Allame - Fiskos (Akustik) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allame - Fiskos (Akustik)




Fiskos (Akustik)
Fiskos (Akustique)
Rahat bıraktım aktı flowlar birleştiler
J'ai laissé le flot couler librement, ils se sont réunis
Eğer ki mevzu bahis rap'se dinlemek beleştir hem
Si le sujet est le rap, c'est une obligation d'écouter
Tren bileti kadar huzurludur, helalleşen dostlar kadar kusurlu
Aussi paisible qu'un billet de train, aussi imparfait que des amis qui se réconcilient
Kurmacan kadar kasıntı ve bir o kadar eleştirel
Aussi prétentieux qu'une fiction et tout aussi critique
Bi notada beş gider gir odama leş pire
J'entre dans ma chambre avec une note de cinq, avec une puce morte
Bu kirli drumset'ten çıkan sonucu hastasın iyileştiren
Le résultat de ce jeu de batterie sale, celui qui guérit ton malaise
Genelde benim etik yerleştiren akıl çağındasın
Je suis généralement celui qui place l'éthique, tu es à l'âge de raison
Bırak o salya sümük dönemin iyi ki geçti be!
Laisse tomber cette période de salive et de morve, heureusement qu'elle est passée, mon pote !
Kalbinden felç girer ben çektim el
La paralysie entre dans ton cœur, j'ai tendu la main
Bu kamyonun ezdiklerinden asfalt iyi nesiller için kan yolu
Pour ceux que ce camion a écrasés, l'asphalte est une voie sanglante pour les bonnes générations
Bi dal bırak cebinde paltomun
Laisse une brindille dans ta poche, dans mon manteau
Hayatımdan bi kareyi resmetseydi en kıymetli tablosuydu Pablo'nun!
Si Pablo avait peint une image de ma vie, ce serait son tableau le plus précieux !
Götünde pantolun oldukça umut var
Il y a beaucoup d'espoir dans ton pantalon
Kolun kırılmadıkça sebep değil anlatma bana lan konu
Ne me raconte pas l'histoire tant que ton bras n'est pas cassé, c'est pas une raison
Kanatlarına kramp olur, tüm sağlam kafiyeler
Tes ailes sont crispées, toutes les rimes solides
Enteresan gerçeklerde saklı punchline'nın
Le punchline est caché dans les réalités intéressantes
Fiskos boş her günün her ay
Fiskos est vide, chaque jour, chaque mois
Rap henüz toy pistol bu mic olay
Le rap est encore un jouet, ce micro est un événement
Dürüst ol hiç kolay değil
Sois honnête, ce n'est pas facile
Emeklerim anlayana
Mon travail, à ceux qui comprennent
Fiskos boş her günün her ay
Fiskos est vide, chaque jour, chaque mois
Rap henüz toy pistol bu mic olay
Le rap est encore un jouet, ce micro est un événement
Dürüst ol hiç kolay değil
Sois honnête, ce n'est pas facile
Emeklerim anlayana
Mon travail, à ceux qui comprennent
Afakanlar basar anlat ve kanmasalar
Les crises arrivent, raconte-le, et ne les laisse pas se tromper
Lambamdan dert döküldü kimsecikler inanmasa da
Mes ennuis ont débordé de ma lampe, même si personne ne veut croire
Bana bu kalbim amma salak, akla zarar annem görse bu hâlimi
Ce cœur, c'est vraiment un idiot, ma mère serait folle si elle voyait mon état
"Takma" der, "Bak sabah ettin bismillah çek kalk namaza"
Elle dirait : "Ne fais pas attention", "Regarde, il est matin, au nom de Dieu, lève-toi pour la prière."
Hakkımda hep taraflı yazar çizer mutlak timsahlar var olur
Il y a toujours des crocodiles qui écrivent sur moi, des choses partiales
Güzel bir çift gömlek al ve koy valize
Prends de belles chemises et mets-les dans ta valise
Git uzaklara sen, isteyen de kalsın komplo düzen
Va loin, ceux qui le veulent resteront pour organiser des complots
Hiç olmayacak hayaller kur ve mutlu sonları sev
Fais des rêves qui ne se réaliseront jamais et aime les fins heureuses
Unuttun onları sen gülen yüzler agresif
Tu as oublié ceux qui riaient, les visages agressifs
Hep bakma güzel lafına dünyanın bi tatlı pembesine
Ne regarde pas toujours les belles paroles, le rose doux du monde
Terazi dengesi de bozuldu çizdiğin şeritlerden git
L'équilibre de la balance a également été brisé, pars des bandes que tu as dessinées
Arkandan baksın hasım küfürler etse bile
Qu'il te regarde de derrière, même s'il insulte
Bu yolu bitir defolu kitim var aktarmamda
Termine cette route, j'ai un kit défectueux, je ne peux pas le transférer
Dost ben doğrunun peşindeyim derken yatak yorgandan ol
Je suis à la poursuite de la vérité, ami, tandis que tu es dans ton lit, entre ton lit et ta couverture
Uğursuz olayları da hayra yor, Nasrettin Hoca misali
Interpretez les événements sinistres comme de bonnes choses, comme Nasreddin Hodja
Yaşamayanlara bir şey anlatmak ne zor bi' yol
C'est tellement difficile d'expliquer quelque chose à ceux qui ne vivent pas
Fiskos boş her günün her ay
Fiskos est vide, chaque jour, chaque mois
Rap henüz toy pistol bu mic olay
Le rap est encore un jouet, ce micro est un événement
Dürüst ol hiç kolay değil
Sois honnête, ce n'est pas facile
Emeklerim anlayana
Mon travail, à ceux qui comprennent
Fiskos boş her günün her ay
Fiskos est vide, chaque jour, chaque mois
Rap henüz toy pistol bu mic olay
Le rap est encore un jouet, ce micro est un événement
Dürüst ol hiç kolay değil
Sois honnête, ce n'est pas facile
Emeklerim anlayana
Mon travail, à ceux qui comprennent





Writer(s): Hamza Gül


Attention! Feel free to leave feedback.