Lyrics and translation Allame feat. Neşet Ertaş - Söyle

Söyle

Söyle, neye döndün böyle?
Haydi söyle, neye döndün böyle?
Söyle, neye döndün böyle?
Heh?
Söyle, neye döndün böyle?

Çile, her gün çek çile
Ne için var oldun emin değilsin bile
Bu derdin saçlarından urgan ettin ellerinle
Ki bilinmezlik meyve verdi emin olman ile
Amanın gözüne mil çekemez gerçek
Sırtında pençe hissedersin acıyı er geç ışıkların sönünce
Kendinden mesul ol ve dert çek gerektiğince
Aynayla buluş, tanış yeter boynun kıldan ince
Söz benden üstün derinlerde saklı kahır
Manası sözden öte gizemli bir örümcek ağı
Beynin usta oldu kelamlarına ellerin çırağı
Gidenler gitmemiş henüz bağrında yanar dağın
Ben de deha sanardım beni 18 yaşımda
Tek benim başımdan geçer sandım en başında
Kızgınlığım bilememekti yazdığım hışımla
Yıllar görevlidir arttırarak gününe dert taşırlar

Söyle, neye döndün böyle?
Söyle çünkü söylenecek çok şeyin var söyle
Narin boynun eğik iken dik durulmaz öyle
Söyle çünkü bir kez dinlemek zorunda söyle

Söyle, neye döndün böyle?
Söyle çünkü söylenecek çok şeyin var söyle
Narin boynun eğik iken dik durulmaz öyle
Söyle çünkü bir kez dinlemek zorunda söyle

Söyle; nedir iyi niyetin ölçüsü?
Haksızlığın ayyukası biçimsiz kalbur üstüsün
Namerde kurşun olur bi' çift sözüm ömür törpüsü
Bu sahip olduğum ifadelerden en güçlüsü
Köylerden kasabalardan dert getirir ilham perisi
Sense en verimli çağındaki bir saray şairisin
Mevzu bahis istemekten mütevellit esir
Olduğun şeyler istiyor hep şu kahpe nefis
İçin mağrur silik suretin Karun
İhanet için insan olmak başta gelen kanun
Yüreğin taaruzda sinsi olman makul
O vakit benle değil kendi şeytanınla bağ kur
Derinleştiğinde anlam kazanacak kelam
Hiç unutmazsın bilmek için bulaşmışsa üstüne kan
Ne çeşit dertlere gark ettin beni zalim hayat
Arif ol marifetle dolsun hicvin hüzne bakar

Söyle, neye döndün böyle?
Söyle çünkü söylenecek çok şeyin var söyle
Narin boynun eğik iken dik durulmaz öyle
Söyle çünkü bir kez dinlemek zorunda söyle

Söyle, neye döndün böyle?
Söyle çünkü söylenecek çok şeyin var söyle
Narin boynun eğik iken dik durulmaz öyle
Söyle çünkü bir kez dinlemek zorunda söyle

Söyle, neye döndün böyle?
Haydi söyle, neye döndün böyle?
Söyle, neye döndün böyle?
Heh?
Söyle, neye döndün böyle?

Dis-moi

Dis-moi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
Allez, dis-moi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
Dis-moi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
Hein ?
Dis-moi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?

Souffrances, tu souffres tous les jours
Tu ne sais même pas pourquoi tu existes
De ce chagrin, tu as fait un nœud avec tes mains dans tes cheveux
Car l’incertitude a porté ses fruits, sois-en sûre
Mais la vérité ne peut pas être aveuglée
Tu sentiras la griffe dans ton dos, la douleur, tôt ou tard, lorsque les lumières s’éteindront
Sois responsable de toi-même et souffre autant que nécessaire
Rencontre-toi dans le miroir, ça suffit, ton cou est fin comme un cheveu
La parole est plus forte que moi, cachée dans les profondeurs, la colère
Son sens est au-delà des mots, une toile d’araignée mystérieuse
Ton cerveau est devenu un maître de ses paroles, tes mains sont ses disciples
Ceux qui sont partis ne sont pas encore partis, le feu brûle encore dans ton cœur
Je me croyais aussi un génie à 18 ans
Au début, je pensais que je traversais cela seul
Ma colère était de ne pas savoir ce que j’écrivais avec fureur
Les années sont responsables, elles augmentent le poids du chagrin que tu portes chaque jour

Dis-moi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
Dis-le, car tu as tant de choses à dire, dis-le
Quand ton cou délicat est penché, tu ne peux pas te tenir droit comme ça
Dis-le, car tu dois l’écouter une fois, dis-le

Dis-moi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
Dis-le, car tu as tant de choses à dire, dis-le
Quand ton cou délicat est penché, tu ne peux pas te tenir droit comme ça
Dis-le, car tu dois l’écouter une fois, dis-le

Dis-moi, quelle est la mesure de ta bonne volonté ?
L’injustice est un désordre, tu es au-dessus du panier informe
Pour un lâche, mes mots sont une balle, une râpe à vie
C’est la plus puissante de toutes mes expressions
Les villages, les villes, la muse du chagrin apporte l’inspiration
Et toi, tu es un poète de cour dans ta période la plus productive
Le sujet est d’être esclave du désir
Tes possessions veulent toujours ce maudit appétit
Ton visage est fier et pâle, comme celui de Crésus
Être humain pour trahir est la première loi
Il est logique que ton cœur soit sournois dans l’attaque
Alors, lie-toi à ton propre démon, pas à moi
Les paroles prennent leur sens lorsqu’elles s’approfondissent
Tu ne l’oublieras jamais, si le sang l’a touché
Quel genre de soucis tu m’as infligé, vie cruelle
Sois sage, que la sagesse remplisse ton sarcasme, la tristesse le regarde

Dis-moi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
Dis-le, car tu as tant de choses à dire, dis-le
Quand ton cou délicat est penché, tu ne peux pas te tenir droit comme ça
Dis-le, car tu dois l’écouter une fois, dis-le

Dis-moi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
Dis-le, car tu as tant de choses à dire, dis-le
Quand ton cou délicat est penché, tu ne peux pas te tenir droit comme ça
Dis-le, car tu dois l’écouter une fois, dis-le

Dis-moi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
Allez, dis-moi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
Dis-moi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?
Hein ?
Dis-moi, pourquoi es-tu devenu comme ça ?