Allame feat. Şehinşah - Zombie Land - translation of the lyrics into French

Zombie Land - Allame , Şehinşah translation in French




Zombie Land
Terre de Zombies
Flowlar zaten altından altından kalk ol zengin
Les flows sont en or, relève-toi, deviens riche, ma belle.
Her gün kalkmak solundan zorundan kalkmak belki
Se lever chaque jour du mauvais pied est une obligation, peut-être.
Çalışmak gündüz gece buna bağlanmak ölmektir
Travailler jour et nuit, s'y accrocher, c'est mourir, chérie.
Alışmak köleliktir, sanki 500 kilo dead lift
S'habituer, c'est l'esclavage, comme soulever 500 kilos au soulevé de terre.
Hır gür, çıkmaz, sizin ki dırdır virgül
Bruits sourds, ça ne sort pas, le vôtre c'est du bavardage, virgule.
Rap zaten çıkmış kırkın, ölmekten beter ilk imdat
Le rap a déjà quarante ans, pire que la mort, les premiers secours.
Bunu duyanlar eder istifra, kabilemden 10 bin mızrak
Ceux qui entendent ça vomissent, 10 000 lances de ma tribu.
Safsata gel konuş isteksiz, usandırdı beni paso ısrar
Des absurdités, viens parler sans envie, j'en ai marre de ton insistance.
Çirkin gerçekler, birgün vurur yüzüne pençe
Les dures réalités, un jour, te grifferont le visage.
İçkili sarhoş aklım der, bunlar hep sahte dümenci
Mon esprit ivre et saoul dit que ce ne sont que de faux navigateurs.
Ciddi ciddi ister taht aklımdan ne geçiyor ki sence
Sérieusement, je veux le trône, à ton avis, qu'est-ce qui me passe par la tête ?
İsteyin gelip istihdam rapsizlik ayakta uyku felci
Demandez et venez, l'absence de rap est une paralysie du sommeil debout.
Bu da şiir gibi flex, İri kıyım kokoreç
C'est aussi un flex comme un poème, des gros morceaux de kokoreç.
Gibi gider üstüne gecenin kalmaz dert ya da stress ah
Comme si la nuit passait par-dessus, pas de soucis ni de stress, ah.
Sığır gibi bak anlamamanız elzem shit
Regarde comme un bœuf, il est essentiel que tu ne comprennes pas cette merde.
Hayatım diss track rap orjinal ve benzersiz
Ma vie est un diss track, le rap est original et unique.
Nakarat
Refrain
Sanki zombi land sanki Zombie Land
C'est comme Zombie Land, comme Zombie Land.
Sokak boş karanlıkta gezinen zombiler
La rue est vide, des zombies errent dans l'obscurité.
Biz varken güvendesiniz her yer continental
Tant que nous sommes là, vous êtes en sécurité, partout c’est continental.
Korku sarmış herkes gergin bura Zombie Land
La peur envahit tout le monde, c'est tendu ici, c'est Zombie Land.
Şehinşah (Verse)
Şehinşah (Couplet)
Nefretlik rapler, herkes sevmiş neyse
Des raps haineux, tout le monde a aimé, bon.
Zerket zehri, ver zombiye çevir eşşeklik etme
Du poison de vipère, donne-le au zombie, transforme-le, n'agis pas comme un âne.
Gerilince bayılan keçilerdensin gevşeklik genlerde
Tu es du genre à t'évanouir quand tu es nerveuse, la faiblesse est dans tes gènes.
Şehri terk et git bence sen bence bit er geç
Quitte la ville, je pense que tu devrais, je pense que tu finiras par disparaître tôt ou tard.
Şerbetlendim serbestçe getirim değmez swiss geçmez
Je suis ivre, je peux l'apporter librement, ça ne vaut pas le coup, le Suisse ne passe pas.
Denk gelsin tir tir titrer gömlek ilikler freak fertler
Qu'ils se rencontrent, ils trembleront, les boutons de chemise, les freaks.
Paralı gerçeklik yersen, bak gençleştim resmen
Si tu crois à la réalité monnayable, regarde, j'ai rajeuni.
Mahvetmem ki sevsem, in yere dans et bizdensen
Je ne détruirais pas si j'aimais, descends et danse si tu es des nôtres.
Ilkel tercihler, sistem işledi resminle
Choix primitifs, le système a fonctionné avec ton image.
Biz temizledik sen kirlet, kim servisledi bu çingenleri
Nous avons nettoyé, tu as sali, qui a servi ces gitans ?
Cidden olduk Zombie Land!!
Sérieusement, on est à Zombie Land !!
Gittikçe komikleşti tripler, iğrenç ağzından sıç de
Les délires sont devenus de plus en plus drôles, dis "merde" avec ta bouche dégoûtante.
Gri diğer öyle bi leş kitle, sanırım burası zombie land
Gris, l'autre est un tel tas d'ordures, je suppose que c'est Zombie Land.





Writer(s): Hamza Gul, Ufuk Yikilmaz

Allame feat. Şehinşah - Ölüm
Album
Ölüm
date of release
26-04-2024



Attention! Feel free to leave feedback.