Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ta
ki
gene
tek
yine
dene
ve
kemek
ne
demek
Tu
sais,
je
vais
encore
essayer
une
fois
et
comprendre
ce
que
signifie
"venir"
?
Evet
on
sene
kalemini
bilemek
Oui,
dix
ans
à
aiguiser
mon
stylo
Kademi
yediler
ek
geldim
Ils
ont
bu
ma
coupe,
je
suis
revenu
Seninkisi
düşmanı
yenemeden
kaleleri
dilemek
La
tienne
est
de
souhaiter
des
châteaux
sans
vaincre
l'ennemi
Hepsini
yargılar
bilinci
gerzek
Tous
ces
juges,
leur
conscience
est
stupide
Onlara
tanımım
direnci
delmek
Ma
définition
pour
eux
est
de
percer
la
résistance
Hayattaki
tek
başarısı
beş
milyon
Le
seul
succès
qu'ils
ont
dans
la
vie,
c'est
cinq
millions
Sperm
arasından
birinci
gelmek
Être
premier
parmi
les
spermatozoïdes
Kinim
dinç
biri
ben
kimim
Je
suis
plein
de
rage,
qui
suis-je
?
Hiçbiri
öften
bilmedi
Aucun
d'eux
n'a
jamais
connu
la
colère
Derdini
sordu
ve
gökten
dinledi
Il
a
demandé
son
chagrin
et
l'a
écouté
du
ciel
İntikamım
için
ölmen
yetmedi
Ta
mort
n'a
pas
suffi
à
ma
vengeance
Öfkem
dinmedi
Ma
rage
ne
s'est
pas
apaisée
Suratımı
gizlemem
örfen
hileli
Je
ne
cache
pas
mon
visage,
c'est
une
ruse
qui
est
une
tradition
Bana
gelip
rap
müzik
kutsal
deme
sakın
Ne
viens
pas
me
dire
que
le
rap
est
sacré
Çünkü
rap
kitabı
gökten
inmedi
Parce
que
le
livre
de
rap
n'est
pas
descendu
du
ciel
Amacıma
hiç
dersin
Mon
objectif
est
clair
Hoca
damarına
kin
dolu
yol
versin
Laisse
le
professeur
te
guider
sur
la
voie
de
la
rage
Sen
o
ahlak
denen
file
bekçisi
lakin
Tu
es
le
gardien
de
ce
filet
appelé
moralité,
mais
Bacak
arasından
gol
yersin
Tu
prends
un
but
entre
les
jambes
Rhyme′larım
uçan
kafa
Van
Persie
Mes
rimes
sont
comme
Van
Persie
qui
tire
de
la
tête
Zaman
değiştirir
insanı
kan
versin
Le
temps
change
les
gens,
fais
saigner
Ta
ki
dört
sene
evvel
ne
dediyse
Ce
que
tu
disais
il
y
a
quatre
ans
Şu
an
tüm
dediklerinin
tam
tersi
Maintenant,
c'est
le
contraire
de
tout
ce
que
tu
disais
Topları
bırakalım
fakir
edebiyatını
Laissons
tomber
les
balles,
ta
littérature
est
pauvre
Fakir
olan
kelepirin
takip
eder
fiyatını
Le
pauvre
suit
le
prix
de
son
aubaine
Telefonu
büyüttüğün
isimleri
Les
noms
que
tu
as
agrandis
sur
ton
téléphone
Senin
sikik
eğitimin
salak
giden
beyin
ameliyatıdır
Ton
éducation
de
merde,
c'est
une
opération
au
cerveau
stupide
Mantık
fiilen
orbay'da
La
logique
est
effectivement
à
Orbay
Edebiyat
kafamıza
dilden
ortaydı
La
littérature
était
au
cœur
de
notre
esprit
Ama
bunu
millete
anlatmam
Mais
je
ne
peux
pas
l'expliquer
au
peuple
Aynı
kahvede
tartışan
İlber
Ortaylı
Comme
İlber
Ortaylı
qui
discute
dans
le
même
café
Çıkar
kurtlar
çık
tabuttan
Que
les
loups
sortent,
sort
du
cercueil
Ve
dök
kabuklarını
yak
her
şeyi
Et
renverse
tes
coquilles,
brûle
tout
Tekrârla
yap
inşa
et
yeniden
Refais-le
encore,
reconstruis-le
Beklediğin
güç
gelir
mutlak
Le
pouvoir
que
tu
attends
viendra
absolument
Çıkar
kurtlar
çık
tabuttan
Que
les
loups
sortent,
sort
du
cercueil
Ve
dök
kabuklarını
yak
her
şeyi
Et
renverse
tes
coquilles,
brûle
tout
Tekrârla
yap
inşa
et
yeniden
Refais-le
encore,
reconstruis-le
Beklediğin
güç
gelir
mutlak
Le
pouvoir
que
tu
attends
viendra
absolument
Varoş
bi′
keder
al
aşkı
gebert
Une
tristesse
de
banlieue,
prend
l'amour,
tue-le
Bu
çevreye
zararın
şahsi
bir
deney
Ton
mal
pour
cet
environnement
est
une
expérience
personnelle
Aksilik
tuttu
30
yıl
rehin
seneler
La
malchance
a
frappé,
30
ans
de
captivité,
des
années
Ölü
göz
altları
ve
düşük
bir
omuz
lisede
Des
yeux
morts
et
une
épaule
basse
au
lycée
Ruhum
karanlık
mesele
Mon
âme
est
un
problème
sombre
Açığa
çıkarma
bu
kötülüğü
Révèle
cette
méchanceté
Bedelini
ağır
ödersin
acı
dönüşür
esere
Tu
paieras
cher,
la
douleur
se
transformera
en
œuvre
Yaşıyo'san
hayata
düello
teklifin
hâlâ
geçerli
Si
tu
vis,
ton
défi
au
duel
est
toujours
valable
Sen
hüsran
hayatını
geçen
zamansa
hayalini
sağlam
becerdi
Tu
as
gâché
ta
vie,
le
passé
a
fait
de
ton
rêve
un
fiasco
İki
göz
odada
bütün
ömrünü
planla
ruhun
yansıması
sanki
bi'
çeliğin
Deux
yeux
dans
la
pièce,
toute
ta
vie
est
planifiée,
ton
âme
est
comme
un
reflet
de
l'acier
Böğrüne
düğümlü
öfkeni
dışındakiler
anlar
neler
içerdiğini
La
rage
nouée
dans
tes
entrailles,
les
autres
comprennent
ce
que
tu
portes
en
toi
Atar
çentiğini
yıllar
sen
bu
kafesin
engeli
parmaklığısın
Les
années
s'enchaînent,
tu
es
les
barreaux
de
cette
cage
Engebeli
bi′
yolsun
müslüman
mahallesindeki
gavur
çığlığısın
Tu
es
un
chemin
accidenté,
le
cri
du
non-musulman
dans
le
quartier
musulman
Küstah
bi′
kevaşenin
pişmanlığı,
bi'
pezevengin
kaçırdığısın
Le
regret
d'un
arrogant,
tu
es
ce
que
le
proxénète
a
manqué
Bu
gezegenin
hiç
doymayan
insansılığı
bu
çöplüğün
aynasısın
L'humanité
insatiable
de
cette
planète,
tu
es
le
miroir
de
cette
décharge
İnatla
fikir
binaları
dikice′m
ruhunun
arsasına
Je
vais
construire
des
bâtiments
d'idées
avec
obstination
sur
le
terrain
de
ton
âme
Kan
basarak
can
verice'm
Je
donnerai
ma
vie
en
saignant
Sert
kabuğunun
altında
pamuk
tarlası
var
Sous
ta
carapace
dure,
il
y
a
un
champ
de
coton
Ardı
sıra
hasret
kalca′n
karabasana
Tu
regretteras
le
cauchemar
à
la
suite
Ben
âlâsıyım
her
sıkıntının
al
tut
yasını
Je
suis
le
meilleur,
je
tiens
l'affliction,
laisse
les
larmes
couler
Yaşamına
pişman
bir
adam
yazamıycaklar
70
yılın
armasına
Un
homme
qui
regrette
sa
vie
ne
pourra
pas
écrire
sur
le
blason
de
ses
70
ans
Çıkar
kurtlar
çık
tabuttan
Que
les
loups
sortent,
sort
du
cercueil
Ve
dök
kabuklarını
yak
her
şeyi
Et
renverse
tes
coquilles,
brûle
tout
Tekrârla
yap
inşa
et
yeniden
Refais-le
encore,
reconstruis-le
Beklediğin
güç
gelir
mutlak
Le
pouvoir
que
tu
attends
viendra
absolument
Çıkar
kurtlar
çık
tabuttan
Que
les
loups
sortent,
sort
du
cercueil
Ve
dök
kabuklarını
yak
her
şeyi
Et
renverse
tes
coquilles,
brûle
tout
Tekrârla
yap
inşa
et
yeniden
Refais-le
encore,
reconstruis-le
Beklediğin
güç
gelir
mutlak
Le
pouvoir
que
tu
attends
viendra
absolument
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Allame
Album
Savaş
date of release
12-02-2015
Attention! Feel free to leave feedback.