Şah ve Piyon - Allame , Patron translation in French

Şah ve Piyon

Koş! Böyle saldırgan köpeklere denmez hoşt
Porsche'dan inmesin kıçın ziyan olur
Loş mum ışığından ilhamla yazmadım
Bu ghetto lirikleri kroşe yemişe dön sokak plansız proje

Borç canından yoncalar koparırım uçucu madde gibi
Uyuşturur sertlikler lirikler yapar dumanını
Bunalımının asıl nedeni bi' boka yaramamandır
Sen yüzünden orospuydu kültür bana domaldı

Prospektüs arama yok hip-hop'ın rengi siyah
Huşudan kurtul adrenalin bastırınca dersini al
Kurtlar için bozkır eşcinsel tiplere pembe diyar
Karabasan olurum hayatına yeter ki ismimi an

Liriklerin fikir babası bol izzet-i ikram
Komik bir fıkra anlat, çek dikkat et idrak
Bu savaş emin ol ki senden akar ilk kan
Kafan taşşak onurun oğlan oldu etme inkar

Bunu sana biri yapıyor
Önündeki tahtada şah ve piyon
Kafanın şarteli yok, ölümü şart ediyorum
Yaşaman için bu tüyo yeniden

Bunu sana biri yapıyor
Önündeki tahtada şah ve piyon
Kafanın şarteli yok, ölümü şart ediyorum
Yaşaman için bu tüyo yeniden

Şimdi Boss bütün çocukların kulakları tehlikede
Dosyanız elimde paçozun eli belinde
Yok sizde kelime at vitesi geriye
Ah hevesin yüzünden kan lekesi yüzünde

Bir gün için ünlüydün sen bi' kelebek gibi
Çünkü sokakta delecek bir gün kelebeğim göbeğini
Yeraltına hizmet fena değil görevim
Sen geçmişinle övün ama ben geleceği göreceğim

Siz hâlâ kaşar gibi sövün yazın bağırın
Şimdi bu lafları yedin şimdi götün başın ağrır
Yaşaman için tüyo bu biyoenerji hip-hop
Ne diyo'n bilmiyo'n ilko diyalog o biraz zor

Diablo tiyatro uyma kendine bul bi' yol
Çözüm savaşmak mı yavaş çekim altında piyano
Afrika'da kaç galon su eder sence bi' tablo?
Adaletin olmadığı bi' dünya bence fiyasko

Bunu sana biri yapıyor
Önündeki tahtada şah ve piyon
Kafanın şarteli yok, ölümü şart ediyorum
Yaşaman için bu tüyo yeniden

Bunu sana biri yapıyor
Önündeki tahtada şah ve piyon
Kafanın şarteli yok, ölümü şart ediyorum
Yaşaman için bu tüyo yeniden

Le Roi et le Pion

Cours ! On ne dit pas "ho" aux chiens aussi agressifs
Ne descends pas de la Porsche, tu te fais zigouiller
Je n'ai pas écrit ça sous l'inspiration d'une faible lumière de bougie
Ces paroles de ghetto sont devenues des clichés, un projet de rue sans plan

Je te coupe des morceaux de ta vie comme une drogue volatile
Mes paroles endormissent les brutalités et font fumer ta fumée
La vraie raison de ta dépression est que tu ne sers à rien
À cause de toi, la culture était une prostituée, elle m'a dégoûté

Ne cherche pas de prospectus, la couleur du hip-hop est noire
Libère-toi du bouleau, l'adrénaline te donnera une leçon
La steppe pour les loups, le pays rose pour les types gays
Je deviens un cauchemar dans ta vie, il suffit de prononcer mon nom

Le père des paroles, beaucoup de délices et d'honneurs
Raconte une blague amusante, attire l'attention, fais attention à la compréhension
Soyons sûrs que dans cette bataille, c'est de toi que coulera le premier sang
Ta tête est une blague, ton honneur est un garçon, ne nie pas

Quelqu'un te fait ça
Sur l'échiquier devant toi, le roi et le pion
Ta tête n'a pas de condition, j'exige la mort
Pour survivre, ce conseil une fois de plus

Quelqu'un te fait ça
Sur l'échiquier devant toi, le roi et le pion
Ta tête n'a pas de condition, j'exige la mort
Pour survivre, ce conseil une fois de plus

Maintenant, Boss, les oreilles de tous les enfants sont en danger
J'ai ton dossier dans ma main, le poing sur sa hanche
Vous n'avez pas de mot, la vitesse de l'engrenage est en marche arrière
Ah, à cause de ton empressement, tu as une tache de sang sur ton visage

Tu as été célèbre pour un jour, comme un papillon
Parce qu'un jour dans la rue, mon papillon percera ton ventre
Servir les bas-fonds n'est pas mal, c'est mon devoir
Tu te vantes de ton passé, mais je verrai l'avenir

Vous continuez à jurer comme des salopes, à écrire, à crier
Maintenant tu as mangé ces mots, maintenant ton cul et ta tête te font mal
Pour survivre, ce conseil, bioénergie hip-hop
Tu ne sais pas ce que je dis, le premier dialogue est difficile

Diablo, théâtre, ne correspond pas à toi-même, trouve un chemin
La solution est-elle de se battre au ralenti sous le piano ?
Combien de gallons d'eau penses-tu qu'un tableau vaut en Afrique ?
Un monde sans justice est, à mon avis, un fiasco

Quelqu'un te fait ça
Sur l'échiquier devant toi, le roi et le pion
Ta tête n'a pas de condition, j'exige la mort
Pour survivre, ce conseil une fois de plus

Quelqu'un te fait ça
Sur l'échiquier devant toi, le roi et le pion
Ta tête n'a pas de condition, j'exige la mort
Pour survivre, ce conseil une fois de plus