Allame - Hayaletler Ülkesi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allame - Hayaletler Ülkesi




Hayaletler Ülkesi
Le Pays des Fantômes
Umursamazlığına düşen meteor rap
Un rap de météore tombé sur ton indifférence
Dileğin tam aksine çıkan icraat demode
Des actions démodées qui tournent à l'encontre de ton souhait
Biz bir avuç yalanın ressamlarına insan gode
Nous sommes une poignée de peintres de mensonges, des dieux pour l'humanité
Serseri aşıkların hüsran durağı son model arabalar
Les arrêts de bus des amants errants, des voitures dernier modèle
Para ve mutluluktan oluştur bir tetris
Crée un Tetris à partir de l'argent et du bonheur
Altın fanus dünya mavi boş tabakta renksiz
Le monde dans un globe en or, une assiette vide bleue et incolore
Bir anlamda matrix hedeflere varamadan eksil
En quelque sorte, une matrice qui diminue avant d'atteindre ses objectifs
Yığınla başka parça birleşip zamanla fazladan eksilt
Une multitude d'autres morceaux s'assemblent et diminuent avec le temps
Onlarca gelecek hayalinden birini seç veya yap ama yalan
Choisis ou fais l'un des dizaines de rêves futurs, mais c'est un mensonge
Hiper real resim ve peynir yok ki fare kapana
Image hyperréaliste et pas de fromage pour que la souris soit piégée
Şehir düştü kral mazi karanlık güçlerim buralar
La ville est tombée, le roi est un passé, des forces obscures sont ici
Kurtulmanın eşiğindeyken bile leşin düşer burada
Même au bord de l'évasion, la carcasse tombe ici
Masum yok hep suçlu var mermilerine tetikler tercuman
Il n'y a pas d'innocents, il y a toujours des coupables, des traducteurs pour leurs balles et leurs gâchettes
Zeytin dalında umutsuzdum güvercinler uçtular
J'étais désespéré sur une branche d'olivier, les colombes ont volé
Bir kurban seç ve suçlu kal gururlu canının borcuna
Choisis une victime et reste coupable, c'est la dette de ton âme fière
Boş ömrünün en vahim anındasın hayatın felç şu an
Tu es au plus mauvais moment de ta vie vide, la vie est paralysée en ce moment
Bir başka teni unut bu savaştan zevk al
Oublie un autre corps, prends plaisir à cette guerre
Cümleler içinde kruvazörler var
Il y a des croiseurs dans les phrases
Zırh kuşanıp hazırlan
Revêts une armure et prépare-toi
Hayaletler ülkesinde ruhundan tanıyıp alırlar
Dans le pays des fantômes, ils te reconnaîtront à ton âme
Bir başka teni unut bu savaştan zevk al
Oublie un autre corps, prends plaisir à cette guerre
Cümleler içinde kruvazörler var
Il y a des croiseurs dans les phrases
Zırh kuşanıp hazırlan
Revêts une armure et prépare-toi
Hayaletler ülkesinde ruhundan tanıyıp alırlar
Dans le pays des fantômes, ils te reconnaîtront à ton âme
Nahoş bir kent varoş bir rapçi boş bir ev
Une ville désagréable, une banlieue, un rappeur, une maison vide
Yanaş temkinli etkilen bin farklı renk büyümek için sulak yer
Prudence, sois influencé par mille couleurs différentes, un endroit humide pour grandir
Kaç uyaksaydın dilimden düşün hatrı için kulak ver
Combien de rimes as-tu oubliées de ma langue, écoute par respect
Çocuk uyan o saygıdeğer abiler hayatlarınızı silerler
L'enfant se réveille, ces frères respectables effacent vos vies
Üstüne basıp geçerler sen başkasın der seçerler
Ils marchent dessus, tu es différent, disent-ils, ils choisissent
Riyakar suratlarından yanlız sahtelik geçerken
Alors que la fausse hypocrisie passe sur leurs visages
İstemezsin uzak olsun senin sefalet gecende
Tu ne veux pas que ce soit loin de ta misère nocturne
Sana sabahı unuttursun garip anan reçelle
Ta mère étrange te fait oublier le matin avec de la confiture
İsyana tek bir insan değil binlerce ömür değer
Une rébellion vaut des milliers de vies, pas une seule personne
Esir almak felan yok ölümlerden ölüm beğen
Pas de capture, choisis la mort parmi les morts
Bu toprağın fidanıysan hiç minnet duyma kahpeye
Si tu es le semis de cette terre, ne sois pas reconnaissant envers la salope
Sen can değil nakitsin sistem bırakmıştır vadeye
Tu n'es pas une âme, tu es de l'argent liquide, le système t'a donné un délai
Anla düştükçe artar zamanla
Comprends, plus tu tombes, plus ça augmente avec le temps
Küfürler ziyanlar suçun insan olmak
Les jurons, les gaspillages, le crime d'être humain
Soru sorma ya esaretten mutluyuz milletçe
Ne pose pas de questions, nous sommes heureux de l'esclavage, en tant que nation
Ya da kafanda ciddi bir sorun var
Ou il y a un sérieux problème dans ta tête
Bir başka teni unut bu savaştan zevk al
Oublie un autre corps, prends plaisir à cette guerre
Cümleler içinde kruvazörler var
Il y a des croiseurs dans les phrases
Zırh kuşanıp hazırlan
Revêts une armure et prépare-toi
Hayaletler ülkesinde ruhundan tanıyıp alırlar
Dans le pays des fantômes, ils te reconnaîtront à ton âme
Bir başka teni unut bu savaştan zevk al
Oublie un autre corps, prends plaisir à cette guerre
Cümleler içinde kruvazörler var
Il y a des croiseurs dans les phrases
Zırh kuşanıp hazırlan
Revêts une armure et prépare-toi
Hayaletler ülkesinde ruhundan tanıyıp alırlar
Dans le pays des fantômes, ils te reconnaîtront à ton âme





Writer(s): Allame


Attention! Feel free to leave feedback.