
avec
un
animal,
c'est
ton
ego
métaphysique
Ne
yaşarsan
iman
tahtandan
dışarı
çıkmasın
Quoi
que
tu
vives,
que
ta
foi
ne
sorte
pas
du
trône
Unutma,
deccal
de
koyu
bir
müslümandı!
N'oublie
pas,
l'Antéchrist
était
aussi
un
musulman
fervent !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Allame
Album
Genesis
date of release
11-01-2014
Attention! Feel free to leave feedback.