Kenar Mahalle - Allame translation in German

Kenar Mahalle

Dertlere zam gelmiş yeniden güne kederle sarıldı dengede bu beden
Bünyemi yordu bu dargınlıklara son verdim bana küsmüş mü melek
İnan bu kalbime düşlediğinden fazla sahipsin af dileyen ben
Seni kırdığım için affet beni bak elimde değil ki bi hataydı yaren

Üzerime serpiştirdiğin bu sahte mutluluktan ayrıldı haksızdı
Anlık öfkemle küfrettiğim anlar gibi birden sana sarıldım
Issız çok karanlık bi kasvet çölü sevdiğin bu adamda mahkum
Tabiri caiz değilse deliliktir yaptıkların önemle dolgun

Sana yalan söyledim bi nefes daha çektim sigaramdan aldırmadan
Seninle geçen her günü deftere yazdım unutmaksa bi kumpas bana
Zaruriyetten ötürüydü gitmek maduriyetti alıkoymandı beni
Bu sert kışın ardından çiçek gibi koparmak eldeki tek gül senin

Gülümse rüyalarıma dünümse tıpkı tabut cesetlerime ev sahibi
Yumruklarımı sıkmamsa kafamı kırmak istememdendir en hakiki
Sorduğum her soru yerimde durmamamdan kaynaklı ben tek kefilim
Her şey senin elinde istersen çek git kalbim seninle eminim

Dün gece ay yine kapkara dehliz hesapladı kendini aklıma düşünce
Sen tahtını kurdun kalbimin en fakir kenar mahallesine

Dün gece ay yine kapkara dehliz hesapladı kendini aklıma düşünce
Sen tahtını kurdun kalbimin en fakir kenar mahallesine

Elimdeki kartları yere serdim bak beynimin içinde pişmanlık var
Yapamadıklarımdan ötürü öfkem bana zarar verdi hain düşman
Üşüdüğüm anlar var seni düşünüp ısındığım her zamanki yerde bekle
Yalnız başıma çizdim bu portreyi kalemime kan lazım koyu renkle

Üfle söndür bu acı bitmek bilmez seni sevmek bana yetmez
Deli gibi sevmek kalbini vererek ölmek lazım işte bu aşk demek
Şarkılarımı küfre boğmamın nedeni benden çok büyük bu sebebi
Ben yaratmadım dert aratmadım kimseye kendimi adadım bu rap senin

Aklım karıştı yanaştı şeytan yanımda seni görünce bulaştı bana
Bırakmam dedim yüzüme tükürdü ve dostluk buraya kadarmış elveda
Hep ters tarafıma denk geldi bu denklem kimi kırgın çıktı cenkten
Benim olduğu kadar senin demek gelir içimden bi nefesle tümden

Fevkalade güzel bi sahne bana göre dünya hülya gibi sahte
Kelebeğin ömrünü baz alarak ilerlemeli bunu söylemeli kendine
Sen varsın ya kıyamet kopsa güneş tersinden doğsa umrumda olmaz
Canım o gözlere fedadır en temiz duygularla sadece

Dün gece ay yine kapkara dehliz hesapladı kendini aklıma düşünce
Sen tahtını kurdun kalbimin en fakir kenar mahallesine

Dün gece ay yine kapkara dehliz hesapladı kendini aklıma düşünce
Sen tahtını kurdun kalbimin en fakir kenar mahallesine

Vorstadtviertel

Die Sorgen sind teurer geworden, wieder umfing Kummer diesen Körper, im Gleichgewicht mit dem Tag.
Mein Körper wurde müde, ich beendete diesen Groll; ist der Engel mir böse?
Glaube mir, du besitzt dieses Herz mehr, als du ahnst, ich bin es, der um Verzeihung bittet.
Verzeih mir, dass ich dich verletzte, sieh, es lag nicht in meiner Hand, es war ein Fehler, meine Liebste.

Dieses falsche Glück, das du über mich streutest, löste sich auf, es war ungerecht.
Wie die Momente, in denen ich in momentaner Wut fluchte, umarmte ich dich plötzlich.
Eine einsame, sehr dunkle Wüste der Schwermut ist in diesem Mann gefangen, den du liebst.
Wenn der Ausdruck erlaubt ist, ist es Wahnsinn, was du tust, voller Bedeutung.

Ich habe dich angelogen, nahm noch einen Zug von meiner Zigarette, unbekümmert.
Jeden Tag mit dir schrieb ich ins Heft, Vergessen wäre ein Komplott gegen mich.
Das Gehen geschah aus Notwendigkeit; dass du mich zurückhieltst, war Unrecht.
Nach diesem harten Winter dich wie eine Blume zu pflücken; die einzige Rose in meiner Hand bist du.

Lächle in meine Träume, sei mein Gestern, so wie der Sarg Gastgeber meiner Leichen ist.
Dass ich meine Fäuste balle, ist, weil ich mir den Schädel einschlagen will, ganz ehrlich.
Jede Frage, die ich stelle, rührt von meiner Rastlosigkeit her, ich bin der einzige Bürge.
Alles liegt in deiner Hand, wenn du willst, geh fort, mein Herz ist bei dir, da bin ich sicher.

Letzte Nacht war der Mond wieder ein pechschwarzer Abgrund, er rechnete mit sich ab, als du mir in den Sinn kamst.
Du hast deinen Thron im ärmsten Vorstadtviertel meines Herzens errichtet.

Letzte Nacht war der Mond wieder ein pechschwarzer Abgrund, er rechnete mit sich ab, als du mir in den Sinn kamst.
Du hast deinen Thron im ärmsten Vorstadtviertel meines Herzens errichtet.

Ich habe meine Karten auf den Boden gelegt, sieh, in meinem Gehirn ist Reue.
Meine Wut über das, was ich nicht tun konnte, schadete mir, (wie ein) heimtückischer Feind.
Es gibt Momente, da friere ich; warte am üblichen Ort, an dem ich mich erwärme, wenn ich an dich denke.
Alleine habe ich dieses Porträt gezeichnet, mein Stift braucht Blut, mit dunkler Farbe.

Puste es aus, lösche diesen Schmerz, er endet nicht; dich zu lieben, genügt mir nicht.
Wie verrückt lieben, sein Herz geben und sterben müssen, das ist es, was Liebe bedeutet.
Der Grund, warum ich meine Lieder in Flüchen ertränke, dieser Grund ist viel größer als ich.
Ich habe das Leid nicht erschaffen, niemanden danach suchen lassen, mich selbst habe ich geopfert, dieser Rap ist für dich.

Mein Verstand war verwirrt, der Teufel näherte sich, als er dich neben mir sah, infizierte er mich.
Ich sagte, ich lasse nicht los, er spuckte mir ins Gesicht und sagte: 'Die Freundschaft war bis hierher, leb wohl'.
Diese Gleichung traf mich immer auf der falschen Seite, manch einer ging gekränkt aus dem Kampf.
Es kommt mir in den Sinn zu sagen, dass es genauso deins wie meins ist, mit einem Atemzug, ganz und gar.

Eine außergewöhnlich schöne Szene; für mich ist die Welt wie ein Tagtraum, unecht.
Man sollte voranschreiten, basierend auf dem Leben eines Schmetterlings, das sollte man sich selbst sagen.
Solange es dich gibt, selbst wenn die Apokalypse ausbricht, die Sonne im Westen aufgeht, ist es mir egal.
Mein Leben sei diesen Augen geopfert, nur mit den reinsten Gefühlen.

Letzte Nacht war der Mond wieder ein pechschwarzer Abgrund, er rechnete mit sich ab, als du mir in den Sinn kamst.
Du hast deinen Thron im ärmsten Vorstadtviertel meines Herzens errichtet.

Letzte Nacht war der Mond wieder ein pechschwarzer Abgrund, er rechnete mit sich ab, als du mir in den Sinn kamst.
Du hast deinen Thron im ärmsten Vorstadtviertel meines Herzens errichtet.