Allame - Komşular - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Allame - Komşular




Komşular
Voisins
Hu hu hu komşular buraları doldu hep burjuva
Hou hou hou les voisins, cet endroit est rempli de bourgeois
Kapıda bekler paralı Don Juan ama gasp ediyor ghettoda kural
Un Don Juan plein aux as attend à la porte, mais le code du ghetto, c'est l'arnaque
Yok zaten cebi boşmuş ulan, kimin acaba patlayan koli, zula?
De toute façon, il paraît que ses poches sont vides, mec, à qui est ce colis qui explose, ce butin ?
Yine karıştı bak konu, mevzular hani kötü bizdik midem bulandı
Le sujet dérape encore, c'est nous les méchants, ça me donne envie de vomir
Gecenin köründe, iki tipi bozuk arabanın içinde
Au milieu de la nuit, dans deux voitures miteuses
Kaderimizi yazacak olan İmpalanın torpido gözünde
Notre destin sera scellé sous les phares de l'Impala
Kabul et ya da etme gebereceklere iyi diyorlar özünde
Accepte-le ou pas, ils disent que c'est pour le bien de ceux qui vont mourir
Peki iyi kim iyi ki düşüncelerindeki tilkileri gömdüğünde
Mais bon, c'est qui "ils" ? Surtout quand tu enterres les renards qui sont dans leurs pensées
Biner enseme göt, ses etmesem heveslenir herkese schön
Il me monte dessus, si je ne dis rien, tout le monde va s'emballer, c'est chouette
Şeytanım veriyor gazı muhabbeti çöz, boş bulmuş meydanı kör
Mon démon me pousse à parler, à démêler la situation, l'aveugle a trouvé un terrain de jeu
Tanık öldü ve dede ver el evet tanık olmasın etraf duman ve kara kül
Le témoin est mort et grand-père donne la main, oui, qu'il n'y ait pas de témoin, que de la fumée et des cendres noires
Yüksek cesaret bir paraşüt (ey!) kalmak çözümsüz özlü söz
Un grand courage, un parachute (ey !) rester est une impasse, une parole sage
Hesabı kapa, insanlarla aramda mesafe uçurum fakat
Clôture le compte, la distance entre les gens et moi est un gouffre, mais
Söz kelleyi uçurur seç kelimeni boşa gitmesin o kadar çaba
Les mots peuvent tuer, choisis bien tes mots, ne gâche pas tes efforts
Elindeki defter olur death note, şüphe duyup da sana dersem acaba
Le carnet que tu tiens devient un Death Note, si je te dis que j'ai un doute
Penisine klitoris kanasa ya da sex ov işte bu kadar
Si un pénis pouvait saigner du clitoris, ou un rapport sexuel, voilà c'est tout
Hu hu hu komşular buraları doldu hep burjuva
Hou hou hou les voisins, cet endroit est rempli de bourgeois
Kapıda bekler paralı Don Juan ama gasp ediyor ghettoda kural
Un Don Juan plein aux as attend à la porte, mais le code du ghetto, c'est l'arnaque
Yok zaten cebi boşmuş ulan, kimin acaba patlayan koli, zula?
De toute façon, il paraît que ses poches sont vides, mec, à qui est ce colis qui explose, ce butin ?
Yine karıştı bak konu, mevzular hani kötü bizdik midem bulandı
Le sujet dérape encore, c'est nous les méchants, ça me donne envie de vomir
Hu hu hu komşular buraları doldu hep burjuva
Hou hou hou les voisins, cet endroit est rempli de bourgeois
Kapıda bekler paralı Don Juan ama gasp ediyor ghettoda kural
Un Don Juan plein aux as attend à la porte, mais le code du ghetto, c'est l'arnaque
Yok zaten cebi boşmuş ulan, kimin acaba patlayan koli, zula?
De toute façon, il paraît que ses poches sont vides, mec, à qui est ce colis qui explose, ce butin ?
Yine karıştı bak konu, mevzular hani kötü bizdik midem bulandı
Le sujet dérape encore, c'est nous les méchants, ça me donne envie de vomir
Sana ağırlığın kadar altın cürümün kadar ateş kıçına yakışacak
Tu auras de l'or à la hauteur de ton poids et du feu à la hauteur de tes crimes, ça t'ira comme un gant
Latex, üstüne pembe tişört ver altına paten, imajına uygun pilates
Du latex, un t-shirt rose et des patins à roulettes, du pilates qui correspond à ton image
İsmin tarzına protest, babanın parası koy eklenti rolex
Ton nom est une protestation contre ton style, l'argent de papa paye une Rolex en plus
Havalı bebekler evrildi role
Les filles cool sont entrées dans le rôle
Yeteneksiz mc dedi autotune′a oley (oley)
Le MC sans talent a dit à Autotune : olé (olé)
Flow eğdi boynu dedi seninim olmuştu plastik mclerin eseri
Le flow a courbé l'échine et a dit : "Je suis à toi", c'était l'œuvre de MCs en plastique
Hala arıyor anasının memesini belasıyım alayının tanı laf ebesini
Il cherche encore le sein de sa mère, je suis le fléau de tous, je connais leur façon de parler
Sizin ekolün dinamosu para, benim olayım hiphop aldığım ilk nefes
Le moteur de votre école, c'est l'argent, le mien, c'est le hip-hop, le premier souffle que j'ai pris
O taraf yaz köşesi bu koca dağın etekleri kar kış tepesi
Ce côté est le coin des écrivains, cette énorme montagne est le sommet de l'hiver
Metabolizman hızlanır, sakla çocuklardan ıslak rızlanı
Le métabolisme s'accélère, cache aux enfants ton consentement mouillé
Bilirsin polis bundan mızmızlanır, o zaman rap gereken hızını alır
Tu sais que les flics détestent ça, c'est que le rap prend de la vitesse
Dön gerçeklerden bahset bana gerçek senden
Reviens me parler de choses vraies, de la vraie toi
Piyasada yapamayan eli boş kıçı yaş dönüyor şeklen at hırsızları
Ceux qui ne peuvent pas travailler dans ce milieu, les mains vides et les fesses flasques, deviennent des voleurs de chevaux
Hu hu hu komşular buraları doldu hep burjuva
Hou hou hou les voisins, cet endroit est rempli de bourgeois
Kapıda bekler paralı Don Juan ama gasp ediyor ghettoda kural
Un Don Juan plein aux as attend à la porte, mais le code du ghetto, c'est l'arnaque
Yok zaten cebi boşmuş ulan, kimin acaba patlayan koli, zula?
De toute façon, il paraît que ses poches sont vides, mec, à qui est ce colis qui explose, ce butin ?
Yine karıştı bak konu, mevzular hani kötü bizdik midem bulandı
Le sujet dérape encore, c'est nous les méchants, ça me donne envie de vomir
Hu hu hu komşular buraları doldu hep burjuva
Hou hou hou les voisins, cet endroit est rempli de bourgeois
Kapıda bekler paralı Don Juan ama gasp ediyor ghettoda kural
Un Don Juan plein aux as attend à la porte, mais le code du ghetto, c'est l'arnaque
Yok zaten cebi boşmuş ulan, kimin acaba patlayan koli, zula?
De toute façon, il paraît que ses poches sont vides, mec, à qui est ce colis qui explose, ce butin ?
Yine karıştı bak konu, mevzular hani kötü bizdik midem bulandı
Le sujet dérape encore, c'est nous les méchants, ça me donne envie de vomir
(Hu hu hu komşular buraları doldu hep burjuva)
(Hou hou hou les voisins, cet endroit est rempli de bourgeois)
(Kapıda bekler paralı Don Juan ama gasp ediyor ghettoda kural)
(Un Don Juan plein aux as attend à la porte, mais le code du ghetto, c'est l'arnaque)
(Yok zaten cebi boşmuş ulan, kimin acaba patlayan koli, zula?)
(De toute façon, il paraît que ses poches sont vides, mec, à qui est ce colis qui explose, ce butin ?)
(Yine karıştı bak konu, mevzular hani kötü bizdik midem bulandı)
(Le sujet dérape encore, c'est nous les méchants, ça me donne envie de vomir)





Writer(s): Hamza Gül


Attention! Feel free to leave feedback.