Kenar Mahalle - Allame translation in French

Kenar Mahalle

Dertlere zam gelmiş yeniden güne kederle sarıldı dengede bu beden
Bünyemi yordu bu dargınlıklara son verdim bana küsmüş mü melek
İnan bu kalbime düşlediğinden fazla sahipsin af dileyen ben
Seni kırdığım için affet beni bak elimde değil ki bi hataydı yaren

Üzerime serpiştirdiğin bu sahte mutluluktan ayrıldı haksızdı
Anlık öfkemle küfrettiğim anlar gibi birden sana sarıldım
Issız çok karanlık bi kasvet çölü sevdiğin bu adamda mahkum
Tabiri caiz değilse deliliktir yaptıkların önemle dolgun

Sana yalan söyledim bi nefes daha çektim sigaramdan aldırmadan
Seninle geçen her günü deftere yazdım unutmaksa bi kumpas bana
Zaruriyetten ötürüydü gitmek maduriyetti alıkoymandı beni
Bu sert kışın ardından çiçek gibi koparmak eldeki tek gül senin

Gülümse rüyalarıma dünümse tıpkı tabut cesetlerime ev sahibi
Yumruklarımı sıkmamsa kafamı kırmak istememdendir en hakiki
Sorduğum her soru yerimde durmamamdan kaynaklı ben tek kefilim
Her şey senin elinde istersen çek git kalbim seninle eminim

Dün gece ay yine kapkara dehliz hesapladı kendini aklıma düşünce
Sen tahtını kurdun kalbimin en fakir kenar mahallesine

Dün gece ay yine kapkara dehliz hesapladı kendini aklıma düşünce
Sen tahtını kurdun kalbimin en fakir kenar mahallesine

Elimdeki kartları yere serdim bak beynimin içinde pişmanlık var
Yapamadıklarımdan ötürü öfkem bana zarar verdi hain düşman
Üşüdüğüm anlar var seni düşünüp ısındığım her zamanki yerde bekle
Yalnız başıma çizdim bu portreyi kalemime kan lazım koyu renkle

Üfle söndür bu acı bitmek bilmez seni sevmek bana yetmez
Deli gibi sevmek kalbini vererek ölmek lazım işte bu aşk demek
Şarkılarımı küfre boğmamın nedeni benden çok büyük bu sebebi
Ben yaratmadım dert aratmadım kimseye kendimi adadım bu rap senin

Aklım karıştı yanaştı şeytan yanımda seni görünce bulaştı bana
Bırakmam dedim yüzüme tükürdü ve dostluk buraya kadarmış elveda
Hep ters tarafıma denk geldi bu denklem kimi kırgın çıktı cenkten
Benim olduğu kadar senin demek gelir içimden bi nefesle tümden

Fevkalade güzel bi sahne bana göre dünya hülya gibi sahte
Kelebeğin ömrünü baz alarak ilerlemeli bunu söylemeli kendine
Sen varsın ya kıyamet kopsa güneş tersinden doğsa umrumda olmaz
Canım o gözlere fedadır en temiz duygularla sadece

Dün gece ay yine kapkara dehliz hesapladı kendini aklıma düşünce
Sen tahtını kurdun kalbimin en fakir kenar mahallesine

Dün gece ay yine kapkara dehliz hesapladı kendini aklıma düşünce
Sen tahtını kurdun kalbimin en fakir kenar mahallesine

Kenar Mahalle

Les soucis sont de retour, mon corps est à nouveau enveloppé de chagrin, en équilibre
Ces disputes m'ont épuisé, j'ai mis fin à tout, est-ce que l'ange s'est fâchée contre moi ?
Crois-moi, tu possèdes plus que je ne l'ai jamais rêvé, c'est moi qui demande pardon
Pardonnez-moi de vous avoir blessé, je ne pouvais pas faire autrement, c'était une erreur, mon amour

Le faux bonheur que tu as répandu sur moi s'est évaporé, c'était injuste
Comme ces moments où j'ai juré dans un accès de colère, j'ai soudainement couru vers toi
Un désert désertique, sombre et lugubre, cet homme que tu aimes est prisonnier
Ce n'est pas pour rien qu'on dit que c'est de la folie, ce que tu as fait est rempli d'importance

Je t'ai menti, j'ai pris une autre bouffée de ma cigarette, sans me soucier
J'ai écrit chaque jour passé avec toi dans un carnet, oublier est un piège pour moi
C'était une nécessité de partir, c'était une situation difficile, tu m'as retenu
Après ce rude hiver, cueillir la seule rose que tu as dans tes mains, comme une fleur

Mon sourire, mes rêves, hier, c'était comme un cercueil, mes corps étaient les propriétaires
Je ne serre pas mes poings, c'est parce que je ne veux pas me casser la tête, c'est le plus authentique
Chaque question que je pose vient du fait que je ne suis pas à ma place, je suis seul
Tout est entre tes mains, si tu veux, pars, mon cœur est avec toi, je suis sûr

Hier soir, la lune était encore une fois un labyrinthe noir, elle se calculait elle-même en pensant à moi
Tu as établi ton trône dans le quartier le plus pauvre de mon cœur

Hier soir, la lune était encore une fois un labyrinthe noir, elle se calculait elle-même en pensant à moi
Tu as établi ton trône dans le quartier le plus pauvre de mon cœur

J'ai étalé les cartes que j'avais en main, regarde, il y a des regrets dans mon esprit
À cause de ce que je n'ai pas pu faire, ma colère m'a fait du mal, c'est un ennemi traître
Il y a des moments où je suis froid, je pense à toi et je me réchauffe, attends-moi toujours au même endroit
J'ai dessiné ce portrait moi-même, j'ai besoin de sang pour mon stylo, d'une couleur sombre

Souffle, éteins cette douleur, elle ne finit jamais, t'aimer ne me suffit pas
Il faut aimer comme un fou, donner son cœur et mourir, voilà ce qu'est l'amour
C'est à cause de cette raison, plus grande que moi, que je noie mes chansons dans des blasphèmes
Je n'ai pas créé le chagrin, je n'ai pas cherché à le faire souffrir, je me suis dévoué à moi-même, ce rap est pour toi

Mon esprit est confus, le diable s'est approché de moi, en te voyant, il s'est collé à moi
J'ai dit que je ne le laisserais pas, il m'a craché au visage et a dit que l'amitié s'arrêtait là, adieu
Ce problème a toujours été contre moi, qui a été offensé par le paradis ?
C'est à moi, mais aussi à toi, je le dis de tout mon cœur, avec un souffle

Une scène extraordinairement belle à mes yeux, le monde est comme un rêve, faux
En prenant la vie d'un papillon comme référence, il faut progresser, il faut le dire à soi-même
Si le monde est en ruine, si le soleil se lève à l'envers, je m'en fiche, tu es là
Mon âme est dédiée à ces yeux, avec les sentiments les plus purs, uniquement

Hier soir, la lune était encore une fois un labyrinthe noir, elle se calculait elle-même en pensant à moi
Tu as établi ton trône dans le quartier le plus pauvre de mon cœur

Hier soir, la lune était encore une fois un labyrinthe noir, elle se calculait elle-même en pensant à moi
Tu as établi ton trône dans le quartier le plus pauvre de mon cœur