Lyrics and translation Allame - Hayalin Yeri Yok

Hayalin Yeri Yok

Zamanda yolculuk zararla son bulur
Azarla korkunu
Bir mektup bul kalan masanda bulduğun
Yazında soluduğum kışında nefessizim aniden

O an belirdi gök yüzünde sert kobalttan maviler

Anlat temaline eskiyen çocukluğuna ayarsın
Umutların yok göz yaşlarına merdiven dayarsın
Manasız belirsiz hatıralar diş geçirdi etime
Boşvermişlik iyiden iyiye hasar verdi bütün gücüme

Çok küçükken öcüler ağlatırdı şimdi pembeleşti
Var olmanın gereksizliğiyle iyice ötekileştim
Tam 25 yıl eşlik etti karanlık aydınlık ağı
Aydınlık terk etti bak karanlıkla var kan bağım

Bir defter bin ağıt
İnsan etten dil ağır
Tek sebepten yazan eller gel küfrette bağır
Sanki sağır hayat duymuyor kalleş bana bayağı

Sokaklar bu serseriyi yakın tanır açık yaka bağır

Hayalin yeri yok
Zamanı sar ellerimden kayıp gidiyor
Bu diyar beni geriyor
Bu günümü mahkum ediyor

Hayalin yeri yok
Zamanı sar ellerimden kayıp gidiyor
Bu diyar beni geriyor
Bu günümü mahkum ediyor

Sanki nispet etmek için var tüm mutlu şarkılar
Kolumdan çekiliyor uzakta ışıklar var arışıya

Yüz hatlarımdan oku

Ben içeriğini yaşadığım hayat yüzünden kirlettem bu denizi
Ondan öldüler martılar
Sen varlıktan şımartılan çocuksun duygulardan ırak
Yokluğudayım yakın beni yoksul uykularda bırak
İstmesem bile gelip kırar kalbin durma noktasında

Bunaltan bir hafta, yirmi dört saatim duman
Sağlık sıhat kayıp son bi dönem matem ayı
Bıktım izlemekten mazi çekti gözlerimden retinayı
Dizlerin toprakda kalsın uğraş verme kalkmak için

Ben yazmadım ki sizler oluşturdunuz bu temayı
Anlattıklarım hakikat
Zaman hiç beklemeden hareket etti
Sanki bir yılım bir dakika
Bu sınır sonrasında patika var
Realde kal
Ne haldeyim bilmezlerdeysen eğer hep yakandalar

Hayalin yeri yok
Zamanı sar ellerimden kayıp gidiyor
Bu diyar beni geriyor
Bu günümü mahkum ediyor
Hayalin yeri yok
Zamanı sar ellerimden kayıp gidiyor
Bu diyar beni geriyor
Bu günümü mahkum ediyor

Места для мечты нет

Путешествие во времени кончается плачевно,
Угрозами напугай свой страх.
Найди письмо, оставленное на твоём столе,
В твоё лето я вдохнул, а твоей зимой вдруг задохнулся.

В тот миг в небе проступили суровые кобальтово-синие оттенки.

Расскажи о теме своего увядающего детства, подстройся под неё.
Надежды нет, к слезам приставляешь лестницу.
Бессмысленные, смутные воспоминания впились в мою плоть.
Пофигизм основательно подорвал все мои силы.

В детстве меня пугали монстры, теперь они стали розовыми.
С ощущением бессмысленности своего существования я стал совсем чужим.
Ровно 25 лет меня сопровождала сеть тьмы и света.
Свет покинул меня, смотри, с тьмой у меня кровные узы.

Одна тетрадь — тысяча стенаний.
Человек из плоти, язык тяжёл.
Руки, пишущие по одной причине, давай, ругайся и кричи.
Будто глухая, жизнь не слышит, подлая, мне совсем чужая.

Улицы хорошо знают этого бродягу, расстегнутый воротник, кричи.

Места для мечты нет.
Обхвати время моими руками, оно ускользает.
Этот край тянет меня назад.
Он приговаривает мой сегодняшний день.

Места для мечты нет.
Обхвати время моими руками, оно ускользает.
Этот край тянет меня назад.
Он приговаривает мой сегодняшний день.

Будто все счастливые песни существуют, чтобы позлить меня.
Меня тянут за руку, вдали виднеются огни, к гармонии.

Прочти по моим чертам лица.

Я загрязнил это море из-за жизни, которой я живу.
Поэтому погибли чайки.
Ты — ребёнок, избалованный существованием, далёкий от чувств.
Я в нищете, приблизь меня, оставь в бедных снах.
Даже если я не хочу, твоё сердце разобьётся, когда оно остановится.

Удушливая неделя, все мои двадцать четыре часа — дым.
Здоровье потеряно, последний период — месяц траура.
Устал смотреть, прошлое вырвало сетчатку из моих глаз.
Пусть твои колени останутся в земле, не пытайся встать.

Я не писал, это вы создали эту тему.
То, что я рассказал — правда.
Время не ждёт и движется.
Будто мой год — это минута.
За этой границей есть тропа.
Оставайся в реальности.
Они не знают, в каком я состоянии, но если ты всегда рядом, они рядом.

Места для мечты нет.
Обхвати время моими руками, оно ускользает.
Этот край тянет меня назад.
Он приговаривает мой сегодняшний день.
Места для мечты нет.
Обхвати время моими руками, оно ускользает.
Этот край тянет меня назад.
Он приговаривает мой сегодняшний день.